Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Smaragdgrasmücke (Myzornis pyrrhoura) oder auch Feuerschwänzchen ist eine Singvogelart aus der Familie der Papageischnäbel (Paradoxornithidae).
es
wikipedia
El timalí melero (Myzornis pyrrhoura) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae, anteriormente clasificada dentro de la familia Timaliidae. Es la única especie del género Myzornis.
Se encuentra en los bosques de montaña del Himalaya y sus estribaciones orientales, distribuido por Bután, el noreste de la India, Nepal, Birmania y China suroccidental.
fr
wikipedia
Le Myzorne queue-de-feu (Myzornis pyrrhoura) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paradoxornithidae, l'unique représentant du genre Myzornis.
Son aire discontinue s'étend à travers la moitié Est de l'Himalaya.
nl
wikipedia
Het vuurstaartje (Myzornis pyrrhoura) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen). De vogel komt voor in Zuid- en Zuidoost-Azië.
pt
wikipedia
Sugador-cauda-de-fogo (Myzornis pyrrhoura) é uma espécie de ave da família dos paradoxornitídeos (Paradoxornithidae). É a única espécie do género Myzornis. Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Огненнохвостая тимелия (лат. Myzornis pyrrhoura) — вид воробьинообразных птиц, выделяемый в монотипический род огнехвостых тимелий (Myzornis), который орнитологи в настоящее время относят к семейству суторовых. Огненнохвостая тимелия распространена от центральной части Непала на восток до Бутана, северо-востока Индии (Аруначал-Прадеша), севера Мьянмы и юга Китая (юга и юго-востока Сицзана и северо-запада Юньнаня). Длина тела — 13 см, длина крыла — 7 см, длина хвоста — 5 см. Клюв тёмно коричневый. Радужная оболочка коричневая.
sv
wikipedia
Eldstjärt (Myzornis pyrrhoura) är en färgglad asiatisk fågel i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
火尾绿鹛（学名：Myzornis pyrrhoura）为鸦雀科绿鹛属的鸟类。分布于尼泊尔、锡金、不丹、缅甸以及中国大陆的西藏、云南等地，一般栖息于活动于茂密灌丛以及竹林和矮树丛等向阳的地方。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (37 locales)
avk
Drozba (Myzornis)
bg
Червеноопашат зелен певец
ca
mizornis
cs
timálie ohnivoocasá
cy
Preblyn y neithdar
da
Ildhaletimalie
de
Smaragdgrasmücke
en
Fire-tailed Myzornis
es
Timalí Melero
es_EC
Timalí Melero
es_ES
Timalí melero
es_MX
Timalí Melero
fa
سسک دمآتشی
fi
liekkipyrstö
fr
Myzorne queue-de-feu
hr
vatrorepa grmuša
ja
ゴシキチメドリ
lt
Mizornis
lv
Ugunsastīte
ne
हरित हिमसुधा
nl
Vuurstaartje
no
ildstjert
nv
Lókʼaatsohtah ayáásh bitseeʼ łichxíʼígíí
pl
olśniaczek
pt
fire-tailed myzornis
pt_PT
Fire-tailed myzornis
ru
Зелёная огнехвостка, мизорнис
sk
limej zelený
sr
Vatrorepa zelena brbljuša
sv
eldstjärt
tr
Ateş Kuyruklu Mizornis
uk
Вогнехвістка
zh
火尾绿鹛
zh-CN
火尾绿鹛
zh-hans
火尾绿鹛
zh-hant
火尾綠鶥
zh-hk
火尾綠鶥
