The double-crested cormorant (Nannopterum auritum) is a member of the cormorant family of water birds. It is found near rivers and lakes and in coastal areas and is widely distributed across North America, from the Aleutian Islands in Alaska down to Florida and Mexico. Measuring 70–90 cm (28–35 in) in length, it is entirely black except for a bare patch of orange-yellow facial skin and some extra plumage that it exhibits in the breeding season when it grows a double crest in which black feathers are mingled with white. Five subspecies are recognized. It mainly eats fish and hunts by swimming and diving. Its feathers, like all cormorants, are not waterproof, and it must dry them out after spending time in the water. Once threatened by the use of DDT, the numbers of this bird have increased markedly in recent years.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
غاق طويل الأذن (الاسم العلمي: Phalacrocorax auritus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغاق من الفصيلة الغاقيات.
cs
wikipedia
Kormorán ušatý (Nannopterum auritum) je 70–90 cm velký druh vodního ptáka z čeledi kormoránovitých (Phalacrocoracidae). V rozpětí křídel dorůstá 114–132 cm a váží 1,2-2,5 kg. Je celý černý, leskle zelený s hnědými, jakoby šipunatými křídly a neopeřenou, žluto-oranžovou kůží u kořene zobáku. Ve svatebním šatu mu po stranách hlavy vyrůstají také charakteristická bílá péřová ouška. Běžně se vyskytuje na rozsáhlém území Severní Ameriky, kde osidluje vnitrozemní i pobřežní vody. Živí se především rybami, ale občas požírá také korýše a obojživelníky. Je společenský a žije zpravidla v hejnech, často společně s jinými vodními ptáky. Hnízdo staví na stromech, útesech nebo na zemi.
de
wikipedia
Die Ohrenscharbe (Nannopterum auritum, Syn.: Phalacrocorax auritus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kormorane. Ohrenscharben sind die einzige Kormoranart, die in Nordamerika sowohl entlang der Küste als auch im Binnenland in größeren Zahlen zu finden ist und gleichzeitig die größte und am weitesten verbreitete Kormoranart Nordamerikas. Es werden insgesamt vier Unterarten unterschieden.
Bei der Nahrungssuche tauchen Ohrenscharben von der Wasseroberfläche aus in tiefere Wasserschichten und verfolgen ihre Beutetiere unter Wasser. Während des Tauchgangs bewegen sie sich mit Hilfe ihrer kräftigen Schwimmfüße voran und setzen ihren Schwanz als Steuerruder ein. Sie sind äußerst gesellige Tiere, die sich während der Brutsaison zu Kolonien von hunderten bis zu mehr als Tausend Individuen zusammenfinden.
Fischer sehen die Ohrenscharbe traditionell als einen Konkurrenten an, weshalb die Gesamtpopulation besonders im 19. Jahrhundert durch Bejagung stark zurückging. In den 1960er und 1970er Jahren verminderten sich die Bestandszahlen infolge des Einsatzes von Pestiziden weiter. Nach Bestandserholungen wurden in den späten 1990er Jahren gesetzliche Maßnahmen eingeleitet, um die Zahl der Ohrenscharben mittels Abschuss oder durch das sogenannte „egg-oiling“ (Verhinderung einer erfolgreichen Brut durch eine Versiegelung der Eier mit Öl) zu regulieren.
In Europa ist die Ohrenscharbe ein seltener Ausnahmegast, mit vereinzelten Nachweisen vor allem in Großbritannien sowie seltener auf den Azoren und den Kanaren.
es
wikipedia
El cormorán orejudo (Phalacrocorax auritus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae que habita tanto zonas costeras como aguas dulces del interior de Norteamérica. Aunque estuvo en peligro debido al empleo masivo de DDT, su número se ha incrementado de nuevo en los últimos años.
fi
wikipedia
Amerikanmerimetso (Phalacrocorax auritus) on Pohjois-Amerikan yleisin merimetsolaji.
fr
wikipedia
Le Cormoran à aigrettes (Nannopterum auritum, anciennement Phalacrocorax auritus) est une espèce d'oiseaux marins se trouvant en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Amérique du Nord. Autrefois menacée par l'utilisation du DDT, cette espèce a récemment[Quand ?] vu ses effectifs augmenter.
it
wikipedia
Il marangone dalla doppia cresta (Phalacrocorax auritus (Lesson, 1831)) è un uccello suliforme appartenente alla famiglia Phalacrocoracidae.
ja
wikipedia
ミミヒメウ(学名:Phalacrocorax auritus)は、ペリカン目ウ科に分類される鳥類の一種。
ウの仲間。
nl
wikipedia
De geoorde aalscholver (Nannopterum auritum synoniem: Phalacrocorax auritus) is een watervogelsoort uit de familie van de Phalacrocoracidae (Aalscholvers).
pl
wikipedia
Kormoran rogaty (Nannopterum auritum) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Siedząc, często rozkłada skrzydła (jak inne kormorany i wężówki). W czasie lotu szyja wyciągnięta na równi z tułowiem. Pływa z głową zwróconą ku górze. Nie jest zagrożony.
