Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka černá (Myzomela nigrita) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých. Vyskytuje se na Nové Guineji a přilehlých ostrovech. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a savanové lesy. Často ji lze nalézt na kvetoucích stromech, jako jsou albízie a eukalypty.
de
Der Papua-Schwarzhonigfresser (Myzomela nigrita) ist eine Vogelart aus der Familie der Meliphagidae. Er kommt auf Neuguinea und den umliegenden Inseln vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und Savannenwälder. Er ist häufig an blühenden Bäumen wie Albizien und Eukalypten anzutreffen.
es
wikipedia
El mielero negro (Myzomela nigrita) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea y algunas islas menores circundantes.
fi
wikipedia
Rubiinimesikko (Myzomela nigrita) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Myzomèle noir (Myzomela nigrita) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il mizo nero papuano (Myzomela nigrita) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova in Nuova Guinea e nelle isole vicine. Il suo habitat naturale è costituito da foreste tropicali o subtropicali umide di pianura e boschi di savana. Si trova spesso su alberi in fiore come albizie ed eucalipti.
nl
wikipedia
De zwarte dwerghoningeter (Myzomela nigrita) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad czarny (Myzomela nigrita) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), występujący na Nowej Gwinei i pobliskich wyspach. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz sawanny. Często można go spotkać na kwitnących drzewach, takich jak albicje i eukaliptusy.
pt
wikipedia
Papa-mel-preto ou suga-mel-preto-papua (Myzomela nigrita) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Папуанская черная мизомела (Myzomela nigrita) — вид птиц семейства медососовых (Meliphagidae), обитающий на Новой Гвинее и близлежащих островах. Естественной средой обитания являются влажные низинные леса и саванны. Часто встречается на цветущих деревьях, таких как альбиции и эвкалипты.
sv
wikipedia
Svart myzomela (Myzomela nigrita) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
