The red myzomela (Myzomela cruentata) is a species of bird in the family Meliphagidae.
It is found in New Guinea and New Britain. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
The reddish myzomela (M. erythrina) of New Ireland was formerly considered conspecific, but phylogenetic evidence indicates that both are distinct species, and it has thus been split from it by the IUCN Red List, BirdLife International, and the International Ornithologists' Union.
There are two recognized subspecies:
M. c. cruentata - New Guinea and Yapen
M. c. coccinea - New Britain and the Duke of York Islands
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka krvavá (Myzomela cruentata) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých (Meliphagidae), vyskytující se na Nové Guineji a Nové Británii. Obývá vlhké subtropické nebo tropické nížinné a horské lesy. Medosavka novoirská (M. erythrina) byla dříve považována za tentýž druh, ale fylogenetické důkazy naznačují, že jde o odlišné druhy, a proto byla organizacemi IUCN, BirdLife International a Mezinárodní ornitologickou unií vyčleněna. Jsou uznávány dva poddruhy: M. c. cruentata na Nové Guineji a Yapenu a M. c. coccinea na Nové Británii a ostrovech Duke of York.
de
Der Rotmyzomela (Myzomela cruentata) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae), die auf Neuguinea und Neubritannien vorkommt. Ihre Lebensräume sind feuchte subtropische oder tropische Tiefland- und Bergwälder. Die Rötliche Myzomela (M. erythrina) von Neuirland wurde früher als konspezifisch betrachtet, jedoch deuten phylogenetische Belege darauf hin, dass es sich um zwei eigenständige Arten handelt, weshalb sie von der IUCN, BirdLife International und der International Ornithologists' Union getrennt wurden. Es werden zwei Unterarten anerkannt: M. c. cruentata auf Neuguinea und Yapen sowie M. c. coccinea auf Neubritannien und den Duke-of-York-Inseln.
es
wikipedia
El mielero rojo (Myzomela cruentata) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de las selvas de Nueva Guinea y las islas Bismarck.
fi
wikipedia
Punamesikko (Myzomela cruentata) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Myzomèle vermillon (Myzomela cruentata) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele rosso (Myzomela cruentata) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae, presente in Nuova Guinea e Nuova Britannia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e montane, sia subtropicali che tropicali. Il mangiamiele rossiccio (M. erythrina) dell'Irlanda Nuova era precedentemente considerato conspecifico, ma le prove filogenetiche indicano che si tratta di specie distinte, motivo per cui è stato separato dalla IUCN, da BirdLife International e dall'International Ornithologists' Union. Sono riconosciute due sottospecie: M. c. cruentata in Nuova Guinea e Yapen, e M. c. coccinea in Nuova Britannia e nelle isole Duke of York.
nl
wikipedia
De rode dwerghoningeter (Myzomela cruentata) is endemische vogel uit de regenbossen van Nieuw-Guinea.
pl
Mizomela krwista (Myzomela cruentata) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, występujący na Nowej Gwinei i Nowej Brytanii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz górskie. Dawniej mizomela rdzawa (M. erythrina) z Nowej Irlandii była uznawana za ten sam gatunek, jednak dowody filogenetyczne wskazują, że są to odrębne gatunki, dlatego zostały rozdzielone przez IUCN, BirdLife International oraz Międzynarodowy Związek Ornitologów. Wyróżnia się dwa podgatunki: M. c. cruentata zamieszkującą Nową Gwineę i Yapen oraz M. c. coccinea z Nowej Brytanii i Wysp Księcia Yorku.
pt
wikipedia
Papa-mel-vermelho ou suga-mel-encarnado (Myzomela cruentata) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Красногрудая мизомела (Myzomela cruentata) — вид птиц семейства медососовых, обитающий в Новой Гвинее и на острове Новая Британия. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Ранее красноспинная мизомела (M. erythrina) с острова Новая Ирландия считалась конспецифичной, однако филогенетические данные указывают на то, что это два разных вида, поэтому они были разделены МСОП, BirdLife International и Международным союзом орнитологов. Выделяют два подвида: M. c. cruentata, обитающий в Новой Гвинее и на острове Япен, и M. c. coccinea, населяющий Новую Британию и острова Дьюк-оф-Йорк.
sv
wikipedia
Röd myzomela (Myzomela cruentata) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
