Translated Descriptions (11)
cs
Nektárovka Bocageova (Nectarinia bocagii) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých. Vyskytuje se na náhorní plošině Bié v Angole a v jižní části Demokratické republiky Kongo. Její české i latinské jméno připomíná portugalského přírodovědce Josého Vicente Barbosu du Bocage.
de
Der Bocage-Nektarvogel (Nectarinia bocagii) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel. Er kommt auf dem Bié-Plateau in Angola und im südlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo vor. Der wissenschaftliche Name ehrt den portugiesischen Naturforscher José Vicente Barbosa du Bocage.
es
wikipedia
El suimanga de Bocage (Nectarinia bocagii) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae endémica del suroeste de África central. Su nombre conmemora al zoólogo portugués José Vicente Barbosa du Bocage.
fi
wikipedia
Angolanmedestäjä (Nectarinia bocagii) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Souimanga de Bocage (Nectarinia bocagii) est une espèce d'oiseau de la famille des Nectariniidae. Il est présent sur le plateau de Bié en Angola et dans le sud de la RDC. Son nom commun et son binôme latin commémorent le naturaliste portugais José Vicente Barbosa du Bocage.
it
La nettarinia di Bocage (Nectarinia bocagii) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. È presente sull'altopiano di Bié in Angola e nella parte meridionale della RDC. Il nome comune e il binomio latino commemorano il naturalista portoghese José Vicente Barbosa du Bocage.
nl
wikipedia
Bocages honingzuiger (Nectarinia bocagii) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De vogel is genoemd naar de Portugese zoöloog José Vicente Barbosa du Bocage.
pl
Nektarnik angolski (Nectarinia bocagii) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Występuje na płaskowyżu Bié w Angoli oraz w południowej części DRK. Nazwa zwyczajowa oraz łacińska nazwa gatunkowa upamiętniają portugalskiego przyrodnika José Vicente Barbosę du Bocage.
pt
wikipedia
Beija-flor-de-bocage ou nectarínia-angolana (Nectarinia bocagii) é uma espécie de ave da família Nectariniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola e República Democrática do Congo.
ru
Нектарница Бокажа (Nectarinia bocagii) — вид птиц семейства нектарницевых. Встречается на плато Бие в Анголе и на юге ДРК. Видовое название и латинское биноминальное имя даны в честь португальского натуралиста Жозе Висенте Барбозы ду Бокажа.
sv
wikipedia
Svartlila solfågel (Nectarinia bocagii) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
