The rufous-vented ground cuckoo (Neomorphus geoffroyi) is a Vulnerable species of cuckoo in the tribe Neomorphini of subfamily Crotophaginae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Panama, and Peru.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وقواق أرضي محمر الفتحات (الاسم العلمي: Neomorphus geoffroyi)، هو نوع من الوقاويق الأرضية الكبيرة تتبع فصيلة الوقواقية. يوجد في الغابات البدائية الرطبة من جنوب نيكاراغوا، عبر كوستاريكا وبنما، إلى شمال غرب كولومبيا. توجد مجموعة أخرى منه في غرب وجنوب حوض الأمازون في جنوب شرق كولومبيا، وشرق الإكوادور، وشرق بيرو، وبوليفيا، والبرازيل، بينما توجد المجموعة الأخيرة في الغابة الأطلسية في شرق البرازيل. يوجد الكثير من الالتباس حول الحدود الدقيقة لتوزيعه في جنوب وسط الأمازون، حيث توجد وقاويق أرضية متشابهة جدًا (من المعروف أن علامات الصدر تُستخدم عادةً لفصل بين الوقواق الأرضي المدرج والوقواق الأرضي محمر الفتحات). وفقًا لذلك، غالبًا ما يُعتبر الوقواق الأرضي المدرج نويعًا من الوقواق الأرضي محمر الفتحات.
cs
Kukačka rezavobřichá (Neomorphus geoffroyi) je zranitelný druh kukačky z tribu Neomorphini a podčeledi Crotophaginae. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Nikaragui, Panamě a Peru.
de
wikipedia
Der Geoffroygrundkuckuck (Neomorphus geoffroyi) auch Tajazuikuckuck ist eine Kuckucksart der Neotropis. Es werden bis zu sieben Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El cuco-terrestre de vientre rufo, váquiro verde o cuco hormiguero ventrirrufo (Neomorphus geoffroyi), es una especie terrestre de la familia Cuculidae. Se encuentra en bosques húmedos primarios desde el sur de Nicaragua, a través de Costa Rica y Panamá y en el noroeste de Colombia. Otra población se encuentra en el oeste y el sur de la cuenca amazónica del sureste de Colombia, Ecuador oriental, Perú oriental, el norte de Bolivia y Brasil, mientras que la población final se produce en el Bosque Atlántico del este de Brasil.
fr
wikipedia
Le Géocoucou de Geoffroy (Neomorphus geoffroyi) est une espèce de géocoucous, oiseaux de la famille des Cuculidae, natif de l'écozone néotropicale.
Son nom est attribué à Étienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772-1844).
it
wikipedia
Il cuculo di terra ventrerosso o cuculo terragnolo culorossiccio (Neomorphus geoffroyi Temminck, 1820) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De roodbuikgrondkoekoek (Neomorphus geoffroyi) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). De vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Étienne Geoffroy Saint-Hilaire.
pl
Kukułka rdzawobrzucha (Neomorphus geoffroyi) to narażony na wyginięcie gatunek kukułki z plemienia Neomorphini i podrodziny kukułek właściwych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Nikaragui, Panamie i Peru.
pt
wikipedia
O jacu-estalo-de-bico-verde (nome científico: Neomorphus geoffroyi), também conhecido como taiaçuíra, tajaçuíra, acanati, acanatique, acunati, aracuão, jacu-molambo, jacu-porco e mãe-de-porco, é uma ves cuculiforme, da família dos cuculídeos (Cuculidae). É encontrado em florestas primárias úmidas do sul da Nicarágua, passando pela Costa Rica e Panamá, até o noroeste da Colômbia. Outra população ocorre no oeste e sul da Bacia Amazônica do sudeste da Colômbia, leste do Equador, leste do Peru, norte da Bolívia e Brasil, enquanto uma população final ocorre na Mata Atlântica do leste do Brasil. Existe muita confusão sobre os limites exatos de sua distribuição no centro-sul da Amazônia, onde ocorre o o muito semelhante jacu-estalo-escamoso (Neomorphus squamiger; as marcas de peito normalmente usadas para separar o jacu-escalo-escamoso e o jacu-estalo-de-bico-verde são conhecidas por variar clinicamente). Consequentemente, o jacu-escalo-escamoso tem sido frequentemente considerado uma subespécie do jacu-estalo-de-bico-verde.
ru
Рыжегузая земляная кукушка (Neomorphus geoffroyi) — уязвимый вид кукушек из трибы Neomorphini подсемейства Crotophaginae. Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Коста-Риce, Эквадоре, Никарагуа, Панаме и Перу.
sv
wikipedia
Rostbukig markgök (Neomorphus geoffroyi) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Rooipensgrondkoekoek
ar
وقواق الأرض أمغر المخرج
bg
Кафява земна кукувица
ca
cucut formiguer becgroc
cs
kukačka rezavobřichá
cy
Cog ddaear dingoch
da
Rødbuget Jordgøg
de
Geoffroygrundkuckuck
en
Rufous-vented Ground Cuckoo
eo
Ruĝpuga grundokukolo
es
Cuco Hormiguero Ventrirrufo
es_CR
Cuco Hormiguero
es_EC
Cuco Hormiguero Ventrirrufo
es_ES
Cuco hormiguero ventrirrufo
es_MX
Cuco Hormiguero Ventrirrufo
es_PA
Cuco Hormiguero Ventrirrufo
et
punakõht-maakägu
fi
andienmaakäki
fr
Géocoucou de Geoffroy
he
קוקית קרקע אדומת ציצית
hr
ljuskastoprsa kukavica
is
Grallaragaukur
it
Cuculo di terra ventrerosso
ja
チャバラアメリカジカッコウ
lt
Rudauodegė dirvinė gegutė
nl
Roodbuikgrondkoekoek
no
rustbukjordgjøk
nv
Naatsédlózii dibéłchíʼígíí
pl
kukawka obrożna
pt
jacu-estalo
pt_PT
Jacu-estalo
ru
Медная земляная кукушка
sk
kukuľa pestrá
sr
Riđotrba kukavica sa tla
sv
rostbukig markgök
tr
Kızılca Karınlı Yer Guguğu
uk
Таязура рудогуза
zh
Rufous-vented Ground Cuckoo
zh-CN
棕腹鸡鹃
zh-cn
棕腹鸡鹃
zh-hans
棕腹鸡鹃