Sclater's myzomela (Myzomela sclateri) or the scarlet-bibbed myzomela, is a species of bird in the family Meliphagidae. It is endemic to Papua New Guinea (Karkar and smaller islands). Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka Sclaterova (Myzomela sclateri) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae), endemický pro Papuu Novou Guineu (ostrov Karkar a menší přilehlé ostrovy), obývající subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Der Sclater-Honigfresser (Myzomela sclateri) ist eine auf Papua-Neuguinea (Karkar und kleinere Inseln) endemische Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae), die subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder bewohnt.
es
wikipedia
El mielero de Sclater (Myzomela sclateri) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica del archipiélago Bismarck.
fi
wikipedia
Punarintamesikko (Myzomela sclateri) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Myzomèle de Sclater (Myzomela sclateri) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae, endémique de Papouasie-Nouvelle-Guinée (Karkar et îles environnantes), dont l'habitat naturel comprend les forêts humides de plaine et de montagne subtropicales ou tropicales.
it
Il myzomela di Sclater (Myzomela sclateri) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae, endemica della Papua Nuova Guinea (Karkar e isole minori), che abita le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna.
nl
wikipedia
De roodkeeldwerghoningeter (Myzomela sclateri) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). Deze vogel is genoemd naar de Britse ornitholoog William Lutley Sclater.
pl
Miodojad szkarłatny (Myzomela sclateri) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, endemiczny dla Papui-Nowej Gwinei (wyspa Karkar i mniejsze wyspy). Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Papa-mel-de-sclater ou suga-mel-de-bibe-escarlate (Myzomela sclateri) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Мизомела Склейтера (Myzomela sclateri), или красногрудая мизомела, — вид птиц семейства медососовых, эндемик Папуа — Новой Гвинеи (остров Каркар и прилегающие мелкие острова). Ее естественной средой обитания являются субтропиczne или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Rödstrupig myzomela (Myzomela sclateri) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Червеногуш малък медояд
ca
mel·lífer de Sclater
cs
medosavka rudohrdlá
cy
Melysor gyddfgoch
da
Rødstrubet Honningæder
de
Scharlachkehl-Honigfresser
en
Sclater's Myzomela
es
Mielero de Sclater
es_EC
Mielero de Sclater
es_ES
Mielero de Sclater
es_MX
Mielero de Sclater
fi
punarintamesikko
fr
Myzomèle de Sclater
hr
crvenovrati medojed
hu
kókuszmézevő
ja
ノドアカミツスイ
nl
Roodkeeldwerghoningeter
no
rødsmekkehonningeter
pl
miodówka żabotowa
pt
sclater's myzomela
pt_PT
Sclater's myzomela
ru
Красношейная медовка
sk
medárik karkarský
sr
Sklejterova mizomela
sv
rödstrupig myzomela
tr
Sclater Mizomelası
uk
Медовичка новогвінейська
zh-CN
红襟摄蜜鸟
