Translated Descriptions (11)
cs
Pipulka zlatotemenná (Neopelma aurifrons) je téměř ohrožený druh ptáka z čeledi pipulkovitých (Pipridae). Je endemitem Brazílie.
de
Der Goldstirn-Pipratyrann (Neopelma aurifrons) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Familie der Schnurrvögel (Pipridae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El saltarín de Wied (Neopelma aurifrons), también denominado bailarín de Wied, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Neopelma. Es endémico de la Mata atlántica del sureste de Brasil.
fi
wikipedia
Harmaakurkkutanssija (Neopelma aurifrons) on tanssijoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikasta.
fr
Le Manakin à front d'or (Neopelma aurifrons) est une espèce d'oiseau quasi menacée de la famille des Pipridae, les manakins. Il est endémique du Brésil.
it
Il manachino fronteoro (Neopelma aurifrons) è una specie di uccello quasi minacciata della famiglia dei Pipridae, i manachini. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
Wieds tiranmanakin (Neopelma aurifrons) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins). De Nederlandse naam verwijst naar de Duitse natuuronderzoeker Maximilian zu Wied-Neuwied die deze vogel in 1831 geldig heeft beschreven.
pl
Manakin złotoczelny (Neopelma aurifrons) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z rodziny gorzykowatych. Jest endemitem Brazylii.
pt
wikipedia
Fruxu-baiano (nome científico: Neopelma aurifrons) é uma espécie de ave passeriforme da família dos piprídeos (Pipridae). É endêmico do Brasil. Seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Золотолобая манакиновая тиранка (Neopelma aurifrons) — вид птиц семейства манакиновых, находящийся под угрозой исчезновения. Является эндемиком Бразилии.
sv
wikipedia
Espíritosantomanakin (Neopelma aurifrons) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Сивогърда мухоловкова пипра
ca
manaquí de Wied
cs
pipulčík zlatotemenný
cy
Teyrnfanacin Wied
da
Gulpandet Manakintyran
de
Grünscheitelpipra
en
Wied's Tyrant-Manakin
eo
Orfrunta manako
es
Saltarín de Wied
es_EC
Saltarín de Wied
es_ES
Saltarín de Wied
es_MX
Saltarín de Wied
et
rohe-tantsulind
fa
رنگینک وید
fi
harmaakurkkutanssija
fr
Manakin tyran
hr
sivoprsi manakin
hu
aranyhomlokú légykapópipra
ja
キビタイマイコドリ
lt
Gelsvapilvis musinukinis manakinas
nl
Wiedtiranmanakin
no
tupinambatyrakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii bítłʼah yishtłizhígíí
pl
skoczek złotoczelny
pt
fruxu-baiano
pt_PT
Fruxu-baiano
ru
Бурошапочный сальтарин
sk
manakin lesný
sr
Baijski tiranski manakin
sv
espíritosantomanakin
tr
Wied Sinekçi Manakini
uk
Манакін-вертун золотолобий
zh-CN
巴西霸娇鹟
