The banded martin or banded sand martin (Neophedina cincta) is a small passerine bird in the swallow family Hirundinidae that is endemic to Africa. It is the only species placed in the genus Neophedina.
The 15–17 cm (5.9–6.7 in) long banded martin has earth-brown upper parts, except for a white stripe above the eye. Its underparts are white, as are the underwing coverts, and it has a dark brown breast band, and sometimes a thin dark line across the vent. Sexes are similar, but the young have a paler breast band and golden tips to the upper part feathers. It is easily distinguished from the smaller sand martin by its square tail and white on the underwings, and from the brown-throated sand martin by its white throat. It is less gregarious than those species, and is typically seen in pairs or small flocks. The subspecies differ in size and in the plumage tones of the upper parts or breast band. The nominate R. c. cincta of southern Africa is the palest form.
The banded martin is found in open habitats such as farmland, grassland and savannah, usually near water. It breeds across Africa from Cameroon and Zaire to Ethiopia south to the Cape in South Africa, although it is absent from the driest regions of western South Africa and southern Namibia. The southern nominate subspecies of South Africa and Zimbabwe, is migratory, wintering further north, particularly in the west, where it can move sometimes as far as Gambia. N. c. xerica also leaves its drier breeding grounds in Botswana and northern Namibia in the southern winter. Other subspecies undertake local or altitudinal movements often dependent on the rainfall pattern.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Břehule africká (Neophedina cincta) je největším druhem rodu břehule (Riparia). Na rozdíl od ostatních druhů rodu není koloniálně žijící. Hnízdí však rovněž v norách, cca 60–90 cm dlouhých. Je cca 15–17 cm dlouhá, shora hnědá, s bílým proužkem přes oko. Spodina těla je bílá, s hnědým páskem před hruď. Od naší břehule říční se odlišuje čtvercovitým ocasem. Většinou navíc nebývá viděna ve větších hejnech.
de
Die Weißbrauen-Uferschwalbe (Neophedina cincta) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae), der in Afrika endemisch ist. Sie ist die einzige Art in der Gattung Neophedina.
es
wikipedia
El avión cinchado (Riparia cincta) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae que habita en el continente africano.
fi
wikipedia
Isotörmäpääsky (Neophedina cincta) on afrikkalainen pääskylaji.
Linnun pituus on 15–17 cm. Isotörmäpääsky on törmäpääskyjen suvun suurin laji. Puvultaan se muistuttaa törmäpääskyä, mutta sen pyrstön kärki on suora ja siipien alapinta valkoinen. Rinnassa on leveä ruskea vyö, ja kurkku on valkoinen. Sukupuolet ovat samanvärisiä.
Isotörmäpääsky elää Afrikassa Päiväntasaajalta etelään aina mantereen eteläkärkeen saakka. Se puuttuu alueen kaikkein kuivimmista osista: Namibian eteläosista ja Etelä-Afrikan länsiosista. Lajista tunnetaan noin yhdeksän alalajia. Osa populaatioista on muuttolintuja, osa paikkalintuja.
Isotörmäpääskyt elävät monenlaisilla avomailla, kuten savanneilla, laitumilla ja viljelysmailla. Ne liikkuvat yleensä pareittain tai pienissä parvissa.
fr
wikipedia
L'Hirondelle à collier (Neophedina cincta) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae.
Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne (rare en Afrique de l'Ouest). Elle a été observée accidentellement en Égypte, en Mauritanie, au Sénégal, en Gambie, au Sierra Leone, au Burkina Faso, au Niger, à Sao Tomé-et-Principe, en Somalie et au Yémen.
it
La Topino fasciato (Neophedina cincta) è un piccolo passeriforme della famiglia delle rondini (Hirundinidae), endemico dell'Africa. È l'unica specie inserita nel genere Neophedina.
nl
wikipedia
De witbrauwzwaluw of bandoeverzwaluw (Neophedina cincta synoniem: Riparia cincta) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (Zwaluwen).
pl
Pasmówka (Neophedina cincta) to mały ptak wróblowy z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae), endemiczny dla Afryki. Jest to jedyny gatunek zaliczany do rodzaju Neophedina.
pt
A Andorinha-das-barreiras-grande (Neophedina cincta) é um pequeno passeriforme da família das andorinhas (Hirundinidae), endémico de África. É a única espécie colocada no género Neophedina.
ru
wikipedia
Белобровая береговая ласточка (лат. Neophedina cincta) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых.
Обитают в Африке (к югу от Сахары).
Длина тела 17 см. Масса 19—20 г. Имеют черноватую уздечку и линию, проходящую через глаз, белую полосу от основания клюва до надглазья. Макушка и верхняя часть тела, включая крылья и хвост, тёмно-коричневые, хвост квадратный; низ белый, нагрудник коричневый. Отличаются от Riparia riparia более крупными размерами и белой «бровью» над глазом. Половой диморфизм отсутствует. У молодых особей края перьев на верхней стороне тела от рыжих до кремовых, на груди светлые. Подвиды различаются размерами и оттенками коричневого.
В рацион входят жуки (Coleoptera), бабочки и их гусеницы (Lepidoptera), мухи (Diptera), богомолы (Mantodea), златоглазки (Neuroptera). Питаются вокруг крупных животных; посещают травяные пожары. В кладке от 2 до 5 яиц.
sv
wikipedia
Bandsvala (Neophedina cincta) är en afrikansk fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
af
Gebande Oewerswael
ar
خطاف مخطط
bg
Беловежда лястовица
ca
oreneta de ribera de collar
cs
břehule africká
cy
Gwennol dorchog
da
Stor Digesvale
de
Weißbrauen-Uferschwalbe
en
Banded Martin
es
Avión Cinchado
es_EC
Avión Cinchado
es_ES
Avión cinchado
es_MX
Avión Cinchado
et
suur-kaldapääsuke
eu
Uhalde-enara lepokoduna
fa
چلچله نواردار
fi
isotörmäpääsky
fr
Hirondelle à collier
he
כוכית אתיופית
hr
velika bregunica
hu
szalagos partifecske
is
Barðsvala
it
Topino fasciato
ja
マユジロショウドウツバメ
lt
Dryžoji urvinė kregždė
lv
Lielā čurkste
nl
Witbrauwzwaluw
no
hvitbrynsandsvale
nv
Táshchozhii bitéél dinilzhinígíí
pl
pasmówka
pt
Andorinha-das-barreiras-grande
ru
Белобровая береговушка
sk
brehuľa goliernatá
sl
Afriška breguljka
sr
Beloobrvasta bregunica
sv
bandsvala
tr
Kuşaklı Kum Kırlangıcı
uk
Ластівка білоброва
zh-CN
斑沙燕
zu
inhlolamvulebhandelinsundu