The pale-bellied tyrant-manakin (Neopelma pallescens) is a species of bird in the family Pipridae, the manakins. It is found in Brazil, Guyana, and possibly Bolivia.
The pale-bellied tyrant-manakin is about 14 cm (5.5 in) long and weighs 16 to 20.5 g (0.56 to 0.72 oz). The sexes have the same plumage. Adults have a large bright yellow patch with dusky borders on the crown. The rest of their face, their upperparts, and their wings and tail are olive. Their throat is whitish with faint gray streaks, their breast pale olivaceous gray, and their belly pale creamy whitish. They have a grayish mauve iris, a brownish to grayish bill, and brownish to grayish legs and feet.
The pale-bellied tyrant-manakin has a disjunct distribution. Its largest range is in Brazil from the Atlantic in Maranhão and southwest almost to Bolivia in Mato Grosso, then sweeping east to northern Minas Gerais and then northeast to the Atlantic in northern Bahia and Rio Grande do Norte. (Some sources show the population in the far northeast separately from the rest of the Brazilian range.) A small range is along the lower Amazon and Tapajós rivers in eastern Pará and Amapá. There are also confirmed reports in southern Guyana. One source places it in Suriname but the South American Classification Committee (SACC) has no records in that country. Some sources place it in extreme northeastern Bolivia but the SACC has only unconfirmed records there. The pale-bellied tyrant-manakin inhabits deciduous and gallery woodlands, where it favors areas with heavy growth of vines. In elevation it reaches 700 m (2,300 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Pipulčík bledobřichý (Neopelma pallescens) je druh ptáka z čeledi pipulkovitých, který se vyskytuje v Brazílii, Guyaně a pravděpodobně v Bolívii. Dosahuje délky asi 14 cm a váží 16 až 20,5 g. Obě pohlaví jsou zbarvena stejně. Dospělci mají velkou jasně žlutou skvrnu na temeni s tmavými okraji. Zbytek obličeje, svrchní část těla, křídla a ocas jsou olivové. Hrdlo je bělavé se slabým šedým pruhováním, prsa jsou bledě olivově šedá a břicho bledě krémově bělavé. Má šedavě fialovou duhovku, nahnědlý až šedavý zobák a nahnědlé až šedavé nohy. Druh má nesouvislé rozšíření, hlavně v Brazílii od Maranhão po Mato Grosso a v částech Minas Gerais, Bahia a Rio Grande do Norte, s menšími populacemi podél dolního toku Amazonky a Tapajós, a potvrzenými výskyty v jižní Guyaně. Obývá opadavé a galerijní lesy, kde preferuje oblasti s hustým porostem lián, až do nadmořské výšky 700 m.
de
Der Rahmbauchpipra (Neopelma pallescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Pipridae (Pipras), die in Brasilien, Guyana und möglicherweise Bolivien vorkommt. Er ist etwa 14 cm lang und wiegt 16 bis 20,5 g. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Adulte Vögel haben einen großen, leuchtend gelben Scheitelfleck mit dunklen Rändern. Das restliche Gesicht, die Oberseite sowie Flügel und Schwanz sind olivfarben. Die Kehle ist weißlich mit schwachen grauen Streifen, die Brust ist blass olivgrau und der Bauch blass cremeweiß. Er besitzt eine gräulich-malvenfarbene Iris, einen bräunlich bis gräulichen Schnabel sowie bräunliche bis gräuliche Beine. Die Art hat eine disjunkte Verbreitung, hauptsächlich in Brasilien von Maranhão bis Mato Grosso und in Teilen von Minas Gerais, Bahia und Rio Grande do Norte, mit kleineren Vorkommen entlang des unteren Amazonas und Tapajós sowie bestätigten Berichten aus dem südlichen Guyana. Er bewohnt laubabwerfende Wälder und Galeriewälder, bevorzugt in Bereichen mit dichtem Lianenbewuchs, bis in Höhen von 700 m.
es
wikipedia
El saltarín ventriblanco (Neopelma pallescens), también denominado bailarín de vientre pálido, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Neopelma. Es nativo del centro este de América del Sur.
Se distribuye de forma fragmentada y local en el sur de Guyana y sur de Surinam; y por el este, centro y sureste de Brasil (en ambos lados del bajo río Amazonas y bajo río Tapajós, desde Maranhão al suroeste hasta el sur de Mato Grosso, y desde Río Grande del Norte al sur hasta el oeste de São Paulo) y extremo noreste de Bolivia (Serranía de Huanchaca, en el noreste de Santa Cruz). Esta especie es considerada poco común y local sus hábitats naturales: los estratos medio y bajo de bosques caducifolios y en galería hasta los 900 m s. n. m. de altitud.
El saltarín ventriblanco mide alrededor de 13 cm de longitud. El plumaje de sus partes superiores es de color verde oliváceo, mientras que las inferiores son blanquecinas con cierto veteado oliva en garganta y pecho. En el píleo presenta una lista longitudinal amarilla de plumas eréctiles. Su pico es corto y con la punta negruzca, y el iris de sus ojos es amarillento. Es el más uniforme de un género ya uniforme y el único con vientre blancuzco, no amarillo.
