The flightless cormorant (Nannopterum harrisi), also known as the Galápagos cormorant, is a cormorant endemic to the Galápagos Islands, and an example of the highly unusual fauna there. It is unique in that it is the only known cormorant that has lost the ability to fly. It was placed in its own genus, Nannopterum, but then was later placed with most of the other cormorants in the genus Phalacrocorax. A 2014 study supported reclassifying it and two other American cormorant species back into Nannopterum. The IOU followed this classification in 2021.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
الغاقة العاجزة عن الطيران وتعرف باسم غاقة غالاباغوس (الاسم العلمي: Nannopterum harrisi)، طائر من فصيلة الغاقيات. لا توجد إلا في جزيرتي فِرناندينا وإيزابلّا في أرخبيل غالاباغوس. إنهُ فريد من نوعه لأنه الغاق المعروف الوحيد الذي فقد القدرة على الطيران. يبلغ قده 89 سم.
cs
wikipedia
Kormorán galapážský (Nannopterum harrisi) je nelétající kormorán, je to kromě tučňáků jediný nelétající mořský pták. Je endemit rovníkových Galapážských ostrovů, kde hnízdí a celoročně pobývá jen na severu a západě ostrova Isabella a na východě ostrova Fernandina, v místech kde se střetávají studený Peruánský a teplý Cromwellův proud.
de
wikipedia
Die Galapagosscharbe (Nannopterum harrisi, Syn.: Phalacrocorax harrisi), auch Stummelkormoran genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kormorane, die auf den Galapagosinseln lebt. Es ist die einzige Kormoranart, die ihre Flugfähigkeit eingebüßt hat.
Das Artepitheton ehrt den Vogelsammler und Präparator Charles Miller Harris (1868–1923), der für Walter Rothschild in Tring tätig war.
es
wikipedia
El cormorán mancón o cormorán de las Galápagos (Phalacrocorax harrisi) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae endémica de las islas Galápagos (Archipiélago de Colón), y es un ejemplo de la fauna insólita que habita en estas islas. Es inusual por el hecho de que es el único cormorán que ha perdido la capacidad de volar.
Por muchos años era clasificado en su propio género, Nannopterum o Compsohalieus, pero la taxonomía actual lo coloca en el género Phalacrocorax, el género en el que están todos los demás cormoranes.
Con una población evaluada en 1500 individuos, es una de las aves más raras en el mundo y es el sujeto de un programa duradero de conservación.
fi
wikipedia
Galapagosinmerimetso (Phalacrocorax harrisi) on Etelä-Amerikan Galápagossaarilla elävä lentokyvytön merimetsolaji. Se luokitellaan joskus omaan Nannopterum-sukuunsa.
fr
wikipedia
Le Cormoran aptère (Nannopterum harrisi, anciennement Phalacrocorax harrisi), aussi appelé Cormoran des Galapagos, est une espèce d'oiseaux de mer endémique de l'archipel des Galapagos. Au cours de l’évolution, cet oiseau a perdu son aptitude au vol. En effet, ses ailes atrophiées ne lui servent ni à échapper aux prédateurs (puisqu'il n'y en avait pas dans l'archipel avant l'arrivée de l'homme - il ne craint d'ailleurs pas la présence humaine) ni à s'assurer de la nourriture puisque cette espèce a gagné l'aptitude à nager et plonger. C'est l'espèce la plus grande du genre Nannopterum.
it
wikipedia
Il cormorano attero delle Galapagos (Phalacrocorax harrisi Rothschild, 1898) è un uccello della famiglia dei Falacrocoracidi, diffuso nelle isole Galápagos.
ja
wikipedia
ガラパゴスコバネウ（学名：Phalacrocorax harrisi）は、鳥綱カツオドリ目ウ科ウ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
갈라파고스가마우지(학명: Phalacrocorax harrisi)는 가마우지과의 새이다. 현생의 가마우지과 새 중에 유일한 날수 있는 능력을 잃어버린 종이다. 갈라파고스 제도에서만 서식하는 고유종이다.
nl
wikipedia
De galápagosaalscholver (Nannopterum harrisi) is een vogel uit de familie Phalacrocoracidae. Deze soort werd als Phalacrocorax harrisi in 1898 gepubliceerd door Walter Rothschild. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die alleen voorkomt op de westelijke Galapagoseilanden.
pl
wikipedia
Kormoran nielotny (Nannopterum harrisi) – gatunek dużego, nielotnego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Występuje na obszarze wysp Galapagos; jest narażony na wyginięcie. Jest to gatunek monotypowy.
pt
wikipedia
O cormorão-das-galápagos (Nannopterum harrisi) é uma ave suliforme, da família Phalacrocoracidae. A espécie é nativa das Galápagos e é o único cormorão que não voa. Esta peculiaridade justificou a classificação do cormorão-das-galápagos em género próprio por duas vezes (Nannopterum, Compsohalieus) — no passado estava no género Phalacrocorax. O cormorão-das-galápagos tem uma distribuição geográfica bastante reduzida, podendo ser encontrado em apenas duas ilhas do arquipélago das Galápagos: Isabela e Fernandina. Em 1999 a população era de 900 indivíduos.
