The Moluccan myzomela (Myzomela simplex) is a species of bird in the family Meliphagidae. It is endemic to Indonesia, where it is found on the Maluku Islands. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
It was formerly considered a subspecies of the dusky myzomela (Myzomela obscura), but phylogenetic evidence indicates that both are distinct species, and it has thus been split by the IUCN Red List, BirdLife International, and the International Ornithologists' Union.
There are two recognized subspecies:
M. s. mortyana - endemic to Morotai
M. s. simplex - found on Halmahera, Ternate, Tidore, Damar, and the Bacan Islands
Translated Descriptions (10)
cs
Medosavka molucká (Myzomela simplex) je druh ptáka z čeledi kystráčkovitých. Je endemická v Indonésii, kde se vyskytuje na Molukách. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Dříve byla považována za poddruh medosavky tmavé (Myzomela obscura), ale fylogenetické důkazy naznačují, že jde o odlišné druhy, a proto byla rozdělena organizacemi IUCN, BirdLife International a Mezinárodní ornitologickou unií. Jsou uznávány dva poddruhy: M. s. mortyana, endemický na ostrově Morotai, a M. s. simplex, vyskytující se na Halmaheře, Ternate, Tidore, Damaru a na souostroví Bacan.
de
Der Molukkenhonigfresser (Myzomela simplex) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist in Indonesien endemisch und kommt auf den Molukken vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er wurde früher als Unterart des Dunkelhonigfressers (Myzomela obscura) betrachtet, doch phylogenetische Belege deuten darauf hin, dass es sich um zwei eigenständige Arten handelt, weshalb er von der IUCN, BirdLife International und der International Ornithologists' Union als eigene Art geführt wird. Es gibt zwei anerkannte Unterarten: M. s. mortyana, endemisch auf Morotai, und M. s. simplex, die auf Halmahera, Ternate, Tidore, Damar und den Bacan-Inseln vorkommt.
es
El mielero de las Molucas (Myzomela simplex) es una especie de ave de la familia Meliphagidae. Es endémica de Indonesia, donde se encuentra en las islas Molucas. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas. Anteriormente se consideraba una subespecie del mielero oscuro (Myzomela obscura), pero la evidencia filogenética indica que son especies distintas, por lo que ha sido separada por la UICN, BirdLife International y la Unión Ornitológica Internacional. Se reconocen dos subespecies: M. s. mortyana, endémica de Morotai, y M. s. simplex, que se encuentra en Halmahera, Ternate, Tidore, Damar y las islas Bacan.
fr
Le Myzomèle des Moluques (Myzomela simplex) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. Il est endémique d'Indonésie, où il se trouve dans les îles Moluques. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de basse altitude. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du Myzomèle obscur (Myzomela obscura), mais des preuves phylogénétiques indiquent qu'il s'agit d'espèces distinctes, et il a donc été séparé par l'UICN, BirdLife International et l'Union ornithologique internationale. Deux sous-espèces sont reconnues : M. s. mortyana, endémique de Morotai, et M. s. simplex, présente à Halmahera, Ternate, Tidore, Damar et dans les îles Bacan.
it
Il myzomela delle Molucche (Myzomela simplex) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È endemico dell'Indonesia, dove si trova nelle isole Molucche. Il suo habitat naturale sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura. In precedenza era considerato una sottospecie del myzomela fosco (Myzomela obscura), ma le prove filogenetiche indicano che sono due specie distinte, ed è stato quindi separato dalla IUCN, da BirdLife International e dall'Unione Ornitologica Internazionale. Sono riconosciute due sottospecie: M. s. mortyana, endemica di Morotai, e M. s. simplex, presente a Halmahera, Ternate, Tidore, Damar e nelle isole Bacan.
nl
wikipedia
De vale Molukse dwerghoningeter (Myzomela simplex) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). De soort werd in 1861 door George Robert Gray als aparte soort beschreven aan de hand van een exemplaar verzameld door Alfred Russel Wallace. Later werd de vogel ook wel als ondersoort beschouwd van de bruine dwerghoningeter.
pl
Mizomela molucka (Myzomela simplex) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, będący endemitem indonezyjskich wysp Moluków. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Dawniej uznawana za podgatunek mizomeli ciemnej (Myzomela obscura), jednak dowody filogenetyczne wskazują, że są to odrębne gatunki, co zostało uznane przez IUCN, BirdLife International oraz Międzynarodowy Związek Ornitologiczny. Wyróżnia się dwa podgatunki: M. s. mortyana – endemit wyspy Morotai, oraz M. s. simplex – występujący na wyspach Halmahera, Ternate, Tidore, Damar i Bacan.
pt
O mel-de-mel-das-molucas (Myzomela simplex) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É endémica da Indonésia, onde se encontra nas Ilhas Molucas. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas. Anteriormente considerada uma subespécie do mel-de-mel-escuro (Myzomela obscura), evidências filogenéticas indicam que são espécies distintas, tendo sido separada pela IUCN, BirdLife International e pela União Ornitológica Internacional. São reconhecidas duas subespécies: M. s. mortyana, endémica de Morotai, e M. s. simplex, encontrada em Halmahera, Ternate, Tidore, Damar e nas Ilhas Bacan.
ru
Молуккская мизомела (Myzomela simplex) — вид птиц семейства медососовых, эндемик индонезийских Молуккских островов. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Ранее считалась подвидом бурой мизомелы (Myzomela obscura), но филогенетические данные подтвердили их видовую самостоятельность, что привело к разделению вида МСОП, BirdLife International и Международным союзом орнитологов. Выделяют два подвида: M. s. mortyana (эндемик острова Моротай) и M. s. simplex (обитает на островах Хальмахера, Тернате, Тидоре, Дамар и Бачан).
sv
wikipedia
Halmaheramyzomela (Myzomela simplex) är en fågelart i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
