The black-bellied myzomela (Myzomela erythromelas), also known as the splendid myzomela, is a species of bird in the family Meliphagidae. It is endemic to the large island of New Britain, near New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. An adult is 9 to 10 cm (3.5 to 3.9 in), males weigh 7 to 9 g (0.25 to 0.32 oz) while females weigh 6.5 to 7.5 g (0.23 to 0.26 oz). Males have predominantly black plumage with a scarlet red hood. Females are slightly smaller than males with a mainly olive colored plumage and a red mask covering the forehead. Both male and females have a black bill. Black-bellied myzomela feed on nectar, often in small parties. It has also been recorded to forage with other species like ashy myzomela and red myzomela.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka černobřichá (Myzomela erythromelas) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých, endemický na velkém ostrově Nová Británie poblíž Nové Guineje. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Dospělý jedinec měří 9 až 10 cm, samci váží 7 až 9 g, zatímco samice 6,5 až 7,5 g. Samci mají převážně černé peří s šarlatově červenou kapucí. Samice jsou o něco menší, s převážně olivovým peřím a červenou maskou pokrývající čelo. Obě pohlaví mají černý zobák. Medosavka černobřichá se živí nektarem, často v malých skupinách, a byla zaznamenána při hledání potravy společně s jinými druhy, jako je medosavka popelavá.
de
Der Schwarzbauch-Honigfresser (Myzomela erythromelas) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser, die auf der Insel Neubritannien bei Neuguinea endemisch ist. Sein Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Adulte Tiere erreichen eine Größe von 9 bis 10 cm, wobei Männchen 7 bis 9 g und Weibchen 6,5 bis 7,5 g wiegen. Männchen haben ein überwiegend schwarzes Gefieder mit einer scharlachroten Kapuze, während die etwas kleineren Weibchen ein olivfarbenes Gefieder und eine rote Maske auf der Stirn aufweisen. Beide Geschlechter besitzen einen schwarzen Schnabel. Der Schwarzbauch-Honigfresser ernährt sich von Nektar und wurde bereits bei der Nahrungssuche in Gesellschaft anderer Arten wie dem Aschehonigfresser beobachtet.
es
wikipedia
El mielero ventrinegro (Myzomela erythromelas) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Bretaña.
fi
wikipedia
Uudenbritannianpunamesikko (Myzomela erythromelas) eli aiemmalta nimeltään uudenenglanninpunamesikko on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Myzomèle à ventre noir (Myzomela erythromelas) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae, endémique de l'île de Nouvelle-Bretagne. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de basse altitude. L'adulte mesure de 9 à 10 cm, les mâles pesant de 7 à 9 g et les femelles de 6,5 à 7,5 g. Les mâles présentent un plumage noir avec une capuche rouge écarlate, tandis que les femelles, légèrement plus petites, ont un plumage olive et un masque rouge sur le front. Les deux sexes ont un bec noir. Le myzomèle à ventre noir se nourrit de nectar, souvent en petits groupes, et a été observé en train de chercher de la nourriture avec d'autres espèces comme le myzomèle cendré.
it
Il myzomela ventrenero (Myzomela erythromelas) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae, endemica della grande isola della Nuova Britannia, vicino alla Nuova Guinea. Il suo habitat naturale sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura. Gli adulti misurano dai 9 ai 10 cm, con i maschi che pesano tra i 7 e i 9 g e le femmine tra i 6,5 e i 7,5 g. I maschi hanno un piumaggio prevalentemente nero con un cappuccio rosso scarlatto, mentre le femmine sono leggermente più piccole, con un piumaggio olivastro e una maschera rossa sulla fronte. Entrambi hanno il becco nero. Il myzomela ventrenero si nutre di nettare, spesso in piccoli gruppi, ed è stato osservato foraggiare insieme ad altre specie come il myzomela cenerino.
nl
wikipedia
De vuurkopdwerghoningeter (Myzomela erythromelas) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad czarnobrzuchy (Myzomela erythromelas) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), będący endemitem wyspy Nowa Brytania w pobliżu Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Dorosły osobnik osiąga 9–10 cm długości; samce ważą 7–9 g, a samice 6,5–7,5 g. Samce mają przeważnie czarne upierzenie ze szkarłatnym kapturem. Samice są nieco mniejsze od samców, mają głównie oliwkowe upierzenie i czerwoną maskę na czole. Obie płcie mają czarny dziób. Miodojady czarnobrzuche żywią się nektarem, często żerując w małych grupach; odnotowano również, że żerują wspólnie z innymi gatunkami, takimi jak miodojad popielaty czy miodojad krwisty.
pt
wikipedia
Papa-mel-de-barriga-preta ou suga-mel-de-ventre-negro (Myzomela erythromelas) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Чернобрюхая мизомела (Myzomela erythromelas), также известная как великолепная мизомела, — вид птиц семейства медососовых (Meliphagidae), эндемик острова Новая Британия близ Новой Гвинеи. Обитает в субтропических или тропических влажных низинных лесах. Взрослая особь достигает 9–10 см в длину; самцы весят 7–9 г, самки — 6,5–7,5 г. У самцов преобладает черное оперение с ярко-алым капюшоном. Самки чуть меньше самцов, имеют преимущественно оливковое оперение и красную маску на лбу. У обоих полов клюв черный. Чернобрюхие мизомелы питаются нектаром, часто небольшими группами, иногда кормятся совместно с другими видами, такими как пепельная и красная мизомелы.
sv
wikipedia
Svartbukig myzomela (Myzomela erythromelas) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Чернокорем малък медояд
ca
mel·lífer ventrenegre
cs
medosavka novobritská
cy
Melysor torddu
da
Vella Lavella-honningæder
de
Flammenkopf-Honigfresser
en
Black-bellied Myzomela
es
Mielero Ventrinegro
es_EC
Mielero Ventrinegro
es_ES
Mielero ventrinegro
es_MX
Mielero Ventrinegro
fi
uudenbritannianpunamesikko
fr
Myzomèle à ventre noir
hr
grimiznoglavi medojed
hu
tűzfejű mézevő
ja
クロハラミツスイ
nl
Vuurkopdwerghoningeter
no
svartbukhonningeter
pl
miodówka czarnobrzucha
pt
black-bellied myzomela
pt_PT
Black-bellied myzomela
ru
Чернобрюхая медовка
sk
medárik čiernobruchý
sr
Crnotrba mizomela
sv
svartbukig myzomela
tr
Al Başlı Mizomela
uk
Медовичка новобританська
zh-CN
红黑摄蜜鸟
