BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Red-browed Finch
Graham Winterflood (cc-by-sa)

Red-browed Finch

also known as Red-browed Firetail
Neochmia temporalis
BirdNET IDBN09595
Taxon groupAves
iNat observations11,988
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Neochmia%20temporalis
Loading…

Description wikipedia

The red-browed finch (Neochmia temporalis) is an estrildid finch native to the east coast of Australia. This species has established introduced populations near Perth and in the Darling Ranges, and is also feral in French Polynesia. It is commonly found in temperate forest and dry savannah habitats. It may also be found in dry forest and mangrove habitats in tropical regions. The species is distinguished by the bright red stripe above the eye and bright red rump. The rest of the body is grey, with olive wing coverts and collar. Juveniles do not have red brow marks and lack olive colouration on the collar and wing coverts. The adults are 11–12 cm (4.3–4.7 in) long.

Translated Descriptions (13)

cs
Astrild rudobrvý (Neochmia temporalis) je astrildovitý pěvec původem z východního pobřeží Austrálie. Tento druh vytvořil introdukované populace v blízkosti Perthu a v pohoří Darling Ranges a zdivočelé populace se vyskytují i ve Francouzské Polynésii. Běžně se vyskytuje v mírných lesích a suchých savanách. Lze jej nalézt také v suchých lesích a mangrovových porostech v tropických oblastech. Druh se vyznačuje jasně červeným pruhem nad okem a jasně červeným kostřecem. Zbytek těla je šedý, s olivovými křídelními krovkami a límcem. Mladí jedinci nemají červené obočí a postrádají olivové zbarvení na límci a křídelních krovkách. Dospělci měří 11–12 cm.
da wikipedia
Tornastrilden er en australsk pragtfinke. Den er kendetegnet ved et rødt bånd der går hen over øjet.
de wikipedia
Die Dornamadine (Neochmia temporalis), auch Dornastrild genannt, ist eine australische Art aus der Familie der Prachtfinken. Es ist eine sehr anpassungsfähige Art, die stellenweise sehr häufig ist und auch in den Vororten größerer Städte vorkommt. Drei Unterarten werden unterschieden.
es wikipedia
El diamante cejirrojo (Neochmia temporalis)​​ es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que habita en la costa este de Australia. También ha sido introducido en la Polinesia Francesa con fines de reproducción. Se puede encontrar comúnmente en bosques templados de aproximadamente 23 y 26 °C y hábitats de sabanas secas, manglares y hábitats secos en la región tropical. La especie se distingue por una raya de color rojo brillante por encima del ojo y tener el obispillo rojo. El resto del cuerpo es de color gris, con oliva en las coberteras alares y el cuello. Las aves jóvenes no tienen marcas de color rojo en la frente, ni coloración oliva en el cuello y coberteras. Los adultos miden de 11 a 12 cm de longitud.​
fi wikipedia
Oliivituliperä (Neochmia temporalis) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
Le Diamant à cinq couleurs (Neochmia temporalis), aussi appelé Astrild de Sydney est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae.
it wikipedia
Il diamante cigliarosse o astro di Sydney (Neochmia temporalis Latham, 1802) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl wikipedia
De doornastrild soms ook wel sydneyastrild genoemd, (Neochmia temporalis syn. Aegintha temporalis) is een vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl
Aleksandretta czerwonobrew (Neochmia temporalis) to gatunek astrylda z rodziny astryldowatych, pochodzący ze wschodniego wybrzeża Australii. Gatunek ten utworzył introdukowane populacje w pobliżu Perth i w paśmie Darling Range, a także występuje jako zdziczały w Polinezji Francuskiej. Powszechnie zamieszkuje lasy strefy umiarkowanej i suche sawanny. W regionach tropikalnych można go również spotkać w suchych lasach i namorzynach. Gatunek ten wyróżnia się jaskrawoczerwonym paskiem nad okiem oraz jaskrawoczerwonym kuprem. Reszta ciała jest szara, z oliwkowymi pokrywami skrzydeł i kołnierzem. Młode osobniki nie posiadają czerwonych brwi ani oliwkowego ubarwienia na kołnierzu i pokrywach skrzydeł. Dorosłe ptaki osiągają długość 11–12 cm.
pt
O bico-de-lacre-de-sobrancelha-vermelha (Neochmia temporalis) é um estrildídeo nativo da costa leste da Austrália. Esta espécie estabeleceu populações introduzidas perto de Perth e nas Darling Ranges, e é também selvagem na Polinésia Francesa. É comummente encontrado em florestas temperadas e habitats de savana seca. Pode também ser encontrado em florestas secas e habitats de mangal em regiões tropicais. A espécie distingue-se pela risca vermelha brilhante acima do olho e pelo uropígio vermelho brilhante. O resto do corpo é cinzento, com coberturas alares e colarinho cor de azeitona. Os juvenis não têm as marcas vermelhas nas sobrancelhas e carecem de coloração azeitona no colarinho e nas coberturas alares. Os adultos têm 11–12 cm de comprimento.
ru wikipedia
Краснобровый астрильд (лат. Neochmia temporalis) — австралийская птица семейства вьюрковых ткачиков. Эндемик Австралии. Это очень приспособленный вид, часто встречающийся даже в пригородах больших городов. Имеет три подвида.
sv wikipedia
Rödbrynad astrild (Neochmia temporalis) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
红眉火尾雀(学名:Neochmia temporalis),是梅花雀科星雀属的一种,为法属波利尼西亚(引进种)和澳大利亚的特有种。全球活动范围约为1,070,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 红眉火尾雀的平均体重约为11.2克。栖息地包括亚热带或热带的红树林、亚热带或热带的旱林和干燥的稀树草原。

Common Names (37 locales)

arz احمر جبين فينش
bg Червеновежда амадина
bn নিওকমিয়া টেম্পোরালিস
ca diamant cella-roig
cs astrild rudobrvý
cy Pinc fflamgwt aelgoch
da Tornastrild
de Dornamadine
en Red-browed Finch
es Diamante Cejirrojo
es_EC Diamante Cejirrojo
es_ES Diamante cejirrojo
es_MX Diamante Cejirrojo
et punakulm-amadiin
fa سهره ابروسرخ
fi oliivituliperä
fr Diamant à cinq couleurs
he פינק נוקנמה אדום גבות
hr sivotrba amadina
hu vörösszemsávos pinty
it Diamante cigliarosse
ja フヨウチョウ
nl Doornastrild
no rødbrynastrild
nv Tó wónaanídę́ę́ʼ dilchʼóshii binátsʼiin halchíʼígíí
pl kraśniczek czerwonobrewy
pt red-browed firetail
pt_PT Red-browed firetail
ru Краснобровая амадина
sk batilda uzdičková
sr Trnovita amadina
sv rödbrynad astrild
tr Al Kaşlı Belikınalı
uk Амадина-рубінчик червоноброва
vi Đuôi lửa mày đỏ
zh Red-browed Finch
zh-CN 红眉火尾雀

External Identifiers

iNaturalist#14069
eBirdrebfir1
Macaulay Libraryrebfir1
Xeno-CantoNeochmia temporalis
observation.org#78163
GBIF2493737
NCBI247735
Avibase4359B5033F02EB92
BirdLife22719666