The Orinoco goose (Neochen jubata) is a species of waterfowl in the tribe Tadornini of subfamily Anserinae. It is found in every mainland South American country except Chile, French Guiana, Suriname, and Uruguay.
The Orinoco goose is 61 to 76 cm (24 to 30 in) long. Males weigh about 1.8 kg (4.0 lb) and females about 1.3 kg (2.9 lb). Adult males have an off-white head, neck, and breast with slight buffy streaks on the nape and buffy scalloping on the breast. Their mantle is gray with white scalloping. They have an orange band across the upper mantle and onto the sides of the breast and flanks and a crescent of dark brown behind the flanks. Their undertail coverts are white. Their wings are black with a wide white speculum. Also, their bill has a black maxilla and a mostly red mandible and their legs and feet are bright salmon red. Adult females have a similar pattern as the males but have a drab wash on their crown and nape, less orange on the flanks, and darker scalloping on the sides of the belly. Their legs and feet are more a dull orange than bright red.
Translated Descriptions (13)
cs
Husice orinocká (Neochen jubata) je druh vodního ptactva z tribu Tadornini podčeledi Anserinae. Vyskytuje se v každé jihoamerické zemi na pevnině kromě Chile, Francouzské Guyany, Surinamu a Uruguaye. Husice orinocká měří 61 až 76 cm. Samci váží přibližně 1,8 kg a samice přibližně 1,3 kg. Dospělí samci mají bělavou hlavu, krk a hruď s jemným béžovým žíháním na šíji a béžovým lemováním na hrudi. Jejich hřbet je šedý s bílým lemováním. Přes horní část hřbetu a na bocích hrudi a slabinách mají oranžový pruh a za slabinami tmavě hnědý půlměsíc. Jejich spodní krovky ocasní jsou bílé. Křídla jsou černá se širokým bílým zrcátkem. Jejich zobák má černou horní čelist a převážně červenou dolní čelist, nohy a chodidla jsou jasně lososově červené. Dospělé samice mají podobné zbarvení jako samci, ale mají matný nádech na temeni a šíji, méně oranžové na bocích a tmavší lemování na stranách břicha. Jejich nohy a chodidla jsou spíše matně oranžové než jasně červené.
da
wikipedia
Orinocogås (latin: Neochen jubata) er en andefugl, der lever ved Orinoco og i Amazonregnskoven.
de
wikipedia
Die Orinokogans (Oressochen jubatus, Syn.: Neochen jubata) ist eine südamerikanische Vogelart aus der Tribus der Halbgänse, die zur Familie der Entenvögel zählt. Zu den Charakteristika der Halbgänse zählt der gänseähnliche Habitus und eine ausgeprägte Hochbeinigkeit. Dieses Merkmal ist bei der Orinokogans besonders auffällig.
es
wikipedia
El ganso del Orinoco (Oressochen jubatus), también llamado oca del Orinoco, ganso de monte o pato carretero, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae endémica de América del Sur, que vive en la mayor parte de las cuencas del río Orinoco y en el río Amazonas.
fi
wikipedia
Amazonianhanhi (Neochen jubata) on eteläamerikkalainen sorsalintu.
Amazonianhanhella on vaalea kaula, rinta ja vatsa, musta siipi, jossa on valkoinen laikku ja oranssit tai ruskeat kyljet. Jalat ovat lohenpunaiset. Koiraat ovat huomattavasti naaraita suurempia.
Amazonianhanhea tavataan Etelä-Amerikan pohjois- ja keskiosissa. Sen kannaksi on arvioitu 15 000–40 000 aikuista yksilöä. Laji on vähenemässä paikallisesti metsästyksen ja elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi, mutta se on luokiteltu kuitenkin elinvoimaiseksi.
Amazonianhanhi elää metsäisillä joenpenkereillä, kosteilla metsäaukioilla ja savanneilla sekä hiekkaisilla ja mutaisilla kosteikkojen reunoilla. Sitä tavataan alangoilta 500 metrin, satunnaisesti 2 600 metrin korkeuteen.
fr
wikipedia
L'Ouette de l'Orénoque (Neochen jubata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Neochen.
Elle mesure entre 61 et 76 cm, la tête et le cou sont brun pâle, les flancs et le dos sont roux tandis que les ailes sont noires avec des reflets verts. Les deux sexes sont identiques.
On rencontre cette espèce en Amérique du sud à l'est des Andes, du Venezuela jusqu'au nord de l'Argentine. C'est un oiseau qui vit le long des cours d'eau, dans les lisières de forêt et dans les savanes tropicales humides.
Cette espèce vit en couples ou en petits groupes. Durant la saison de reproduction, les couples défendent leur territoire agressivement, le nid est placé dans un arbre creux. L'ouette de l'Orénoque se nourrit à terre, elle nage peu mais se perche fréquemment dans les arbres.
it
wikipedia
L'oca dell'Orinoco (Neochen jubata (von Spix, 1825)) è un uccello della famiglia degli Anatidi. È l'unica specie nota del genere Neochen.
La specie è diffusa in Sud America, ad est delle Ande (Colombia, Venezuela, Ecuador, Guyana, Brasile, Bolivia e Perù).
nl
wikipedia
De Orinocogans (Neochen jubata) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix.
pl
wikipedia
Grzywoszyjka amazońska, grzywoszyjka, gęsiówka grzywiasta (Oressochen jubata) – gatunek dużego ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O pato-corredor ou ganso-do-orinoco (Neochen jubata) é um ave anseriforme, da família dos anatídeos, em diversas regiões também é chamado de ganso-do-orinoco, marrecão, marrecão do banhado, roncador, além disso recebeu o nome de wa-na-ná, sendo esta denominação utilizada por índios kamaiurá que vivem em regiões do Mato Grosso. Parente dos patos, gansos e cisnes. Ele é o único membro vivo do gênero Neochen.
ru
wikipedia
Оринокский гусь, или американский древесный гусь, или гривистый гусь (лат. Neochen jubata) — вид водоплавающих птиц семейства утиных, единственный существующий в настоящее время представитель рода Neochen. Вопреки своему названию, это не гусь, а ближайший родственник пеганок (настоящие гуси в Южной Америке отсутствуют). Американский древесный гусь — довольно крупная птица длиной 61-76 см. Голова и шея у гуся светлая, бока каштановые, спина темная, крылья черные. Ноги красные, клюв чёрный. Самец и самка окрашены одинаково, молодые птицы имеют более однотонное оперение. Обитает в Южной Америке в тропических лесах Амазонии. Предпочитает заболоченные участки, лесные озера и болота, находящиеся неподалёку от открытых саванн. Американский древесный гусь преимущественно наземная птица. Гнездится в дуплах деревьев, иногда — прямо на земле. Древесные гуси плавают и летают только в исключительных обстоятельствах. В полёте птица тяжела, напоминает больше гуся, нежели утку. У самца высокий тонкий свист, а крик самки напоминает самку египетского гуся, его близкого родича.
sv
wikipedia
Orinocogås (Neochen jubata) är en sydamerikansk andfågel i familjen änder.
zh
wikipedia
绿翅雁（学名：Neochen jubata），是雁形目鸭科的一种鸟类。
绿翅雁体重约1250克，翼长约298毫米，嘴峰长约36.8毫米，喙宽度约17.4毫米，喙厚度约14.7毫米，跗蹠长约60.9毫米，尾长约100毫米。绿翅雁是部分迁徙的鸟类，其栖息在开放的河流环境中，食性为草食性。
奥里诺科河和亚马逊河流域至阿根廷西北部。
