Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
صقر أبيض الأرداف (الاسم العلمي: Polihierax insignis) هو نوع من فصيلة صقريات.
cs
Sokol bělokostřecový (Neohierax insignis) je druh dravce z čeledi sokolovitých (Falconidae) pocházející z Indočíny. Je řazen do vlastního monotypického rodu Neohierax.
de
Der Weißbürzel-Falke (Neohierax insignis) ist eine Greifvogelart aus der Familie der Falken (Falconidae), die in Indochina beheimatet ist. Er wird in eine eigene monotypische Gattung, Neohierax, gestellt.
es
wikipedia
El halconcito asiático (Polihierax insignis) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que vive en el sudeste asiático. Algunos lo clasifican en su propio género Neohierax.
fr
wikipedia
Le Fauconnet à pattes jaunes (Neohierax insignis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Falconidae.
it
wikipedia
Il falco pigmeo orientale (Polihierax insignis Walden, 1872) è un uccello rapace della famiglia dei Falconidi, diffuso nel sud-est asiatico.
nl
wikipedia
De Birmese dwergvalk (Neohierax insignis) is een kleine roofvogel uit de familie van de valkachtigen. Hij komt voor in het Indomaleisisch gebied.
pl
wikipedia
Sokolczyk, sokolik żółtooki (Neohierax insignis) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). Zamieszkuje Azję Południowo-Wschodnią.
Systematyka i zasięg występowania
Jedyny przedstawiciel rodzaju Neohierax. Dawniej umieszczany był w rodzaju Polihierax.
Wyróżnia się 3 podgatunki:
N. insignis insignis – zachodnia i środkowa Mjanma;
N. insignis cinereiceps – południowa Mjanma, północno-zachodnia Tajlandia;
N. insignis harmandi – Laos, Wietnam, Kambodża.
Wymiary
długość ciała: 23–28 cm
rozpiętość skrzydeł: 42–49 cm
masa ciała: 84–112 g
Biotop
Naturalnymi siedliskami sokolczyka są subtropikalne i tropikalne lasy suche i sucha sawanna. Najliczniej występuje do 600 m n.p.m., maksymalnie spotykany do około 1000 m n.p.m.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje sokolczyka za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale jej trend oceniany jest jako spadkowy ze względu na utratę siedlisk leśnych oraz (lokalnie) polowania.
pt
O falcão-de-uropígio-branco (Neohierax insignis) é uma espécie de ave de rapina da família Falconidae nativa da Indochina. É classificado no seu próprio género monotípico, Neohierax.
ru
wikipedia
Азиатский малый сокол (лат. Neohierax insignis) — вид птиц из семейства соколиных (Falconidae). Относится к монотипичному роду Neohierax. Распространены в юго-восточной Азии.
sv
wikipedia
Vitgumpsfalk (Neohierax insignis) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
tr
wikipedia
Asya cüce doğanı (Polihierax insignis), gündüz yırtıcı kuşları (Falconiformes) takımının doğangiller (Falconidae) familyasından bir kuş türüdür. Kamboçya, Laos, Myanmar, Tayland ve Vietnam'da bulunur. Bazen yalnızca kendi türünün bulunduğu Neohierax cinsi altında sınıflandırılır. Doğal yaşam alanı subtropikal ve tropikal ormanlar ve savanlardır. Yaşam alanlarının azalması sonucu türü yakın tehdit altına girmiştir.
Common Names (35 locales)
af
Witkruisvalk
ar
صقر قزم أبيض الأرداف
bg
Белокръсто соколче
ca
falconet camagroc
cs
sokolík bělokostřečný
da
Gulbenet Pygmæfalk
de
Langschwanz-Zwergfalke
en
White-rumped Falcon
es
Halconcito Asiático
es_EC
Halconcito Asiático
es_ES
Halconcito asiático
es_MX
Halconcito Asiático
et
valgepära-pistrik
eu
belaztxo hankahori
fi
aasiankääpiöhaukka
fr
Faucon à pattes jaunes
he
בזון לבן שת
hr
dugorepi sokolić
hu
hosszúfarkú törpesólyom
it
Falco pigmeo orientale
ja
アジアコビトハヤブサ
lt
Azijinis mažasis sakalas
nl
Birmese dwergvalk
no
orientpygméfalk
pl
sokolczyk
pt
white-rumped falcon
pt_PT
White-rumped falcon
ru
Азиатский соколок
sk
sokolík krátkokrídly
sr
Indokineski patuljasti soko
sv
vitgumpsfalk
th
เหยี่ยวเล็กตะโพกขาว
tr
Sarı Ayaklı Cüce Doğan
uk
Сокіл-крихітка азійський
zh-CN
白腰侏隼