The long-billed woodcreeper (Nasica longirostris) is a sub-oscine passerine bird in subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Peru, and Venezuela.
The long-billed woodcreeper is one of the largest woodcreepers, with a slim body, small head, long neck, long tail, and an exceptionally long, slightly decurved, bill. It is 34 to 36 cm (13 to 14 in) long and weighs 78 to 92 g (2.8 to 3.2 oz). The sexes are alike. The adult's crown, nape, and auricular area are blackish brown with whitish buff streaks. It has a white supercilium, throat, and foreneck. Its back, rump, wings, and tail are bright cinnamon-rufous to rufous-chestnut. The tips of its outermost primaries are dark brown. Its breast and sides are streaked black and white; the rest of its underparts are olive-buff with spots and bars. Its iris is yellowish brown, reddish brown, or dark brown. Its bill is ivory to light gray or yellowish gray, often with a dusky base to the mandible. Its legs and feet are gray to brown. Juvenile birds have paler underparts than adults, sometimes with faint barring on the belly, and with paler and less distinct streaks on the breast.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
متسلق الأخشاب طويل المنقار (الاسم العلمي: Nasica longirostris)، نوع من طيور فصيلة الفرنارية. وهو النوع الوحيد في جنس Nasica.
يوجد في حوض الأمازون في البرازيل، وفي الأمازون كولومبي، والإكوادور، والبيرو، وبوليفيا. أيضًا حوض نهر أورينوكو الأوسط والعلوي في فنزويلا. كما أنه يوجد في معظم غويانا الفرنسية على الحدود مع حوض الأمازون الشمالي الشرقي وولاية البرازيلية أمابا. موئله الطبيعي هي غابات الأراضي الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية والمستنقعات شبه الاستوائية أو الاستوائية.
cs
Klouzálek dlouhozobý (Nasica longirostris) je pěvec z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) v rámci čeledi trnorekovitých (Furnariidae), vyskytující se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Peru a Venezuele. Patří k největším zástupcům své skupiny, vyznačuje se štíhlým tělem, malou hlavou, dlouhým krkem a výjimečně dlouhým, mírně zahnutým zobákem, přičemž dorůstá délky 34 až 36 cm a váží 78 až 92 g. Svrchní partie jsou jasně skořicově až kaštanově hnědé, zatímco spodní část těla je černobíle pruhovaná a olivově béžová, přičemž mladí ptáci mají světlejší spodinu těla s méně výrazným pruhováním.
de
Der Langschnabel-Baumsteiger (Nasica longirostris) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae), der in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Peru und Venezuela heimisch ist. Er ist einer der größten Vertreter seiner Gruppe, zeichnet sich durch einen schlanken Körper, einen langen Hals und einen außergewöhnlich langen, leicht gebogenen Schnabel aus und erreicht eine Länge von 34 bis 36 cm bei einem Gewicht von 78 bis 92 g. Sein Gefieder ist oberseits leuchtend zimt- bis kastanienbraun, während die Unterseite schwarz-weiß gestreift und oliv-beige gefleckt ist, wobei Jungvögel blassere Unterseiten und weniger ausgeprägte Streifen aufweisen.
es
wikipedia
El trepatroncos piquilargo (en Ecuador) (Nasica longirostris), también denominado trepatronco de pico largo, trepatroncos picudo (en Colombia), trepador pescuecilargo (en Venezuela) o trepador de pico largo (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, la única perteneciente al género Nasica. Es nativa de la cuenca amazónica en América del Sur.
fi
wikipedia
Pitkänokkakipuaja (Nasica longirostris) on eteläamerikkalainen pitkänokkainen varpuslintu.
Linnun pituus on noin 36 cm. Pitkänokkakipuajan höyhenpuku on pääosin punaruskea. Sen kurkku ja silmäkulmajuova ovat valkoiset ja päässä sekä niskassa on valkoisia raitoja. Sen nokka on pitkä ja lievästi alaspäin kaareva. Pyrstösulat ovat kankeat.
Pitkänokkakipuajat elävät Etelä-Amerikassa Venezuelasta Pohjois-Boliviaan ja Amazonin alueella. Lajin elinympäristön laajuus on 5,4 miljoonaa neliökilometriä.
