Neoconocephalus retusus, the round-tipped conehead, is a species of katydid or bush cricket in the family Tettigoniidae. It is found in the eastern United States and southern Canada.
Adult round-tipped coneheads range from 37 to 52 mm in length, and are commonly found in wet grassy and weedy areas during August, September, and October.
Translated Descriptions (10)
cs
Neoconocephalus retusus, známý jako kobylka kuželohlavá, je druh hmyzu z čeledi kobylkovitých, který se vyskytuje ve východních Spojených státech a jižní Kanadě. Dospělci dosahují délky 37 až 52 mm a v srpnu, září a říjnu se běžně vyskytují na vlhkých travnatých plochách a ruderálních stanovištích.
de
Neoconocephalus retusus, bekannt als die stumpfköpfige Kegelkopfschrecke, ist eine Art aus der Familie der Laubheuschrecken (Tettigoniidae), die im Osten der Vereinigten Staaten und im Süden Kanadas vorkommt. Ausgewachsene Exemplare erreichen eine Körperlänge von 37 bis 52 mm und sind in den Monaten August, September und Oktober häufig in feuchten Gras- und Unkrautflächen anzutreffen.
es
Neoconocephalus retusus, conocido como saltamontes de cabeza cónica, es una especie de la familia Tettigoniidae que se encuentra en el este de Estados Unidos y el sur de Canadá. Los adultos miden entre 37 y 52 mm de longitud y son comunes en áreas herbosas y malezas húmedas durante agosto, septiembre y octubre.
fr
Neoconocephalus retusus, communément appelé le criquet à tête conique, est une espèce de sauterelle de la famille des Tettigoniidae, présente dans l'est des États-Unis et le sud du Canada. Les adultes mesurent entre 37 et 52 mm de long et se trouvent couramment dans les zones herbeuses et les friches humides durant les mois d'août, septembre et octobre.
it
Neoconocephalus retusus, noto come cavalletta dal capo conico, è una specie di tettigoniide diffusa negli Stati Uniti orientali e nel Canada meridionale. Gli esemplari adulti misurano dai 37 ai 52 mm di lunghezza e si rinvengono comunemente in aree erbose umide e incolte durante i mesi di agosto, settembre e ottobre.
nl
wikipedia
Neoconocephalus retusus is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1878 door Scudder.
pl
Neoconocephalus retusus, konik o zaokrąglonym wierzchołku, to gatunek pasikonika z rodziny Tettigoniidae. Występuje we wschodnich Stanach Zjednoczonych i południowej Kanadzie. Dorosłe osobniki osiągają od 37 do 52 mm długości i są powszechnie spotykane na wilgotnych, trawiastych i zachwaszczonych terenach w sierpniu, wrześniu i październiku.
pt
Neoconocephalus retusus, conhecido como gafanhoto-de-cabeça-cónica, é uma espécie da família Tettigoniidae encontrada no leste dos Estados Unidos e no sul do Canadá. Os adultos medem entre 37 e 52 mm de comprimento e são comumente encontrados em áreas gramadas e terrenos baldios húmidos durante agosto, setembro e outubro.
ru
Neoconocephalus retusus, кругловершинный конусник, является видом кузнечиков из семейства Tettigoniidae. Обитает в восточной части США и на юге Канады. Взрослые особи достигают от 37 до 52 мм в длину и обычно встречаются на влажных травянистых и заросших сорняками участках в августе, сентябре и октябре.
sv
wikipedia
Neoconocephalus retusus är en insektsart som först beskrevs av Scudder, S.H. 1878. Neoconocephalus retusus ingår i släktet Neoconocephalus och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
