The red-tinged myzomela (Myzomela rubrotincta) is a species of bird in the family Meliphagidae. It was formerly considered a subspecies of the dusky myzomela (Myzomela obscura), but was split as a distinct species by the IOC in 2021. It is found in the Obi Islands of Indonesia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (10)
cs
Medosavka obijská (Myzomela rubrotincta) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Dříve byla považována za poddruh medosavky tmavé (Myzomela obscura), ale v roce 2021 byla IOC uznána jako samostatný druh. Vyskytuje se na indonéských ostrovech Obi. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Rotgetönte Honigfresser (Myzomela rubrotincta) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er wurde früher als Unterart des Dunkelhonigfressers (Myzomela obscura) betrachtet, aber 2021 vom IOC als eigenständige Art anerkannt. Er kommt auf den indonesischen Obi-Inseln vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
El mielero de Obi (Myzomela rubrotincta) es una especie de ave de la familia Meliphagidae. Anteriormente se consideraba una subespecie del mielero oscuro (Myzomela obscura), pero fue reconocida como especie distinta por el IOC en 2021. Se encuentra en las islas Obi de Indonesia. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas.
fr
Le myzomèle à reflets rouges (Myzomela rubrotincta) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. Autrefois considéré comme une sous-espèce du myzomèle obscur (Myzomela obscura), il a été élevé au rang d'espèce distincte par l'IOC en 2021. On le trouve sur les îles Obi en Indonésie. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine.
it
Il myzomela dai riflessi rossi (Myzomela rubrotincta) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. In passato era considerato una sottospecie del myzomela oscuro (Myzomela obscura), ma è stato riconosciuto come specie distinta dall'IOC nel 2021. Si trova nelle isole Obi in Indonesia. Il suo habitat naturale sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De obidwerghoningeter (Myzomela rubrotincta) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). De soort werd in 1878 door Tommaso Salvadori als aparte soort beschreven aan de hand van een museumexemplaar afkomstig uit Leiden, verzameld door Heinrich Agathon Bernstein. Later werd de vogel ook wel als ondersoort beschouwd van de bruine dwerghoningeter.
pl
Mizomela czerwonawa (Myzomela rubrotincta) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów. Dawniej uznawana za podgatunek mizomeli ciemnej (Myzomela obscura), w 2021 roku została wyodrębniona jako osobny gatunek przez Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny. Występuje na wyspach Obi w Indonezji, a jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O mel-de-obi (Myzomela rubrotincta) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. Era anteriormente considerado uma subespécie do mel-escuro (Myzomela obscura), mas foi reconhecido como espécie distinta pelo IOC em 2021. Encontra-se nas ilhas Obi, na Indonésia. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas.
ru
Красноокаймленная мизомела (Myzomela rubrotincta) — вид птиц семейства медососовых. Ранее считалась подвидом бурой мизомелы (Myzomela obscura), но в 2021 году Международный орнитологический комитет выделил её в отдельный вид. Обитает на островах Оби в Индонезии. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Rödryggig myzomela (Myzomela rubrotincta) är en fågelart i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