fr
Le Manakin à ventre blanc (Neopelma pallescens) est une espèce d'oiseau de la famille des Pipridae, présente au Brésil, au Guyana et possiblement en Bolivie. Mesurant environ 14 cm pour un poids de 16 à 20,5 g, les sexes sont identiques. Les adultes possèdent une grande tache jaune vif sur la calotte, bordée de sombre. Le reste de la face, le dessus, les ailes et la queue sont olive. La gorge est blanchâtre avec de faibles stries grises, la poitrine est gris olive pâle et le ventre est blanc crème pâle. Il possède un iris mauve grisâtre, un bec brunâtre à grisâtre et des pattes brunâtres à grisâtres. L'espèce a une distribution disjointe, principalement au Brésil du Maranhão au Mato Grosso et dans certaines parties du Minas Gerais, de Bahia et du Rio Grande do Norte, avec de petites populations le long du bas Amazone et du Tapajós, ainsi que des signalements confirmés dans le sud du Guyana. Il habite les forêts décidues et les galeries forestières, préférant les zones à forte croissance de lianes, jusqu'à 700 m d'altitude.
it
Il manachino tiranno a ventre pallido (Neopelma pallescens) è una specie di uccello della famiglia Pipridae, diffusa in Brasile, Guyana e forse Bolivia. Lungo circa 14 cm e con un peso di 16-20,5 g, i sessi sono identici. Gli adulti presentano una grande macchia giallo brillante sulla corona, bordata di scuro. Il resto del volto, le parti superiori, le ali e la coda sono color oliva. La gola è biancastra con deboli striature grigie, il petto è grigio-olivastro pallido e il ventre è bianco crema pallido. Possiede un'iride malva-grigiastra, un becco da brunastro a grigiastro e zampe da brunastre a grigiastre. La specie ha una distribuzione disgiunta, principalmente in Brasile dal Maranhão al Mato Grosso e in parti di Minas Gerais, Bahia e Rio Grande do Norte, con piccole popolazioni lungo il basso Rio delle Amazzoni e il Tapajós, oltre a segnalazioni confermate nel sud della Guyana. Abita foreste decidue e foreste a galleria, preferendo aree con forte crescita di liane, fino a 700 m di altitudine.
nl
wikipedia
De witbuiktiranmanakin (Neopelma pallescens) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).
pl
Skoczek jasnobrzuchy (Neopelma pallescens) to gatunek ptaka z rodziny gorzykowatych, występujący w Brazylii, Gujanie i prawdopodobnie w Boliwii. Osiąga długość około 14 cm i waży 16–20,5 g. Płcie są ubarwione jednakowo. Dorosłe osobniki mają dużą, jaskrawożółtą plamę na wierzchu głowy z ciemnymi obrzeżami. Reszta twarzy, wierzch ciała oraz skrzydła i ogon są oliwkowe. Gardło jest białawe ze słabym szarym prążkowaniem, pierś blado oliwkowoszara, a brzuch blado kremowobiały. Posiada szarofioletową tęczówkę, brązowawy do szarego dziób oraz brązowawe do szarych nogi. Gatunek ma nieciągły zasięg występowania, głównie w Brazylii od Maranhão po Mato Grosso oraz w częściach Minas Gerais, Bahia i Rio Grande do Norte, z mniejszymi populacjami wzdłuż dolnej Amazonki i Tapajós, a także potwierdzonymi obserwacjami w południowej Gujanie. Zamieszkuje lasy liściaste i galeriowe, preferując obszary z gęstym porostem lian, do wysokości 700 m n.p.m.
pt
wikipedia
Manaquim-do-cerradão ou fruxu-do-cerradão (Neopelma pallescens) é uma espécie de ave da família Pipridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Brasil. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Светлобрюхий сальтарин (Neopelma pallescens) — вид птиц из семейства манаковых, обитающий в Бразилии, Гайане и, возможно, Боливии. Длина тела составляет около 14 см, масса — 16–20,5 г. Половой диморфизм отсутствует. У взрослых особей большое ярко-желтое пятно на темени с темными краями. Остальная часть лица, верхняя сторона тела, крылья и хвост оливковые. Горло беловатое со слабыми серыми полосками, грудь бледно-оливково-серая, брюшко бледно-кремово-белое. Радужка серовато-лиловая, клюв от коричневатого до сероватого, ноги от коричневатых до сероватых. Вид имеет разорванный ареал, в основном в Бразилии от Мараньяна до Мату-Гросу и в частях Минас-Жерайс, Баия и Риу-Гранди-ду-Норти, с небольшими популяциями вдоль нижнего течения Амазонки и Тапажоса, а также подтвержденными сообщениями из южной Гайаны. Обитает в листопадных и галерейных лесах, предпочитая участки с густыми лианами, на высоте до 700 м.
sv
wikipedia
Ljusbukig manakin (Neopelma pallescens) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
ar
ماناكين الطاغية ذو البطن الشاحب
bg
Бледа мухоловкова пипра
ca
manaquí ventreclar
cs
pipulčík bledobřichý
cy
Teyrnfanacin gwelw
da
Lysbuget Manakintyran
de
Rahmbauchpipra
en
Pale-bellied Tyrant-Manakin
eo
Palventra manako
es
Saltarín Ventriblanco
es_EC
Saltarín Ventriblanco
es_ES
Saltarín ventriblanco
es_MX
Saltarín Ventriblanco
et
valgekõht-tantsulind
fa
رنگینک شکمروشن
fi
tyrannitanssija
fr
Manakin à ventre blanc
hr
bjelotrbi manakin
ja
シロハラマイコドリ
lt
Baltapilvis musinukinis manakinas
nl
Witbuiktiranmanakin
no
lysbuktyrakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii bitłʼaaʼ dinilbáhígíí
pl
skoczek jasnobrzuchy
pt
fruxu-do-cerradão
pt_PT
Fruxu-do-cerradão
ru
Светлобрюхий сальтарин
sk
manakin bledobruchý
sr
Svetlotrbi tiranski manakin
sv
ljusbukig manakin
tr
Açık Karınlı Sinekçi Manakin
uk
Манакін-вертун білочеревий
zh-CN
淡腹霸娇鹟
