Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر الشمس البرونزي (الاسم العلمي: Nectarinia kilimensis)، هو نوع من أنواع الطيور من فصيلة تميريات وهي تقع في الغالب في أجزاء من الجنوب الإفريقي.
cs
Strdimil bronzový (Nectarinia kilimensis) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých. Je původním druhem na plošině Bié v Angole a ve východních afrických horských lesích.
de
Der Bronzestrdimil (Nectarinia kilimensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nectariniidae. Er ist auf dem Bié-Plateau (Angola) und in den östlichen Afromontanen Wäldern heimisch.
es
wikipedia
La suimanga bronceado (Nectarinia kilimensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae. Se encuentra en Angola, Burundi, República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Malaui, Mozambique, Ruanda, Tanzania, Uganda, Zambia, y Zimbabue.
fi
wikipedia
Pronssimedestäjä (Nectarinia kilimensis) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga bronzé (Nectarinia kilimensis) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae. L'espèce est originaire d'Afrique.
Il peuple le plateau de Bié (Angola) et l'afromontane orientale.
it
wikipedia
La nettarinia bronzata (Nectarinia kilimensis Shelley, 1884) è un uccello della famiglia Nectariniidae, diffuso in Africa.
nl
wikipedia
De bronshoningzuiger (Nectarinia kilimensis) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Brązowa nektarniczka (Nectarinia kilimensis) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Występuje naturalnie na płaskowyżu Bié w Angoli oraz we wschodnich lasach afromontańskich.
pt
wikipedia
Beija-flor-bronzeado ou nectarínia-bronzeada (Nectarinia kilimensis) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Malawi, Moçambique, Ruanda, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Бронзовая нектарница (Nectarinia kilimensis) — вид птиц семейства нектарницевых. Обитает на плато Бие (Ангола) и в восточных афромонтанных лесах.
sv
wikipedia
Bronssolfågel (Nectarinia kilimensis) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
