Neoscapteriscus vicinus, commonly known as the tawny mole cricket, is a species of insect in the mole cricket family, Gryllotalpidae. This species is native to South America and also occurs in the Southern United States, where it arrived as a contaminant of ship's ballast around 1900. Colombian insect taxonomist Oscar Cadena-Castañeda studied specimens of the genus which had been called Scapteriscus, and decided that it included two groups; a smaller group (the true Scapteriscus) and a larger group that he named Neoscapteriscus (a new genus) in 2015. North American mole cricket taxonomists agreed with his decision and altered Orthoptera Species File Online accordingly.
Translated Descriptions (10)
cs
Neoscapteriscus vicinus, běžně známý jako krtonožka hnědá, je druh hmyzu z čeledi krtonožkovitých (Gryllotalpidae). Tento druh je původem z Jižní Ameriky a vyskytuje se také v jižních státech USA, kam se dostal kolem roku 1900 jako kontaminant lodního balastu. Kolumbijský entomolog Oscar Cadena-Castañeda studoval exempláře rodu Scapteriscus a rozhodl, že zahrnuje dvě skupiny: menší skupinu (pravé Scapteriscus) a větší skupinu, kterou v roce 2015 pojmenoval Neoscapteriscus (nový rod). Severoameričtí odborníci na krtonožky s jeho rozhodnutím souhlasili a odpovídajícím způsobem upravili databázi Orthoptera Species File Online.
de
Neoscapteriscus vicinus, allgemein als Braune Maulwurfsgrille bekannt, ist eine Insektenart aus der Familie der Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae). Diese Art ist in Südamerika beheimatet und kommt auch in den Südstaaten der USA vor, wo sie um 1900 als Verunreinigung im Ballast von Schiffen eingeschleppt wurde. Der kolumbianische Insektentaxonom Oscar Cadena-Castañeda untersuchte Exemplare der Gattung Scapteriscus und stellte fest, dass sie zwei Gruppen umfasste: eine kleinere Gruppe (die echten Scapteriscus) und eine größere Gruppe, die er 2015 als Neoscapteriscus (eine neue Gattung) benannte. Nordamerikanische Maulwurfsgrillen-Taxonomen schlossen sich seiner Entscheidung an und passten die Orthoptera Species File Online entsprechend an.
es
Neoscapteriscus vicinus, comúnmente conocida como grillo topo leonado, es una especie de insecto de la familia Gryllotalpidae. Esta especie es nativa de América del Sur y también se encuentra en el sur de los Estados Unidos, donde llegó alrededor de 1900 como contaminante del lastre de los barcos. El taxónomo colombiano Oscar Cadena-Castañeda estudió especímenes del género Scapteriscus y decidió que incluía dos grupos: un grupo más pequeño (los verdaderos Scapteriscus) y un grupo más grande al que denominó Neoscapteriscus (un nuevo género) en 2015. Los taxónomos de grillos topo de América del Norte estuvieron de acuerdo con su decisión y modificaron el Orthoptera Species File Online en consecuencia.
fr
Neoscapteriscus vicinus, communément appelée courtilière fauve, est une espèce d'insecte de la famille des Gryllotalpidae. Cette espèce est originaire d'Amérique du Sud et est également présente dans le sud des États-Unis, où elle est arrivée vers 1900 en tant que contaminant du lest des navires. Le taxonomiste colombien Oscar Cadena-Castañeda a étudié des spécimens du genre Scapteriscus et a conclu qu'il comprenait deux groupes : un groupe plus petit (les vrais Scapteriscus) et un groupe plus large qu'il a nommé Neoscapteriscus (un nouveau genre) en 2015. Les taxonomistes nord-américains spécialisés dans les courtilières ont approuvé sa décision et ont modifié l'Orthoptera Species File Online en conséquence.
it
Neoscapteriscus vicinus, comunemente nota come grillo talpa fulvo, è una specie di insetto della famiglia Gryllotalpidae. Questa specie è originaria del Sud America ed è presente anche negli Stati Uniti meridionali, dove è arrivata intorno al 1900 come contaminante della zavorra delle navi. Il tassonomista colombiano Oscar Cadena-Castañeda ha studiato esemplari del genere Scapteriscus, concludendo che comprendeva due gruppi: un gruppo più piccolo (i veri Scapteriscus) e un gruppo più grande che ha denominato Neoscapteriscus (un nuovo genere) nel 2015. I tassonomisti nordamericani specializzati in grilli talpa hanno accettato la sua decisione e hanno aggiornato di conseguenza l'Orthoptera Species File Online.
nl
wikipedia
Scapteriscus vicinus is een rechtvleugelig insect uit de familie veenmollen (Gryllotalpidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1869 door Scudder.
pl
Neoscapteriscus vicinus, znany powszechnie jako turkuć podjadek, to gatunek owada z rodziny turkuciowatych (Gryllotalpidae). Gatunek ten pochodzi z Ameryki Południowej, ale występuje również w południowych Stanach Zjednoczonych, gdzie dotarł jako zanieczyszczenie balastu statków około 1900 roku. Kolumbijski taksonom owadów Oscar Cadena-Castañeda zbadał okazy z rodzaju Scapteriscus i uznał, że obejmuje on dwie grupy: mniejszą (prawdziwe Scapteriscus) oraz większą, którą w 2015 roku nazwał Neoscapteriscus (nowy rodzaj). Północnoamerykańscy taksonomowie turkuciowatych zgodzili się z jego decyzją i odpowiednio zaktualizowali bazę Orthoptera Species File Online.
pt
Neoscapteriscus vicinus, comumente conhecido como paquinha-castanha, é uma espécie de inseto da família Gryllotalpidae. Esta espécie é nativa da América do Sul e também ocorre no sul dos Estados Unidos, onde chegou por volta de 1900 como contaminante do lastro de navios. O taxonomista colombiano Oscar Cadena-Castañeda estudou espécimes do gênero Scapteriscus e decidiu que ele incluía dois grupos: um grupo menor (os verdadeiros Scapteriscus) e um grupo maior que ele nomeou Neoscapteriscus (um novo gênero) em 2015. Os taxonomistas norte-americanos de paquinhas concordaram com sua decisão e alteraram o Orthoptera Species File Online de acordo.
ru
Neoscapteriscus vicinus, известный как рыжая медведка, — это вид насекомых из семейства Gryllotalpidae. Этот вид родом из Южной Америки, но также встречается на юге США, куда он попал с балластом кораблей около 1900 года. Колумбийский энтомолог Оскар Кадена-Кастаньеда изучил образцы рода Scapteriscus и пришел к выводу, что он включает две группы: меньшую (настоящие Scapteriscus) и большую, которую он в 2015 году выделил в новый род Neoscapteriscus. Североамериканские специалисты по медведкам согласились с этим решением и внесли соответствующие изменения в базу данных Orthoptera Species File Online.
sv
wikipedia
Scapteriscus vicinus är en insektsart som beskrevs av Scudder, S.H. 1869. Scapteriscus vicinus ingår i släktet Scapteriscus och familjen mullvadssyrsor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
