Neduba carinata is a shield-backed katydid known only from Fremont Peak in San Benito County, California. This name has often been used to describe katydids across a broad portion of the western United States, but most of its subspecies have been elevated to species level, and as currently conceived it only applies to a population on Fremont Peak with a pronotum slightly longer and narrower than the similar N. diabloica.
Translated Descriptions (8)
cs
Neduba carinata je druh kobylky známý pouze z Fremont Peak v okrese San Benito v Kalifornii. Toto jméno bylo často používáno pro popis kobylek v široké části západních Spojených států, ale většina jejích poddruhů byla povýšena na úroveň druhu a podle současného pojetí se vztahuje pouze na populaci na Fremont Peak s pronotem o něco delším a užším, než má podobná N. diabloica.
de
Neduba carinata ist eine schildrückige Laubheuschrecke, die nur vom Fremont Peak im San Benito County, Kalifornien, bekannt ist. Dieser Name wurde oft verwendet, um Laubheuschrecken in einem weiten Teil des westlichen Vereinigten Staaten zu beschreiben, aber die meisten ihrer Unterarten wurden auf Artniveau erhoben, und nach heutigem Verständnis bezieht sie sich nur auf eine Population am Fremont Peak mit einem Pronotum, das etwas länger und schmaler ist als das der ähnlichen N. diabloica.
es
Neduba carinata es un saltamontes de la familia Tettigoniidae conocido solo en Fremont Peak, en el condado de San Benito, California. Este nombre se ha utilizado a menudo para describir saltamontes en una gran parte del oeste de los Estados Unidos, pero la mayoría de sus subespecies han sido elevadas al nivel de especie, y según la concepción actual, solo se aplica a una población en Fremont Peak con un pronoto ligeramente más largo y estrecho que el de la especie similar N. diabloica.
fr
Neduba carinata est une sauterelle à dos en bouclier connue uniquement au Fremont Peak dans le comté de San Benito, en Californie. Ce nom a souvent été utilisé pour décrire des sauterelles dans une large partie de l'ouest des États-Unis, mais la plupart de ses sous-espèces ont été élevées au rang d'espèce, et selon la conception actuelle, il ne s'applique qu'à une population du Fremont Peak avec un pronotum légèrement plus long et plus étroit que celui de l'espèce similaire N. diabloica.
it
Neduba carinata è un tettigoniide noto solo per il Fremont Peak nella contea di San Benito, in California. Questo nome è stato spesso usato per descrivere tettigoniidi in un'ampia parte degli Stati Uniti occidentali, ma la maggior parte delle sue sottospecie è stata elevata al rango di specie e, secondo la concezione attuale, si applica solo a una popolazione sul Fremont Peak con un pronoto leggermente più lungo e stretto rispetto alla simile N. diabloica.
nl
wikipedia
Neduba carinata is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1869 door Walker.
pt
Neduba carinata é uma espécie de esperança conhecida apenas no Fremont Peak, no condado de San Benito, Califórnia. Este nome tem sido frequentemente usado para descrever esperanças numa vasta parte do oeste dos Estados Unidos, mas a maioria das suas subespécies foi elevada ao nível de espécie e, segundo a conceção atual, aplica-se apenas a uma população no Fremont Peak com um pronoto ligeiramente mais longo e estreito do que o da espécie semelhante N. diabloica.
sv
wikipedia
Neduba carinata är en insektsart som beskrevs av Walker, F. 1869. Neduba carinata ingår i släktet Neduba och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
