The long-tailed weasel (Neogale frenata), also known as the bridled weasel, masked ermine, or big stoat, is a species of weasel found in North, Central, and South America. It is distinct from the short-tailed weasel (Mustela erminea), also known as a "stoat", a close relation in the genus Mustela that originated in Eurasia and crossed into North America some half million years ago; the two species are visually similar, having long, slender bodies and tails with short legs and a black tail tip.
Long-tailed weasels exhibit scale-dependent patterns of habitat selection, favoring forest patches, fencerows, and drainage ditches while avoiding agricultural fields. They typically make their habitats in forests and underground in burrows of other small mammals.
Translated Descriptions (6)
cs
Lasice dlouhoocasá (Neogale frenata) je druh lasice vyskytující se v Severní, Střední a Jižní Americe. Liší se od hranostaje (Mustela erminea), blízkého příbuzného z rodu Mustela, který pochází z Eurasie a do Severní Ameriky pronikl před zhruba půl milionem let; oba druhy jsou si vizuálně podobné, mají dlouhá, štíhlá těla, krátké nohy a černou špičku ocasu. Lasice dlouhoocasé vykazují vzorce výběru stanoviště závislé na měřítku, přičemž upřednostňují lesní porosty, živé ploty a odvodňovací příkopy, zatímco se vyhýbají zemědělským polím. Obvykle si budují svá stanoviště v lesích a pod zemí v norách jiných malých savců.
de
Das Langschwanzwiesel (Neogale frenata), auch bekannt als Bridled-Wiesel oder Maskenwiesel, ist eine Wieselart, die in Nord-, Mittel- und Südamerika vorkommt. Es unterscheidet sich vom Mauswiesel (Mustela erminea), einem nahen Verwandten aus der Gattung Mustela, der ursprünglich aus Eurasien stammt und vor etwa einer halben Million Jahren nach Nordamerika einwanderte; beide Arten sind sich optisch ähnlich, mit langen, schlanken Körpern, kurzen Beinen und einer schwarzen Schwanzspitze. Langschwanzwiesel zeigen ein skalenabhängiges Habitatwahlmuster, bevorzugen Waldränder, Hecken und Entwässerungsgräben und meiden landwirtschaftliche Flächen. Sie leben typischerweise in Wäldern und unterirdisch in den Bauten anderer kleiner Säugetiere.
es
La comadreja de cola larga (Neogale frenata) es una especie de comadreja que se encuentra en América del Norte, Central y del Sur. Es distinta del armiño (Mustela erminea), un pariente cercano del género Mustela que se originó en Eurasia y cruzó a América del Norte hace aproximadamente medio millón de años; ambas especies son visualmente similares, con cuerpos largos y delgados, patas cortas y una punta de la cola negra. Las comadrejas de cola larga exhiben patrones de selección de hábitat dependientes de la escala, favoreciendo parches de bosque, setos y zanjas de drenaje, mientras evitan los campos agrícolas. Típicamente establecen sus hábitats en bosques y bajo tierra en madrigueras de otros pequeños mamíferos.
fr
wikipedia
La belette à longue queue (Neogale frenata) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidé. Il s’agit de l’espèce de belette le plus largement répandu dans le Nouveau Monde.
it
La donnola dalla coda lunga (Neogale frenata) è una specie di donnola presente in Nord, Centro e Sud America. Si distingue dall'ermellino (Mustela erminea), un parente stretto del genere Mustela originario dell'Eurasia e giunto in Nord America circa mezzo milione di anni fa; le due specie sono visivamente simili, con corpi lunghi e snelli, zampe corte e punta della coda nera. Le donnole dalla coda lunga mostrano modelli di selezione dell'habitat dipendenti dalla scala, preferendo macchie boschive, siepi e fossati di drenaggio ed evitando i campi agricoli. Solitamente stabiliscono il loro habitat nelle foreste e sottoterra nelle tane di altri piccoli mammiferi.
pt
wikipedia
A Neogale frenata é uma espécie do gênero Mustela encontrada nas Américas do Norte, Central e do Sul. Ela é diferente do arminho (Mustela erminea), um parente próximo do mesmo gênero que se originou na Eurásia e cruzou a América do Norte há cerca de meio milhão de anos; as duas espécies são visualmente semelhantes, especialmente a ponta da cauda preta.
As Neogale frenata apresentam padrões de seleção de habitat dependentes da escala, favorecendo manchas florestais, cercas e valas de drenagem e evitando campos agrícolas, o que sugere sensibilidade à fragmentação do habitat devido a práticas agrícolas.
