The Indian cobra (Naja naja /nadʒa nadʒa/), also known commonly as the spectacled cobra, Asian cobra, or binocellate cobra, is a species of cobra, a venomous snake in the family Elapidae. The species is native to the Indian subcontinent, and is a member of the "big four" species that are responsible for the most snakebite cases in Sri Lanka and India.
The Indian cobra is revered in Hindu mythology and culture, and is often seen with snake charmers. It is a protected species under the Indian Wildlife Protection Act (1972).
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Kobra indická (Naja naja) je druhem jedovatého hada, který žije v oblastech indického subkontinentu. Běžná velikost hada je 1,8 až 2,2 metru a může se dožívat věku až přibližně 24 let. Přezdívá se mu „brejlovec“, protože má na svrchní straně krku kresbu, která při jeho roztažení, cítí-li se had ohrožen, připomíná brýle. Patří k tzv. „velké čtyřce“, což jsou nejnebezpečnější hadi Indie.
da
wikipedia
Indisk kobra (Naja naja) (Tamil: நாக ராஜா) (populært kaldet brilleslange) er en giftig slange, der hører til slægten Naja, der er en del af familien giftsnoge. Som navnet antyder, lever den indiske kobra i det indiske subkontinent og betragtes som den mest almindelige af alle kobraslanger. Den har fået tilnavnet "Brilleslange" efter det brilleformede mønster den har i nakken. Den indiske kobra spytter ikke gift, men udgør dog en betydelig risiko i dens hjemlande. Den er truet i naturen og er fredet i Indien.
de
wikipedia
Die Brillenschlange (Naja naja), auch Südasiatische Kobra, Indische Kobra oder kurz Kobra, ist eine Giftnatter (Elapidae) und die häufigste Art aus der Gattung der Echten Kobras (Naja). Sie ist sowohl tags- als auch dämmerungsaktiv und jagt vorwiegend nachts. Brillenschlangen ernähren sich von Kleinsäugern und anderen Wirbeltieren, Amphibien, Reptilien und Vögeln sowie Vogeleiern. Sie sind gefährliche Giftschlangen, deren Biss für Menschen tödlich sein kann.
fi
wikipedia
Silmälasikäärme eli intiankobra, joskus myös pelkkä kobra (Naja naja) on kobrien sukuun kuuluva erittäin myrkyllinen käärme, joka elää Etelä-Aasian savanneilla. Nimi silmälasikäärme tulee sen niskassa olevasta silmälaseja muistuttavasta kuviosta. Kobra on pohjaväriltään musta, lisäksi nahassa on valkoisia ja harmaita täpliä.lähde?
Kobranaaras munii munat maassa olevaan kuoppaan tai onttoon puuhun, ja jää sitten vartioimaan niitä niiden kuoriutumiseen asti. Silmälasikäärme syö piennisäkkäitä, kaloja, sammakoita ja liskoja.
Uhkaavassa tilanteessa kobra levittää kaulansa ja kohottaa eturuumiinsa. Tällöin se voi purra ahdistelijaansa. Jos käärme puree ihmistä, tämä saattaa menehtyä muutamassa tunnissa ilman vastamyrkkyä. Kobra ei yleensä pure ihmistä vaan lähtee karkuun, mutta jos ihminen häiritsee sitä tai käyttäytyy muuten uhkaavasti, kobra voi hyökätä. Silmälasikäärme tappaa vuosittain tuhansia ihmisiä laajalla alueella Pakistanista Bangladeshiin, mikä tekee kobrasta yhden vaarallisimmista käärmeistä.lähde?
