Neonemobius cubensis, the Cuban ground cricket, is a species of ground cricket in the family Gryllidae. It is found in the Caribbean. During its mating process the female will often feed upon the male’s glandular tibial spurs. Males who have mated previously will likely be found with some sort of damage done to their tibial spurs because of their mating process.
Translated Descriptions (10)
cs
Neonemobius cubensis, známý jako kubánský cvrček, je druh cvrčka z čeledi Gryllidae vyskytující se v Karibiku. Během páření samice často požírá žláznaté ostruhy na holeních samce. Samci, kteří se již pářili, mají proto často tyto ostruhy v důsledku pářícího procesu poškozené.
de
Neonemobius cubensis, die kubanische Bodengrille, ist eine Art der Bodengrillen aus der Familie der Gryllidae, die in der Karibik vorkommt. Während der Paarung frisst das Weibchen häufig an den drüsigen Schienenspornen des Männchens. Männchen, die bereits gepaart haben, weisen daher oft entsprechende Verletzungen an ihren Schienenspornen auf.
es
Neonemobius cubensis, el grillo de suelo cubano, es una especie de grillo de la familia Gryllidae que se encuentra en el Caribe. Durante el apareamiento, la hembra a menudo se alimenta de los espolones tibiales glandulares del macho. Los machos que se han apareado previamente suelen presentar daños en sus espolones tibiales debido a este proceso.
fr
Neonemobius cubensis, le grillon cubain, est une espèce de grillon de la famille des Gryllidae présente dans les Caraïbes. Lors de l'accouplement, la femelle se nourrit souvent des éperons tibiaux glandulaires du mâle. Les mâles ayant déjà copulé présentent ainsi fréquemment des dommages sur leurs éperons tibiaux dus à ce processus.
it
Neonemobius cubensis, il grillo terricolo cubano, è una specie di grillo della famiglia Gryllidae diffusa nei Caraibi. Durante l'accoppiamento, la femmina si nutre spesso degli speroni tibiali ghiandolari del maschio. I maschi che si sono già accoppiati presentano spesso danni agli speroni tibiali causati dal processo di accoppiamento.
nl
wikipedia
Neonemobius cubensis is een rechtvleugelig insect uit de familie krekels (Gryllidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1874 door Saussure.
pl
Neonemobius cubensis, znany jako kubański świerszcz naziemny, to gatunek świerszcza z rodziny świerszczowatych (Gryllidae), występujący na Karaibach. Podczas procesu godowego samica często żywi się gruczołowymi ostrogami na goleniach samca. Samce, które już wcześniej się parzyły, często wykazują uszkodzenia ostrogów powstałe w wyniku tego procesu.
pt
Neonemobius cubensis, o grilo-de-chão cubano, é uma espécie de grilo da família Gryllidae encontrada no Caribe. Durante o acasalamento, a fêmea frequentemente se alimenta dos esporões tibiais glandulares do macho. Machos que já acasalaram apresentam frequentemente danos nos seus esporões tibiais devido a este processo.
ru
Neonemobius cubensis, или кубинский земляной сверчок, — это вид сверчков из семейства Gryllidae, обитающий на Карибах. В процессе спаривания самка часто питается железистыми шпорами на голенях самца. Самцы, которые уже спаривались ранее, часто имеют повреждения этих шпор, полученные в ходе процесса размножения.
sv
wikipedia
Neonemobius cubensis är en insektsart som först beskrevs av Henri Saussure 1874. Neonemobius cubensis ingår i släktet Neonemobius och familjen syrsor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
