The cherry-throated tanager (Nemosia rourei) is a critically endangered bird native to the Atlantic Forest in Brazil. Since its description in 1870, based on a shot specimen, there had been no confirmed sightings for more than 100 years, and by the end of the 20th century, it was thought that the species was already extinct. The cherry-throated tanager was rediscovered in 1998 on a private fazenda in the state of Espírito Santo, and soon after on two other sites in the same state, though it disappeared from the fazenda after 2006. By the end of 2023, 20 individuals were known and the total population was estimated to be fewer than 50 birds. The main threat to its survival is the large-scale destruction of the old-growth rainforest that it requires, and in 2018 it was estimated that the species was restricted to a total area of just 31 km2 (12 sq mi).
The cherry-throated tanager belongs to the tanager family Thraupidae. It is thought to be most closely related to the only other member of its genus, the hooded tanager, though this has yet to be confirmed by genetic analysis. It has striking gray, black, and white plumage, with a distinctive red throat patch that tapers towards the breast. The yellow or dark amber eyes contrast with a black face mask. Its call is clear and far-carrying. A social species, it lives in flocks that comprise up to eight birds and have large home ranges, in one case about 420 hectares (1,000 acres). Its diet consists of invertebrates such as ants and caterpillars, preferably picked from the horizontal, lichen-covered branches of large trees; the birds have also been observed feeding on fruit. The birds breed once a year, building a cup nest of beard lichen and spider web. Known nests have contained up to four eggs, and other members of the flock help the breeding pair to construct the nest, feed the chicks, and deter predators.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara červenohrdlá (Nemosia rourei) je kriticky ohrožený pták pocházející z Atlantického lesa v Brazílii. Od jejího popisu v roce 1870, založeného na jediném zastřeleném exempláři, nebyly více než 100 let zaznamenány žádné potvrzené výskyty a na konci 20. století se věřilo, že druh již vyhynul. Tangara byla znovuobjevena v roce 1998 na soukromé farmě ve státě Espírito Santo a brzy poté na dvou dalších místech, ačkoliv z farmy po roce 2006 zmizela. Koncem roku 2023 bylo známo 20 jedinců a celková populace byla odhadována na méně než 50 ptáků. Hlavní hrozbou je rozsáhlá destrukce původních deštných pralesů, které vyžaduje; v roce 2018 se odhadovalo, že druh je omezen na celkovou plochu pouhých 31 km2. Tangara červenohrdlá patří do čeledi tangarovitých. Předpokládá se, že je blízce příbuzná jedinému dalšímu členu svého rodu, tangaře kapucínové, což však musí potvrdit genetická analýza. Má nápadné šedé, černé a bílé opeření s výraznou červenou skvrnou na hrdle. Žluté nebo jantarové oči kontrastují s černou obličejovou maskou. Její hlas je jasný a dalekonosný. Je to společenský druh, žije v hejnech čítajících až osm ptáků s velkými domovskými okrsky. Její potravu tvoří bezobratlí, jako jsou mravenci a housenky, které sbírá z větví pokrytých lišejníky; ptáci byli pozorováni i při konzumaci ovoce. Hnízdí jednou ročně a staví si miskovité hnízdo z lišejníků a pavučin. Známá hnízda obsahovala až čtyři vejce a ostatní členové hejna pomáhají páru stavět hnízdo, krmit mláďata a odrazovat predátory.
de
wikipedia
Die Rubinkehltangare oder Rotkehltangare (Nemosia rourei) ist ein sehr seltener Singvogel aus der Familie der Tangaren. Sie ist endemisch in Espírito Santo, Brasilien und galt zwischen 1870 und 1941 sowie zwischen 1941 und 1998 als verschollen.
es
wikipedia
La tangara golirroja o frutero de garganta cereza (Nemosia rourei) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Nemosia. Es endémica del estado de Espírito Santo, en Brasil, y se encuentra críticamente amenazada de extinción por pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Naamiokukkatangara (Nemosia rourei) on äärimmäisen uhanalainen Brasiliassa Espírito Santon osavaltiossa elävä varpuslintu.
Naamiokukkatangara on kooltaan noin 14 cm pitkä. Selkä lajilla on väriltään musta ja vatsa valkoinen. Rinta naamiokukkatangaralla on kirsikanpunainen. Päälaki on harmaa ja silmien ympärillä on leveähkö musta naamio, joka ulottuu niskaan. Naamiokukkatangaran laulu on monimutkainen liverrys, johon liittyy myös viheltäviä ääniä.