Podgatunki
Zwykle wyróżnia się 5 podgatunków N. auritum:
N. auritum cincinatum (Brandt, 1837) – Aleuty, południowa Alaska do południowo-zachodniej Kanady; zimuje na południe po Kolumbię Brytyjską
N. auritum albociliatum (Ridgway, 1884) – południowo-zachodnia Kanada do południowej Kalifornii
N. auritum auritum (Lesson, 1831) – środkowa i wschodnia Kanada, północno-wschodnie USA; zimuje od środkowych wybrzeży Atlantyku po Zatokę Meksykańską
N. auritum floridanum (Audubon, 1835) – południowe i południowo-wschodnie USA
N. auritum heuretum (Watson, Olson & J.R. Miller, 1991) – Kuba, Bahamy
Wygląd
Brak dymorfizmu płciowego. Głowa mała, szyja długa, smukła, często wygięta. Ogon długi, pióra ciemne. Na grzbiecie widoczny metaliczny, zielony lub purpurowy nalot. Gardło pomarańczowożółte. Dziób długi, wąski oraz czarny. W szacie godowej na ciemieniu widoczny czubek z piór.
Rozmiary
Długość ciała 76–91 cm, rozpiętość skrzydeł 114–137 cm; masa ciała 710–2100 g, a nawet więcej.
Zasięg, środowisko
Wybrzeża, duże słodkowodne jeziora i rzeki północnej i środkowej części Ameryki Północnej. Zimuje głównie wzdłuż środkowych oraz południowych wybrzeży Ameryki Północnej.
Status
IUCN uznaje kormorana rogatego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. BirdLife International uznaje globalny trend liczebności populacji za wzrostowy, choć niektóre populacje mogą być stabilne, a trendy liczebności niektórych populacji nie są znane.
pt
wikipedia
Corvo-marinho-de-orelhas (Nannopterum auritus) é uma ave da família Phalacrocoracidae.
ru
wikipedia
Уша́стый бакла́н (лат. Nannopterum auritus) — крупная птица семейства баклановых родом из Северной Америки. Ранее классифицировался в роде Phalacrocorax.
tr
wikipedia
Kulaklı karabatak (Phalacrocorax auritus), karabatakgiller (Phalacrocoracidae) familyasından bir kuş türü. Kuzey Amerika'da hem sahil kesimleri boyunca hem de iç kesimlerde bulunan tek karabatak türüdür.
Genelde deniz kuşlarından sayılan, erişkin kuşun boyu 76 ile 91 cm kadar olup, ağırlığı 1.5 ile 2 kg kadar gelir. Karabataklar için tipik olan torpil şeklinde bir vücudu vardır. Boynu kıvrımlı, büyük olan ayakları perdelidir. Avrupa'da yaşayan karabataklara benzer şekilde gagası kanca biçiminde ve kuvvetlidir.
Sayıları oldukça fazladır. Bu kuşlar, çiftliklerde yetişen balıkları da avladıklarından Mississippi Nehri boyunca balık çiftlikleri için problem teşkil ederler.
zh
wikipedia
角鸬鹚(學名:Nannopterum auritum,台湾作雙冠鸕鶿),是一種棲息於北美洲的游禽。
Common Names (50 locales)
af
Oorduiker
ar
غاق طويل الأذن
arz
غاق طويل الاذن
az
Qulaqlı qarabatdaq
bg
Американски корморан
br
Morvran skouarnek
ca
corb marí orellut
cs
kormorán ušatý
cy
Mulfran ddeugopog
da
Øreskarv
de
Ohrenscharbe
el
Αμερικάνικος Κορμοράνος
en
Double-crested Cormorant
es
Cormorán Orejudo
es_CR
Cormorán Orejón
es_CU
Corúa de Mar
es_DO
Corúa
es_EC
Cotúa Encrestada
es_ES
Cormorán orejudo
es_MX
Cormorán Orejón
es_PR
Cormorán Crestado
et
ameerika kormoran (ameerika karbas)
eu
Ubarroi belarriduna
fa
باکلان دوکاکل
fi
amerikanmerimetso
fr
Cormoran à aigrettes
gl
Corvo mariño de orellas
he
קורמורן אמריקני
hr
dvokresti vranac
hu
Füles kárókatona
is
Skerjaskarfur
it
marangone dalla doppia cresta
ja
ミミヒメウ
lt
Ausuotasis kormoranas
nl
Geoorde aalscholver
no
totoppskarv
nv
Tábąąh zhį́ʼii bizééʼ łitsxooígíí
pl
kormoran rogaty
pt
corvo-marinho-d'orelhas
pt_PT
Corvo-marinho-d'orelhas
ro
Cormoran urechiat
ru
Ушастый баклан
sk
kormorán ušatý
sl
Zlatogrli kormoran
sr
Žutogrli vranac
sv
öronskarv
tr
Kulaklı Karabatak
uk
Баклан вухатий
zh
雙冠鸕鶿
zh-CN
双冠鸬鹚