The Micronesian myzomela (Myzomela rubratra) is a species of bird in the honeyeater family Meliphagidae. The species forms a superspecies with a number of related and similar looking island and mainland myzomelas across the Pacific and Australasia. It in turn is composed of seven insular subspecies. It is distributed throughout the Northern Mariana Islands, including Rota, Tinian and Saipan; and the Caroline Islands, including Yap, Chuuk, Pohnpei, Kosrae, and Palau. The Marianas subspecies, Myzomela rubrata saffordi, is now extirpated from Guam since 1986. Across its wide distribution, the Micronesian myzomela occupies a range of natural and man-made habitats, from sea level to the highest peaks, although the lack of mountains in Micronesia predominantly makes this a species of the lowlands. Forests, mangroves, scrubland, secondary scrub, savanna, as well as agricultural, plantation and urban areas, are all used by this species. The Micronesian myzomela primarily feeds on nectar, but will also take insects and other small invertebrates. One study estimated that the ratio of nectar to insects was 60:40. They occur singly and in pairs, while occasionally small groups will gather at good sources of nectar. They are territorial and aggressive at defending their territories from other members of the same species, and from other species such as bridled white-eyes. The species is an important pollinator within its range; after its extirpation from Guam, the island was left without pollinators, with resulting adverse effects on the ecosystem.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka mikronéská (Myzomela rubratra) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Druh tvoří superspecies s řadou příbuzných a podobně vypadajících medosavek na ostrovech a pevnině Tichomoří a Australasie. Skládá se ze sedmi ostrovních poddruhů. Je rozšířena po celých Severních Marianách, včetně Rota, Tinianu a Saipanu, a na Karolínách, včetně Yapu, Chuuku, Pohnpei, Kosrae a Palau. Marianský poddruh, Myzomela rubrata saffordi, je na Guamu od roku 1986 vyhuben. V celém svém širokém areálu obývá medosavka mikronéská řadu přírodních i člověkem vytvořených stanovišť, od hladiny moře až po nejvyšší vrcholy, ačkoliv kvůli nedostatku hor v Mikronésii jde převážně o druh nížin. Tento druh využívá lesy, mangrovy, křoviny, sekundární porosty, savany, stejně jako zemědělské oblasti, plantáže a městské oblasti. Medosavka mikronéská se živí především nektarem, ale požírá také hmyz a další drobné bezobratlé. Jedna studie odhadla poměr nektaru k hmyzu na 60:40. Vyskytují se jednotlivě nebo v párech, občas se malé skupiny shromažďují u dobrých zdrojů nektaru. Jsou teritoriální a agresivně brání svá území před ostatními příslušníky stejného druhu i před jinými druhy, jako je kruhoočko maskované. Druh je důležitým opylovačem; po jeho vyhubení na Guamu zůstal ostrov bez opylovačů, což mělo nepříznivé účinky na ekosystém.
de
Der Mikronesienhonigfresser (Myzomela rubratra) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Die Art bildet eine Superspezies mit einer Reihe verwandter und ähnlich aussehender Honigfresser auf den Inseln und dem Festland des Pazifiks und Australasiens. Sie besteht aus sieben Insel-Unterarten. Er ist über die gesamten Nördlichen Marianen, einschließlich Rota, Tinian und Saipan, sowie die Karolinen, einschließlich Yap, Chuuk, Pohnpei, Kosrae und Palau, verbreitet. Die Marianen-Unterart, Myzomela rubrata saffordi, ist seit 1986 auf Guam ausgerottet. Über sein weites Verbreitungsgebiet besetzt der Mikronesienhonigfresser eine Reihe natürlicher und vom Menschen geschaffener Lebensräume, vom Meeresspiegel bis zu den höchsten Gipfeln, obwohl er aufgrund des Mangels an Bergen in Mikronesien überwiegend ein Bewohner des Tieflandes ist. Wälder, Mangroven, Buschland, Sekundärgebüsch, Savannen sowie landwirtschaftliche, Plantagen- und städtische Gebiete werden von dieser Art genutzt. Der Mikronesienhonigfresser ernährt sich hauptsächlich von Nektar, frisst aber auch Insekten und andere kleine Wirbellose. Eine Studie schätzte das Verhältnis von Nektar zu Insekten auf 60:40. Sie kommen einzeln oder paarweise vor, gelegentlich sammeln sich kleine Gruppen an guten Nektarquellen. Sie sind territorial und verteidigen ihre Reviere aggressiv gegen Artgenossen und andere Arten wie den Masken-Brillenvogel. Die Art ist ein wichtiger Bestäuber; nach ihrem Verschwinden auf Guam blieb die Insel ohne Bestäuber, was nachteilige Auswirkungen auf das Ökosystem hatte.
es
wikipedia
El mielero de Micronesia (Myzomela rubratra) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae que vive en varios archipiélagos de Micronesia.
El mielero de Micronesia se extiende por las islas Marianas del Norte, incluyendo isla Rota, Tinian, Saipán, Yap, Chuuk y Pohnpei, además de Kosrae de Micronesia y en las de Palaos. En el pasado se encontraba también en Guam.
fi
wikipedia
Mikronesianpunamesikko (Myzomela rubratra) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Myzomèle de Micronésie (Myzomela rubratra) est une espèce de passereaux de la famille des méliphagidés.
Cet oiseau mesure 13 cm.
