The neotropic cormorant or olivaceous cormorant (Nannopterum brasilianum) is a medium-sized cormorant found throughout the American tropics and subtropics, from the middle Rio Grande and the Gulf and Californian coasts of the United States south through Mexico and Central America to southern South America, where it is called by the indigenous name of biguá. It also breeds in the Bahamas, Cuba, and Trinidad. It can be found both on coasts (including some mangrove areas) and in inland waters. There are at least two subspecies: N. b. mexicanum from Nicaragua northwards and N. b. brasilianum further south. In Peru, the neotropic cormorant is used by the Uru people for fishing.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
غاق برازيلي (الاسم العلمي: Phalacrocorax brasilianus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغاق من الفصيلة الغاقيات.
de
wikipedia
Die Humboldtscharbe (Nannopterum brasilianum, Syn.: Nannopterum brasilianus, Phalacrocorax brasilianus) oder Olivenscharbe ist eine Vogelart aus der Familie der Kormorane. Die hauptsächlich braun oder schwarz gefärbte Art besiedelt den amerikanischen Kontinent von den südlichen USA bis Feuerland, brütet in Kolonien und ernährt sich vorwiegend von Fischen und Amphibien. Die IUCN führt die Art als „nicht gefährdet“ (least concern).
es
wikipedia
El cormorán neotropical (Phalacrocorax brasilianus), también conocido como biguá, mbiguá, cormorán, cormorán negro, cuervo de mar, corúa de agua dulce, corúa chica, yeco, pato yeco, pato cuervo cuervo o patillo, es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae. Es un ave marina que se distribuye geográficamente a lo largo de los trópicos y subtrópicos americanos, del Río Bravo y el Golfo de México y costas californianas de los Estados Unidos al sur a través de México, Centroamérica y en América del Sur. También se encuentra en las islas de Bahamas, Cuba, Trinidad y Tobago.
fi
wikipedia
Oliivimerimetso (Phalacrocorax brasilianus), myös P. olivaceus, on amerikkalainen merimetso. Sen esiintymisalue ulottuu Yhdysvaltain eteläosista ja Luoteis-Meksikosta Keski-Amerikkaan, Kuubaan, Bahamalle ja Etelä-Amerikkaan aina Kap Horniin saakka. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin vuonna 1789.
fr
wikipedia
Le Cormoran vigua (Nannopterum brasilianum, anciennement Phalacrocorax brasilianus) est une espèce de cormoran que l'on peut trouver un peu partout dans l'Amérique tropicale et subtropicale, depuis le golfe du Mexique et les côtes de Californie jusqu'à l'extrémité sud de l'Amérique du Sud, en passant par le Mexique et l'Amérique centrale. Les populations situées au nord du Nicaragua, sont souvent appelées « Cormorans mexicains », et plusieurs auteurs pensent qu'il s'agit d'une espèce différente Phalacrocorax olivaceus. Pour les autres auteurs, il s'agit de deux sous-espèces et parlent dès lors de N. b. mexicanus et de N. b. brasilianus.
it
wikipedia
Il cormorano neotropicale (Phalacrocorax brasilianus J. F. Gmelin, 1789) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi ampiamente diffuso nell'America centro-meridionale e nelle regioni meridionali degli Stati Uniti.
ja
wikipedia
ナンベイヒメウ（学名：Phalacrocorax brasilianus）は、ペリカン目ウ科に分類される鳥類の一種。
ウの仲間。体長は65センチメートル程度。
nl
wikipedia
De bigua-aalscholver (Nannopterum brasilianum synoniem: Phalacrocorax brasilianus), in Suriname duikelaar is een zeevogel uit de familie Phalacrocoracidae (aalscholvers).
pl
wikipedia
Kormoran oliwkowy (Nannopterum brasilianum) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae), zamieszkujący Amerykę Północną (od południa Stanów Zjednoczonych na południe) i Południową. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O biguá (Nannopterum brasilianum), também chamado corvo-marinho, cormorão, pata-d'água, biguá-preto, biguaúna, imbiuá, mergulhão e miuá, é uma ave aquática da família Phalacrocoracidae de coloração majoritariamente preta com o dorso cinza. Ocorre em boa parte da região que vai do México à América do Sul, medindo cerca de 75 cm de comprimento e com coloração negra, saco gular amarelo e tarsos negros.
sv
wikipedia
Amazonskarv (Nannopterum brasilianum) är en amerikansk fågel i familjen skarvar med vid utbredning från USA till sydligaste Sydamerika.
tr
wikipedia
Phalacrocorax brasilianus, Phalacrocorax cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
美洲鸬鹚（學名：Nannopterum brasilianum，台湾作斑翅鸕鶿），为鸬鹚科鸕鶿屬的鸟类，分布于美洲热带与亚热带
。
Common Names (52 locales)
af
Neotropiese Duiker
ar
غاق الإقليم المداري الجديد
arz
غاق برازيلى
ay
Miji
bg
Бразилски корморан
ca
corb marí neotropical
cs
kormorán neotropický
cy
Mulfran felynwerdd
da
Olivenskarv
de
Humboldtscharbe
en
Neotropic Cormorant
eo
Brazila kormorano
es
Cormorán Biguá
es_AR
Biguá
es_CL
Yeco
es_CR
Cormorán Neotropical
es_CU
Corúa de Agua Dulce
es_DO
Corúa Neotropical
es_EC
Cormorán Neotropical (Pato Cuervo)
es_ES
Cormorán biguá
es_MX
Cormorán Neotropical
es_PA
Cormorán Neotropical
es_PR
Cormorán Neotropical
et
süsikormoran (süsikarbas)
eu
Phalacrocorax brasilianus
fa
باکلان نوگرمسیری
fi
oliivimerimetso
fr
Cormoran vigua
he
קורמורן נאוטרופי
hr
maslinasti vranac
hu
brazil kárókatona
is
Flóaskarfur
it
cormorano neotropicale
ja
ナンベイヒメウ
lt
Neotropinis kormoranas
nl
Bigua-aalscholver
nn
Flodskarv
no
flodskarv
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tábąąh zhį́ʼii
pl
kormoran oliwkowy
pt
biguá
pt_PT
Biguá
qu
Uchuqu
ru
Неотропический баклан
sk
kormorán olivový
sl
Olivni kormoran
sr
Neotropski vranac
sv
amazonskarv
tr
Neotropikal Karabatak
uk
Баклан бразильський
zh
美洲鸕鶿
zh-CN
美洲鸬鹚
