Translated Descriptions (11)
cs
Jery žlutobřichý (Neomixis tenella) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Je endemitem Madagaskaru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Poprvé jej popsal Gustav Hartlaub v roce 1866.
de
Der Gelbbauch-Jery (Neomixis tenella) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er ist auf Madagaskar endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er wurde erstmals 1866 von Gustav Hartlaub beschrieben.
es
wikipedia
El jiji común (Neomixis tenella) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae. Es endémica de Madagascar.
fi
wikipedia
Metsäjeri (Neomixis tenella) on yksi Madagaskarin kotoperäisistä varpuslinnuista. Lajista tunnetaan neljä saaren eri osissa elävää alalajia. Gustav Hartlaub kuvaili lajin holotyypin saaren koillisosasta vuonna 1866.
fr
wikipedia
La Petite Éroesse (Neomixis tenella) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cisticolidae.
it
wikipedia
Il jery del nord (Neomixis tenella (Hartlaub, 1866)) è un uccello della famiglia Cisticolidae, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
De grijsnekjery (Neomixis tenella) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Dżery malgaski (Neomixis tenella) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych, endemiczny dla Madagaskaru. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche oraz wilgotne lasy nizinne. Gatunek został opisany po raz pierwszy w 1866 roku przez Gustava Hartlauba.
pt
wikipedia
Jeri-comum ou jiji-amarelo (Neomixis tenella) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
É endémica de Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Обыкновенная зеленоспинная тимелия (Neomixis tenella) — вид птиц семейства цистиколовых, эндемик Мадагаскара. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, а также влажные низинные леса. Вид был впервые описан Густавом Хартлаубом в 1866 году.
sv
wikipedia
Gulbröstad jery (Neomixis tenella) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
