Translated Descriptions (11)
da
wikipedia
Solastrilden (latin: Neochmia phaeton) er en spurvefugl, der lever i det nordlige Australien og på det sydlige Ny Guinea.
de
wikipedia
Der Sonnenamadine (Neochmia phaeton), auch Sonnenastrild genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Die Art kommt im Norden Australiens und auf Neuguinea vor. Es werden mehrere Unterarten für diese Art unterschieden.
es
wikipedia
El diamante escarlata (Neochmia phaeton) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del norte de Australia y Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Punatuliperä (Neochmia phaeton) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Diamant phaéton (Neochmia phaeton) est une espèce de passereau de la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il diamante rosso o diamante fetonte (Neochmia phaeton Hombron & Jacquinot, 1841) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De zonastrild (Neochmia phaeton) is een klein vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae), oorspronkelijk afkomstig uit het noordelijk deel van Australië en Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Krasnogonek szkarłatny (Neochmia phaeton) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Bywa nazywany astryldem słonecznym. Dymorfizm płciowy u tych ptaków jest bardzo wyraźny: samiec jest cały czerwony, jednak „kaptur” na głowie i brzuch są czarne, a samica jest szara, czerwone pióra występują jedynie na gardle i po bokach głowy, trochę też na skrzydłach i ogonie. Jest trudny w hodowli.
ru
wikipedia
Рубиновый астрильд, или солнечный астрильд (лат. Neochmia phaeton) — вид птиц из рода рубиновых астрильдов, обитающий в Австралии. Является оседлым видом, с перемещениями внутри материка.
sv
wikipedia
Blodastrild (Neochmia phaeton) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
赤胸星雀（学名：Neochmia phaeton）是梅花雀科星雀属的一种，分布于印度尼西亚、巴布亚新几内亚和澳大利亚。该物种的保护状况被评为无危。
赤胸星雀的平均体重约为9.6克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、灌木为主的湿地、耕地、湿地、灌溉地和湿润的稀树草原。