Il habite les forêts humides tropicales et subtropicales en plaine et les montagnes humides tropicales et subtropicales.
it
Il Succiamiele di Micronesia (Myzomela rubratra) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. La specie forma una superspecie con diversi succhiamele correlati e dall'aspetto simile nelle isole e nel continente del Pacifico e dell'Australasia. È composta da sette sottospecie insulari. È distribuito in tutte le Isole Marianne Settentrionali, incluse Rota, Tinian e Saipan, e nelle Isole Caroline, incluse Yap, Chuuk, Pohnpei, Kosrae e Palau. La sottospecie delle Marianne, Myzomela rubrata saffordi, è estinta a Guam dal 1986. In tutto il suo vasto areale, il Succiamiele di Micronesia occupa una gamma di habitat naturali e antropici, dal livello del mare alle vette più alte, sebbene la mancanza di montagne in Micronesia lo renda prevalentemente una specie di pianura. Foreste, mangrovie, boscaglie, macchie secondarie, savane, nonché aree agricole, piantagioni e zone urbane sono tutte utilizzate da questa specie. Il Succiamiele di Micronesia si nutre principalmente di nettare, ma consuma anche insetti e altri piccoli invertebrati. Uno studio ha stimato che il rapporto tra nettare e insetti fosse 60:40. Si trovano singolarmente o in coppia, mentre occasionalmente piccoli gruppi si radunano presso buone fonti di nettare. Sono territoriali e aggressivi nel difendere i loro territori da altri membri della stessa specie e da altre specie come lo zosterope mascherato. La specie è un importante impollinatore; dopo la sua estinzione a Guam, l'isola è rimasta senza impollinatori, con conseguenti effetti negativi sull'ecosistema.
nl
wikipedia
De vuurdwerghoningeter (Myzomela rubratra) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodówka mikronezyjska (Myzomela rubratra) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae). Gatunek ten tworzy nadgatunek z wieloma spokrewnionymi i podobnie wyglądającymi miodojadami na wyspach i kontynencie Pacyfiku oraz Australazji. Składa się z siedmiu podgatunków wyspowych. Jest rozprzestrzeniony na całych Marianach Północnych, w tym na wyspach Rota, Tinian i Saipan, oraz na Karolinach, w tym na Yap, Chuuk, Pohnpei, Kosrae i Palau. Podgatunek mariański, Myzomela rubrata saffordi, jest wytępiony na Guam od 1986 roku. W całym swoim szerokim zasięgu miodówka mikronezyjska zajmuje szereg naturalnych i stworzonych przez człowieka siedlisk, od poziomu morza po najwyższe szczyty, choć ze względu na brak gór w Mikronezji jest to głównie gatunek nizinny. Gatunek ten wykorzystuje lasy, namorzyny, zarośla, wtórne zarośla, sawanny, a także tereny rolnicze, plantacje i obszary miejskie. Miodówka mikronezyjska żywi się głównie nektarem, ale zjada również owady i inne małe bezkręgowce. Jedno z badań oszacowało stosunek nektaru do owadów na 60:40. Występują pojedynczo lub w parach, czasami małe grupy gromadzą się przy dobrych źródłach nektaru. Są terytorialne i agresywnie bronią swoich rewirów przed innymi przedstawicielami tego samego gatunku oraz innymi gatunkami, takimi jak okularnik maskowy. Gatunek ten jest ważnym zapylaczem; po jego wytępieniu na Guam wyspa pozostała bez zapylaczy, co miało negatywny wpływ na ekosystem.
pt
wikipedia
Suga-mel-micronésio (Myzomela rubratra) é uma espécie de ave da família dos melifagídeos (Meliphagidae). Pode ser encontrada nos seguintes países: Guam, Micronésia, Marianas Setentrionais e Palau. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Микронезийская медовка (Myzomela rubratra) — вид птиц семейства медососовых. Образует супервид с рядом родственных и похожих видов на островах и материках Тихого океана и Австралазии. Включает семь островных подвидов. Распространена на Северных Марианских островах, включая Рота, Тиниан и Сайпан, а также на Каролинских островах, включая Яп, Чуук, Понпеи, Косраэ и Палау. Марианский подвид, Myzomela rubrata saffordi, исчез на Гуаме с 1986 года. Микронезийская медовка занимает широкий спектр естественных и антропогенных сред обитания, от уровня моря до самых высоких вершин. Она питается преимущественно нектаром, но также поедает насекомых и других мелких беспозвоночных. Птицы ведут территориальный образ жизни и агрессивно защищают свои участки. Этот вид является важным опылителем; после его исчезновения на Гуаме остров остался без опылителей, что привело к негативным последствиям для экосистемы.
sv
wikipedia
Mikronesisk myzomela (Myzomela rubratra) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Микронезийски малък медояд
ca
mel·lífer de la Micronèsia
cs
medosavka mikronéská
cy
Melysor Micronesia
da
Mikronesisk Honningæder
de
Mikronesienhonigfresser
en
Micronesian Myzomela
es
Mielero de Micronesia
es_EC
Mielero de Micronesia
es_ES
Mielero de Micronesia
es_MX
Mielero de Micronesia
fa
عسلخوار میکرونزی
fi
mikronesianpunamesikko
fr
Myzomèle de Micronésie
he
מיזומלה מיקרונזית
hr
mikronezijski medojed
hu
mikronéz mézevő
it
Succiamiele di Micronesia
ja
ミクロネシアミツスイ
nl
Vuurdwerghoningeter
no
mikronesiahonningeter
nv
Tsídii dinoodí łizhin dóó łichíʼígíí
pl
miodówka mikronezyjska
pt
suga-mel-micronésio
ru
Микронезийская медовка
sk
medárik mikronézsky
sr
Mikronezijska mizomela
sv
mikronesisk myzomela
tr
Mikronezya Mizomelası
uk
Медовичка мікронезійська
zh
密克羅尼西亞吸蜜鳥
zh-CN
密岛摄蜜鸟