Naamiokukkatangaran elinaluetta ovat metsät 900–1100 metrin korkeudessa. Linnut tekevät pesänsä korkeiden puiden lehvästöjen sisään. Ravintonaan laji käyttää pääasiassa niveljalkaisia.
Naamiokukkatangarakannan kooksi arvioidaan noin 50–250 yksilöä. Suurin lajiin kohdistuva uhka on Espírito Santon alueella tapahtuva voimakas metsien hakkuu maatalousmaaksi. Laji on nykyään suojeltu Brasilian lainsäädännöllä.
fr
wikipedia
Le Tangara rougegorge (Nemosia rourei) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
La tanagra golarossa (Nemosia rourei) è un uccello in pericolo critico di estinzione originario della Foresta Atlantica in Brasile. Dalla sua descrizione nel 1870, basata su un esemplare abbattuto, non ci sono state segnalazioni confermate per oltre 100 anni e, alla fine del XX secolo, si pensava che la specie fosse estinta. È stata riscoperta nel 1998 in una fazenda privata nello stato di Espírito Santo e poco dopo in altri due siti, sebbene sia scomparsa dalla fazenda dopo il 2006. Alla fine del 2023 erano noti 20 individui e la popolazione totale era stimata in meno di 50 esemplari. La minaccia principale è la distruzione su larga scala della foresta pluviale primaria; nel 2018 si stimava che la specie fosse confinata in un'area di soli 31 km2. La tanagra golarossa appartiene alla famiglia Thraupidae. Si ritiene sia strettamente imparentata con l'unico altro membro del suo genere, la tanagra incappucciata, sebbene ciò debba essere confermato da analisi genetiche. Presenta un piumaggio grigio, nero e bianco con una macchia rossa sulla gola. Gli occhi gialli o ambrati contrastano con la maschera facciale nera. Il suo richiamo è chiaro e udibile a distanza. Specie sociale, vive in stormi fino a otto individui con ampi territori. La sua dieta consiste in invertebrati come formiche e bruchi, raccolti dai rami coperti di licheni, ma è stata osservata anche nutrirsi di frutta. Nidifica una volta all'anno costruendo un nido a coppa con licheni e ragnatele. I nidi noti contenevano fino a quattro uova e altri membri dello stormo aiutano la coppia a costruire il nido, nutrire i pulcini e scoraggiare i predatori.
nl
wikipedia
De robijnkeeltangare (Nemosia rourei) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren). De vogel werd in 1879 door de Duitse vogelkundige Jean Cabanis geldig beschreven en (op verzoek van de persoon die de vogel van Rio de Janeiro naar Berlijn stuurde) vernoemd naar Jean de Roure. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort in zuidoostelijk Brazilië.
pt
wikipedia
A saíra-apunhalada (nome científico: Nemosia rourei) é uma ave da família dos traupídeos (Thraupidae) que ocorre apenas no bioma da Mata Atlântica brasileira e se encontra em perigo crítico de extinção.
ru
wikipedia
Вишнёвогорлая немозия (лат. Nemosia rourei) — вид птиц семейства танагровых. Подвидов не выделяют. Эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Rubinstrupig tangara (Nemosia rourei) är en akut utrotningshotad fågel i familjen tangaror som enbart förekommer i sydöstra Brasilien.
Common Names (29 locales)
bg
Атлантическа танагра
ca
tàngara de gorja castanya
cs
tangara rubínohrdlá
cy
Tanagr gyddfgoch y De
da
Rubinstrubet Tangar
de
Rubinkehltangare
en
Cherry-throated Tanager
es
Tangara Golirroja
es_EC
Tangara Golirroja
es_ES
Tangara golirroja
es_MX
Tangara Golirroja
fa
فرخنده گلوگیلاسی
fi
naamiokukkatangara
fr
Tangara rougegorge
hr
crvenoprsa tangara
hu
vöröstorkú áltangara
ja
バラノドズキンフウキンチョウ
nl
Robijnkeeltangare
no
rubinstrupetanagar
pl
polańczyk rubinowy
pt
saíra-apunhalada
pt_PT
Saíra-apunhalada
ru
Рубиновогорлая танагра
sk
hájovka červenohrdlá
sr
Višnjovrata tangara
sv
rubinstrupig tangara
tr
Yakut Gerdanlı Tangara
uk
Танагрець рубінововолий
zh-CN
红喉唐纳雀