ru
wikipedia
Галапагосский нелетающий баклан (лат. Nannopterum harrisi) — птица семейства баклановые, обитающая на Галапагосских островах. Крылья сильно укорочены, в связи с чем галапагосский баклан, единственный из всего семейства, полностью утратил способность к полёту. Ранее классифицировался в роде Phalacrocorax.
sv
wikipedia
Galápagosskarv (Nannopterum harrisi) är en fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar. Den förekommer som namnet avslöjar enbart i Galápagosöarna och är den enda nu levande arten i familjen som är flygoförmögen. Av den anledningen har den tidigare placerats i ett eget släkte, Nannopterum, men genetiskt står den nära exempelvis den nordamerikanska öronskarven. Arten har ett mycket begränsat utbredningsområde och en liten världspopulation, varför IUCN kategoriserar den som sårbar.
tr
wikipedia
Phalacrocorax harrisi karabatakgiller (Phalacrocoracidae) familyasından bir kuş türüdür. Galapagos Adaları'na endemiktir. Karabatakgiller familyasında uçma yeteneğini kaybetmiş olan tek türdür. Önceleri monotipik Nannopterum ya da Compsohalieus cinsleri altında sınıflandırılmış olsa da günümüzde diğer karabatak türlerinin çoğu ile birlikte Phalacrocorax cinsi içinde sınıflandırılmaktadır.
zh
wikipedia
弱翅鸬鹚（學名：Nannopterum harrisi，英語：Flightless Cormorant、Galápagos Cormorant，西班牙語：Cormoran mancón，台湾作難飛鸕鶿），又稱加拉巴哥鸕鶿，是鰹鳥目鸕鶿科短翅鸕鶿屬下的一種鳥類。這個物種是加拉巴哥群島上的特有種，以魚類、章魚、魷魚為食。牠們是其中體型最大的、且唯一不會飛的鸕鶿。
難飛鸕鶿的全身為棕色，在頭頸處可能帶有白色飾羽，眼睛虹膜為綠松色。因為加拉巴哥群島上幾乎沒有陸地的掠食者，使得這個物種逐漸演化出無法飛行的翅膀，取而代之的是更大的體型及強健的腿足，而接近於皮毛的羽毛使其潛水技術相當的良好。這個物種的雄鳥體型明顯大於雌鳥，這使得其繁殖方式也有異於其他鸕鶿——這個物種採用一妻多夫制，而當幼鳥成長到一定程度時，雌鳥就會離開原先的伴侶身旁並尋找下一隻雄鳥繁殖。其繁殖季約在較為寒冷的3—10月之間，雌鳥每次產3枚白色的卵，35天左右時孵化，幼鳥在60天大時可離巢。
受限於不會飛行及食物來源仰賴特定洋流，難飛鸕鶿的分佈範圍相當狹小——牠們僅分佈於費爾南迪納島及伊莎貝拉島上的沿岸地區，2013年的調查顯示其群體約有2000隻左右。雖然近期族群趨勢穩定，但過往在1892年底發生的聖嬰現象曾使其族群數量折半，並因族群不大而常有不孕及卵未受精的問題。《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》鑒於其極其有限的棲地大小，將難飛鸕鶿歸於易危物種。
Common Names (46 locales)
af
Galapagosduiker
ar
غاقة عاجزة عن الطيران
arz
غاقه عاجزه عن الطيران
be-tarask
галяпагаскі баклан
bg
Галапагоски корморан
br
morvran Galápagos
ca
corb marí de les Galápagos
cs
kormorán galapážský
cy
mulfran y Galapagos
da
Galápagosskarv
de
Galápagosscharbe
en
Flightless Cormorant
eo
nefluga kormorano
es
Cormorán Mancón
es_EC
Cormorán No Volador
es_ES
Cormorán mancón
es_MX
Cormorán Mancón
et
galápagose kormoran (galápagose karbas)
fa
باکلان بیپرواز
fi
galapagosinmerimetso
fr
Cormoran aptère
he
קורמורן גלאפגוס
hr
galapagoski vranac
hu
csököttszárnyú kárókatona
is
Hrókskarfur
it
Cormorano attero delle Galápagos
ja
ガラパゴスバネウ
ko
갈라파고스가마우지
lb
Galapagos-Kormoran
lt
Galapaginis kormoranas
nl
Galapagosaalscholver
nn
galapagosskarv
no
galapagosskarv
nv
Tábąąh zhį́ʼii doo naatʼáʼii
pl
kormoran nielotny
pt
flightless cormorant
pt_PT
Flightless cormorant
ru
Галапагосский баклан
sk
kormorán nelietavý
sl
Galapaški neleteči kormoran
sr
Vranac neletač
sv
galápagosskarv
tr
Galapagos Karabatağı
uk
Баклан галапагоський
zh
弱翅鸬鹚
zh-CN
弱翅鸬鹚
