The red-collared myzomela (Myzomela rosenbergii) is a species of bird in the family Meliphagidae.
It is found in New Guinea. The long-billed myzomela (M. longirostris) of Goodenough Island was formerly considered conspecific, but was split as a distinct species by the IOC in 2021.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka Rosenbergova (Myzomela rosenbergii) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Vyskytuje se na Nové Guineji. Medosavka dlouhozobá (M. longirostris) z ostrova Goodenough byla dříve považována za tentýž druh, ale v roce 2021 byla organizací IOC vyčleněna jako samostatný druh. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Rotnacken-Honigfresser (Myzomela rosenbergii) ist eine Vogelart aus der Familie der Meliphagidae. Er kommt auf Neuguinea vor. Der Langschnabel-Honigfresser (M. longirostris) von Goodenough Island wurde früher als konspezifisch betrachtet, aber 2021 vom IOC als eigenständige Art abgetrennt. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El mielero de Rosenberg (Myzomela rosenbergii) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea. El nombre de la especie conmemora al naturalista alemán Hermann von Rosenberg.
fi
wikipedia
Punaviittamesikko (Myzomela rosenbergii) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le myzomèle de Rosenberg (Myzomela rosenbergii) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. On le trouve en Nouvelle-Guinée. Le myzomèle à long bec (M. longirostris) de l'île Goodenough était autrefois considéré comme conspécifique, mais a été séparé en tant qu'espèce distincte par l'IOC en 2021. Son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales.
it
Il myzomela di Rosenberg (Myzomela rosenbergii) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova in Nuova Guinea. Il myzomela dal becco lungo (M. longirostris) dell'isola di Goodenough era precedentemente considerato conspecifico, ma è stato separato come specie distinta dall'IOC nel 2021. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De zwartkopdwerghoningeter (Myzomela rosenbergii) is endemische vogel uit de nevelwouden van Nieuw-Guinea. De soort is beschreven door Hermann Schlegel en genoemd naar de officier in het KNIL, ontdekkingsreiziger en verzamelaar Hermann von Rosenberg. Beiden waren Duitsers van origine in dienst van de Nederlandse overheid.
pl
Miodojad czerwonogardły (Myzomela rosenbergii) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), zamieszkujący Nową Gwineę. Miodojad długodzioby (M. longirostris) z wyspy Goodenough był wcześniej uważany za ten sam gatunek, jednak w 2021 roku został uznany przez IOC za odrębny takson. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Papa-mel-de-colar-vermelho ou suga-mel-de-colar-vermelho (Myzomela rosenbergii) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Красноворотничковая мизомела (Myzomela rosenbergii) — вид птиц из семейства медососовых (Meliphagidae), обитающий на Новой Гвинее. Длинноклювая мизомела (M. longirostris) с острова Гуденаф ранее считалась конспецифичной, но в 2021 году была выделена Международным союзом орнитологов в отдельный вид. Естественной средой обитания этого вида являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Rödhalsad myzomela (Myzomela rosenbergii) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Червеноврат малък медояд
ca
mel·lífer de Rosenberg
cs
medosavka červenočerná
cy
Melysor coch a du
da
Sortrød Honningæder
de
Rotbrust-Honigfresser
en
Red-collared Myzomela
es
Mielero de Rosenberg
es_EC
Mielero de Rosenberg
es_ES
Mielero de Rosenberg
es_MX
Mielero de Rosenberg
fi
punaviittamesikko
fr
Myzomèle de Rosenberg
hr
crnotrbi medojed
hu
Rosenberg-mézevő
id
Myzomela Hitam-Merah
ja
クロアカミツスイ
nl
Zwartkopdwerghoningeter
no
prakthonningeter
pl
miodówka krasnoszyja
pt
red-collared myzomela
pt_PT
Red-collared myzomela
ru
Чёрно-красная мизомела
sk
medárik goliernatý
sr
Mala prsluk mizomela
sv
rödhalsad myzomela
tr
Kızıl Boyunlu Mizomela
zh-CN
红领摄蜜鸟