Silmälasikäärme saattaa joutua toisen käärmeen, kuten kuningaskobran saaliiksi.lähde?
fr
wikipedia
Naja naja, aussi appelé cobra indien, serpent à lunettes ou cobra à lunettes, est une espèce de serpents de la famille des Elapidae originaire du sous-continent indien.
ja
wikipedia
インドコブラ（Naja naja）は、有鱗目コブラ科フードコブラ属に分類されるヘビ。特定動物。別名はメガネヘビ。
ko
wikipedia
인도코브라(Indian cobra)는 흔히 아시아코브라(Asian cobra)라고도 알려져 있으며, 코브라과에 속하는 독사의 일종이다. 이 종은 인도 아대륙이 원산지이며 인도에서 가장 많은 뱀에 물린 사례를 일으키는 "사대독사" 종에 속한다.
이 코브라는 단형 속 킹코브라속에 속하는 킹코브라와는 다르다. 인도코브라는 인도 신화와 문화에서 숭배되며 뱀의 매력적인 모습을 자주 볼 수 있다.
nl
wikipedia
De brilslang (Naja naja), ook wel Indische cobra, is een giftige slang uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae).
pl
wikipedia
Kobra indyjska zwana także okularnikiem (Naja naja) – gatunek jadowitego węża z rodziny zdradnicowatych, zamieszkujący Pakistan, Indie, Sri Lankę, Bangladesz, Nepal, Bhutan i prawdopodobnie wschodni Afganistan.
Ubarwienie brązowe lub piaskowe z charakterystycznym rysunkiem okularów na kapturze szyjnym, rozciąganym przez kobrę w chwili zagrożenia. Żywi się drobnymi kręgowcami, zwłaszcza gryzoniami. Często spotykana w pobliżu siedzib ludzkich, do których dociera w poszukiwaniu pożywienia. Dysponuje silnym jadem, składającym się z neurotoksyn. Ukąszenie człowieka może zakończyć się jego śmiercią, jeśli odpowiednio szybko nie zostanie podana surowica.
pt
wikipedia
Naja indiana (Naja naja) ou cobra-capelo é uma serpente da espécie da naja venenosa encontrada no subcontinente indiano. É uma das quatro grandes espécies que causam a maioria das picadas de serpentes na Índia. Esta serpente é reverenciada na mitologia e cultura indiana, e é vista frequentemente com encantadores de serpentes. É protegida por uma lei de proteção de animais selvagens da Índia (1972).
sv
wikipedia
Glasögonormen eller indisk kobra (Naja naja) är en kobraart som lever i ett område som sträcker sig från västra Asien över Indien, Sri Lanka och sydöstra Asien till Filippinerna. En glasögonorm kan bli drygt 2 meter lång. Kobrorna tillhör släktet Elapidae.
Ormtjusare använder ofta glasögonormen på grund av dess vackra glasögonliknande nackmönster, som blir tydligt framträdande då ormen breder ut sin så kallade hals- och nacksköld. Ormtjusarna förlägger sin föreställningar på dagen, då ormarna är relativt obenägna att hugga.
Det hävdas att omkring 10 000 dödsfall inträffar årligen bland människor bara i Indien. Denna siffra torde dock vara något överdriven eftersom man ofta skyller okända dödsfall just på ormbett. Man har uppskattat att ungefär vart tionde bett från glasögonormen leder till döden. Arten har ett mycket kraftigt nervgift som förlamar livsviktiga organ såsom bland annat lungor och hjärta.
Ökad tillgång på serum mot ormgifter har dock lett till att dödligheten i samband med ormbett minskat i många länder.
tr
wikipedia
Naja naja, Naja cinsine bağlı Hindistan bölgesine özgü zehirli bir yılan türüdür. Hindistan'daki çoğu yılan ısırığının bu tür tarafından gerçekleşmektedir.
zh
wikipedia
印度眼鏡蛇（學名：Naja naja）又称“膨颈蛇”，是眼鏡蛇科眼鏡蛇屬的一種蛇，亦是眼鏡蛇屬中的重要代表種。印度眼鏡蛇是印度四大毒蛇之一，主要分布於印度次大陸，因此得名。此蛇種及整個眼鏡蛇屬的學名關鍵詞「Naja」，語源來自印度教中的蛇神「那伽」。
