Böhm's spinetail, also Bohm's spinetail or Boehm's spinetail, (Neafrapus boehmi), also known as the bat-like spinetail, is a species of swift in the family Apodidae.
It is found in Angola, Botswana, DRC, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Somalia, South Africa, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe. It occurs in the vicinity of Baobab trees and nests in cavities in the trees.
The name of this bird commemorates the German zoologist Richard Böhm.
Translated Descriptions (10)
cs
Rorýs Böhmův (Neafrapus boehmi), známý také jako rorýs netopýří, je druh ptáka z čeledi rorýsovitých (Apodidae). Vyskytuje se v Angole, Botswaně, DR Kongo, Keni, Malawi, Mosambiku, Namibii, Somálsku, Jihoafrické republice, Tanzanii, Zambii a Zimbabwe. Žije v blízkosti baobabů a hnízdí v jejich dutinách. Jméno tohoto ptáka připomíná německého zoologa Richarda Böhma.
de
Der Böhmsegler (Neafrapus boehmi), auch als fledermausartiger Stachelschwanzsegler bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Er kommt in Angola, Botswana, der Demokratischen Republik Kongo, Kenia, Malawi, Mosambik, Namibia, Somalia, Südafrika, Tansania, Sambia und Simbabwe vor. Er lebt in der Nähe von Affenbrotbäumen und nistet in deren Baumhöhlen. Der Name des Vogels erinnert an den deutschen Zoologen Richard Böhm.
es
wikipedia
El vencejo de Böhm o rabitojo de Böhm (Neafrapus boehmi) es una especie de ave en la familia Apodidae.
Su nombre conmemora al zoólogo alemán Richard Böhm.
fr
wikipedia
Le Martinet de Böhm (Neafrapus boehmi) est une espèce d'oiseau de la famille des Apodidae.
L'espèce a été appelée ainsi, du nom de Richard Böhm (1854-1884), zoologiste et explorateur allemand.
it
Il rondone codaspinosa di Böhm (Neafrapus boehmi), noto anche come rondone pipistrello, è una specie di uccello della famiglia Apodidae. Si trova in Angola, Botswana, RDC, Kenya, Malawi, Mozambico, Namibia, Somalia, Sudafrica, Tanzania, Zambia e Zimbabwe. Vive nelle vicinanze dei baobab e nidifica nelle cavità degli alberi. Il nome di questo uccello commemora lo zoologo tedesco Richard Böhm.
nl
wikipedia
De Böhms gierzwaluw (Neafrapus boehmi) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen). De vogel is genoemd naar de Duitse zoöloog Richard Böhm.
pl
Neafrapus boehmi, znany również jako jerzyk nietoperzowy, to gatunek jerzyka z rodziny jerzykowatych (Apodidae). Występuje w Angoli, Botswanie, DRK, Kenii, Malawi, Mozambiku, Namibii, Somalii, RPA, Tanzanii, Zambii i Zimbabwe. Przebywa w pobliżu baobabów i gniazduje w ich dziuplach. Nazwa ptaka upamiętnia niemieckiego zoologa Richarda Böhma.
pt
wikipedia
Rabo-espinhoso-de-böhm, andorinhão-de-böhm ou rabo-espinhoso-morcego (Neafrapus boehmi) é uma espécie de andorinhão da família Apodidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Somália, África do Sul, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Иглохвост Бёма (Neafrapus boehmi), также известный как летучемышиный иглохвост — вид стрижей из семейства Apodidae. Встречается в Анголе, Ботсване, ДРК, Кении, Малави, Мозамбике, Намибии, Сомали, ЮАР, Танзании, Замбии и Зимбабве. Обитает вблизи баобабов и гнездится в их дуплах. Название птицы увековечивает память немецкого зоолога Рихарда Бёма.
sv
wikipedia
Fladdermusseglare (Neafrapus boehmi) är en fågel i familjen seglare.
Common Names (39 locales)
af
Witpensstekelstert
ar
سمامة دبوسية الذيل شبيهة الخفاش
bg
Прилеповиден иглоопашат бързолет
ca
falciot cuaespinós de Boehm
cs
rorýs netopýří
cy
Llostfain Böhm
da
Korthalet Flagermussejler
de
Fledermaussegler
en
Böhm's Spinetail
eo
Vesperta pinglovostulo
es
Vencejo de Böhm
es_EC
Vencejo de Böhm
es_ES
Vencejo de Böhm
es_MX
Vencejo de Böhm
et
miombo-kammsaba
fa
دمخاری بوهم
fi
idänlepakkokiitäjä
fr
Martinet de Böhm
he
סיס בוהמי
hr
sivogrla čiopa
hu
denevér sarlósfecske
ja
ダルマハリオアマツバメ
lt
Bomo neafrapas
nl
Böhmgierzwaluw
no
flaggermusseiler
nv
Tsxį́į́łnaalkʼįhii łizhin dóó łigaaígíí
pl
kolcosternik kusy
pt
bat-like spinetail
pt_PT
Bat-like spinetail
ru
Колючехвост-нетопырь
sk
srp netopierí
sr
Bemova iglorepa čiopa
sv
fladdermusseglare
tr
Böhm İğnekuyruğu
uk
Голкохвіст ангольський
vi
Yến dơi đuôi nhọn
zh
Böhm's Spinetail
zh-CN
伯氏针尾雨燕
zu
inhlolamvulesalulwane
