The cardinal myzomela (Myzomela cardinalisis) a species of passerine bird in the honeyeater family Meliphagidae. It is named for the scarlet color of the male. It is found in New Caledonia, Solomon Islands, and Vanuatu. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical mangrove forest. It frequents areas with flowers, such as gardens. This is a small, active bird, measuring about 13 cm (5.1 in) from bill to tail. Males are red and black in coloration, females are grayish-olive, sometimes with a red cap or red head. Its long, curved bill is especially adapted for reaching into flowers for nectar. It has sometimes been considered as conspecific with the Samoan myzomela (Myzomela nigriventris).
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka kardinálská (Myzomela cardinalis) je druh pěvce z čeledi kystráčovitých, pojmenovaný podle šarlatové barvy samce. Vyskytuje se na Nové Kaledonii, Šalamounových ostrovech a Vanuatu. Jejími přirozenými biotopy jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a mangrovové porosty, často navštěvuje místa s květy, jako jsou zahrady. Je to malý, aktivní pták měřící asi 13 cm od zobáku po ocas. Samci jsou červeno-černí, samice jsou šedo-olivové, někdy s červenou čepičkou nebo hlavou. Její dlouhý, zahnutý zobák je zvláště uzpůsoben k dosahování na nektar v květech. Někdy byla považována za stejný druh jako medosavka samojská (Myzomela nigriventris).
de
wikipedia
Der Kardinal-Honigfresser (Myzomela cardinalis) ist ein Vertreter der Honigfresser (Meliphagidae). Er kommt in Vanuatu, Samoa, auf den Salomonen und auf den Santa-Cruz-Inseln vor. Dort lebt er bevorzugt in Wäldern, Strauchlandschaften und Gärten, häufig auch in Küstengebieten. Er ist 13 cm groß und wiegt 5–8 Gramm.
es
wikipedia
El mielero cardenal (Myzomela cardinalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae que vive en Oceanía.
fi
wikipedia
Kardinaalimesikko (Myzomela cardinalis) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Myzomèle cardinal (Myzomela cardinalis) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae. On le trouve en Nouvelle-Calédonie, dans les Samoa américaines, dans les Samoa, les îles Salomon et Vanuatu. Il vit dans les forêts tropicales ou subtropicales de mangroves. Il fréquente notamment les zones riches en fleurs comme les jardins. C'est un petit oiseau très actif, mesurant 13 cm du bec à la queue. Les mâles ont une coloration noire et rouge, et les femelles sont olive-verdâtre, avec parfois la tête rouge. Son long bec incurvé est très bien adapté pour sonder les fleurs et en récolter le nectar.
it
Il myzomela cardinale (Myzomela cardinalis) è una specie di uccello passeriforme della famiglia dei melifagidi, che prende il nome dal colore scarlatto del maschio. Si trova in Nuova Caledonia, Isole Salomone e Vanuatu. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste di mangrovie, frequentando anche aree ricche di fiori come i giardini. È un uccello piccolo e attivo, lungo circa 13 cm. I maschi sono rossi e neri, mentre le femmine sono grigio-oliva, talvolta con una corona o testa rossa. Il suo lungo becco ricurvo è adattato per raggiungere il nettare nei fiori. A volte è stato considerato conspecifico con il myzomela di Samoa (Myzomela nigriventris).
nl
wikipedia
De kardinaaldwerghoningeter (Myzomela cardinalis) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad szkarłatny (Myzomela cardinalis) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny miodojadów, nazwany tak ze względu na szkarłatne ubarwienie samca. Występuje w Nowej Kaledonii, na Wyspach Salomona i Vanuatu. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe, często odwiedza ogrody. Jest to mały, ruchliwy ptak mierzący około 13 cm długości. Samce mają upierzenie czerwono-czarne, samice są szaro-oliwkowe, czasem z czerwoną czapeczką lub głową. Długi, zakrzywiony dziób jest przystosowany do pobierania nektaru z kwiatów. Czasami uznawano go za ten sam gatunek co miodojad samoański (Myzomela nigriventris).
pt
wikipedia
Papa-mel-cardeal ou suga-mel-cardeal (Myzomela cardinalis) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Samoa Americana, Samoa, Ilhas Salomão e Vanuatu.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Кардиналовая мизомела (Myzomela cardinalis) — вид воробьинообразных птиц из семейства медососовых, названный так из-за ярко-алого цвета оперения самцов. Встречается в Новой Каледонии, на Соломоновых островах и Вануату. Обитает во влажных равнинных и мангровых лесах, часто посещая сады. Это маленькая активная птица длиной около 13 см. Самцы окрашены в красный и черный цвета, самки — в серовато-оливковый, иногда с красной шапочкой или головой. Длинный изогнутый клюв приспособлен для добывания нектара из цветов. Ранее вид иногда считался конспецифичным с самоанской мизомелой (Myzomela nigriventris).
sv
wikipedia
Kardinalmyzomela (Myzomela cardinalis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
