Translated Descriptions (11)
cs
Rorýs Cassinův (Neafrapus cassini) je druh ptáka z čeledi rorýsovitých (Apodidae). Vyskytuje se v celém tropickém deštném lese Afriky, včetně ostrova Bioko.
de
Der Cassinsegler (Neafrapus cassini) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Er ist im gesamten tropischen Regenwald Afrikas (einschließlich Bioko) verbreitet.
es
wikipedia
El vencejo de Cassin o rabitojo de Cassin (Neafrapus cassini), es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.
Es una especie africana que habita exclusivamente en los bosques lluviosos tropicales de Angola, Camerún, República Centroafricana, República democrática del Congo, Costa de marfil, Guinea ecuatorial, Gabón, Ghana, Liberia, Nigeria, Sierra Leona y Uganda.
Se alimenta de termitas y hormigas voladoras, así como de una amplia variedad de insectos, que captura en vuelo, sobre todo sobre lagos y cursos de aguas tranquilas. Mide unos 14 cm de longitud y pesa alrededor de 40 gr. Tiene una cola cuadrada, de la que asoman por su parte posterior los cañones de las plumas rectrices. Sus alas son largas y estrechas.
fi
wikipedia
Lännenlepakkokiitäjä (Neafrapus cassini) on kiitäjiin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Länsi- ja Keski-Afrikasta.
fr
wikipedia
Le Martinet de Cassin ou Martinet épineux à ventre blanc (Neafrapus cassini) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
Son nom commémore l'ornithologue américain John Cassin (1813-1869).
it
Il rondone di Cassin (Neafrapus cassini) è una specie di uccello della famiglia Apodidae. Si trova in tutte le foreste pluviali tropicali africane, inclusa l'isola di Bioko.
nl
wikipedia
De Cassins gierzwaluw (Neafrapus cassini) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen). De vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog John Cassin.
pl
Igłosternik afrykański (Neafrapus cassini) to gatunek jerzyka z rodziny jerzykowatych. Występuje w tropikalnych lasach deszczowych Afryki (w tym na wyspie Bioko).
pt
wikipedia
Rabo-espinhoso-de-cassin, andorinhão-de-cassin ou rabo-espinhoso-grande (Neafrapus cassini) é uma espécie de andorinhão da família Apodidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Libéria, Nigéria, Serra Leoa e Uganda.
ru
Иглохвост Кассина (Neafrapus cassini) — вид стрижей семейства стрижиных. Обитает во влажных тропических лесах Африки, включая остров Биоко.
sv
wikipedia
Stumpseglare (Neafrapus cassini) är en fågel i familjen seglare.
Common Names (37 locales)
af
Witbandstekelstert
ar
دبوسي الذيل كاسان
arz
كاسينز سبينتيل
bg
Малък иглоопашат бързолет
ca
falciot cuaespinós de Cassin
cs
rorýs Cassinův
cy
Llostfain Cassin
da
Hvidbåndet Flagermussejler
de
Cassinsegler
en
Cassin's Spinetail
eo
Kasina pinglovostulo
es
Vencejo de Cassin
es_EC
Vencejo de Cassin
es_ES
Vencejo de Cassin
es_MX
Vencejo de Cassin
et
lodu-kammsaba
fa
دمخاری کاسین
fi
lännenlepakkokiitäjä
fr
Martinet de Cassin
he
סיס קאסיני
hr
bjelotrba čiopa
hu
Cassin-sarlósfecske
it
Rondone di Cassin
ja
ミジカオハリオアマツバメ
lt
Kasino neafrapas
nl
Cassingierzwaluw
no
stumpseiler
pl
kolcosternik kreskowany
pt
cassin's spinetail
pt_PT
Cassin's spinetail
ru
Кассинов колючехвост
sk
srp opaskový
sr
Kasinova iglorepa čiopa
sv
stumpseglare
tr
Cassin İğnekuyruğu
uk
Голкохвіст нігерійський
zh-CN
白腹针尾雨燕