Laji elää trooppisissa metsissä.
fr
wikipedia
Le Grimpar nasican (Nasica longirostris) est une espèce de passereaux de la sous-famille des Dendrocolaptinae, les grimpars. On la trouve dans le bassin de l'Amazone au Brésil, en Colombie amazonienne, en Équateur, au Pérou et en Bolivie ainsi que dans la partie moyenne et supérieure du bassin de l'Orénoque au Venezuela. Elle est également présente dans la plus grande partie de la Guyane française limitrophe du nord du bassin amazonien et de l'État brésilien d'Amapá. Ses habitats naturels sont les marécages et les forêts humides des plaines subtropicales ou tropicales. C'est la seule espèce du genre Nasica (masculin). L'espèce est monotypique.
it
Il rampichino beccolungo (Nasica longirostris) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia Furnariidae, diffuso in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Perù e Venezuela. È uno dei più grandi rappresentanti della sua famiglia, caratterizzato da un corpo snello, collo lungo e un becco eccezionalmente lungo e leggermente ricurvo, con una lunghezza totale di 34-36 cm e un peso di 78-92 g. Il piumaggio presenta una colorazione cannella-rossiccia sul dorso e sulle ali, mentre le parti inferiori sono striate di nero e bianco con macchie olivastre; i giovani esemplari si distinguono per una colorazione più chiara e striature meno marcate sul petto.
nl
wikipedia
De langsnavelmuisspecht (Nasica longirostris) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Szablonos (Nasica longirostris) to ptak z podrodziny drzewiarzy (Dendrocolaptinae) w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae), występujący w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Peru i Wenezueli. Jest jednym z największych przedstawicieli swojej grupy, charakteryzującym się smukłym ciałem, małą głową, długą szyją oraz wyjątkowo długim, lekko zakrzywionym dziobem, osiągającym 34–36 cm długości i masę 78–92 g. Jego upierzenie na grzbiecie i skrzydłach ma barwę od jasnocynamonowej do kasztanowej, podczas gdy spód ciała jest czarno-biało pręgowany z oliwkowo-beżowymi plamkami, przy czym młode osobniki mają jaśniejszy spód i mniej wyraźne pręgowanie na piersi.
pt
wikipedia
Trepa-troncos-de-bico-comprido ou arapaçu-de-bico-comprido (Nasica longirostris) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae. É a única espécie do género Nasica. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Длинноклювый древолаз (лат. Nasica longirostris) — вид птиц из семейства печниковые.
Небольшая птица с длинным изогнутым клювом. Тело взрослой особи имеет около 37 сантиметров в длину. Окрас от светло-коричневого до тёмно-рыжего. Такая окраска даёт птице возможность мимикрии с деревьями, на которых они и обитают. Перья на хвосте удлинены и заострены. Их цепкие когти позволяют прекрасно цепляться за кору и веточки. Птица очень подвижна, предпочитает держаться в одиночку или в паре, реже — присоединяются к группам других лесных птиц. Обычно древолазов можно увидеть на деревьях, где они проводят большую часть дня в поисках пищи.
Характерным для этого вида является длинный, острый и тонкий изогнутый клюв, составляющий треть от всей длины птицы. Длинноклювый древолаз питается насекомыми, а такая форма клюва позволяет легко доставать насекомых из своих укрытий на деревьях. Птица также питается муравьями, личинками и даже небольшими лягушками, змеями и ящерицами. Длинноклювые древолазы откладывают яйца в дуплах, которые предварительно находят. В кладке может быть от 1 до 3 закруглённых на обоих концах белых яиц. Птенцы вылупляются через 15 дней, после чего ещё около 3 недель живут в гнезде. Некоторое время родители продолжают немного кормить покинувшего гнездо птенца.
sv
wikipedia
Långnäbbad trädklättrare (Nasica longirostris) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
متسلق الأخشاب طويل المنقار
arz
متسلق الاخشاب طويل المنقار
bg
Дългоклюна тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques becllarg
cs
klouzálek dlouhozobý
cy
Cropiwr hirbig
da
Langnæbbet Trækryber
de
Langschnabel-Baumsteiger
en
Long-billed Woodcreeper
es
Trepatroncos Piquilargo
es_EC
Trepatroncos Piquilargo
es_ES
Trepatroncos piquilargo
es_MX
Trepatroncos Piquilargo
et
mõõknokk-ronilind
fa
چوبخزک نوکدراز
fi
pitkänokkakipuaja
fr
Grimpar nasican
hr
velika puzavica
hu
hosszúcsőrű fahágó
is
Neflangi trjáfeti
ja
オオオニキバシリ
lt
Ilgasnapis kopikas
nl
Langsnavelmuisspecht
no
langnebbtreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bidaaʼ nineezígíí
pl
szablonos
pt
arapaçu-de-bico-comprido
pt_PT
Arapaçu-de-bico-comprido
ru
Длинноклювый древолаз
sk
klzáčik dlhozobý
sr
Dugokljuna puzavica
sv
långnäbbad trädklättrare
tr
Uzun Gagalı Tırmaşık
uk
Дереволаз білогорлий
zh-CN
长嘴䴕雀