Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka popelavá (Myzomela cineracea) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých. Vyskytuje se na Nové Británii a ostrově Umboi v Papui Nové Guineji. Dříve byla považována za poddruh medosavky červenohrdlé.
de
Der Aschhonigfresser (Myzomela cineracea) ist eine Vogelart aus der Familie der Meliphagidae. Er kommt auf Neubritannien und der Insel Umboi in Papua-Neuguinea vor. Er wurde früher als Unterart des Rubin-Honigfressers betrachtet.
es
wikipedia
El mielero cenizo (Myzomela cineracea) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae. Anteriormente se consideraba una subespecie del mielero barbirrojo.
fi
wikipedia
Bismarckinpunamesikko (Myzomela cineracea) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Myzomèle cendré (Myzomela cineracea) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele cenerino (Myzomela cineracea) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova in Nuova Britannia e sull'isola di Umboi in Papua Nuova Guinea. In precedenza era considerato una sottospecie del mangiamiele golacremisi.
nl
wikipedia
De vale dwerghoningeter (Myzomela cineracea) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Myzomela cineracea to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), występujący na wyspach Nowa Brytania i Umboi w Papui-Nowej Gwinei. Wcześniej była uznawana za podgatunek miodojada rubinowego.
pt
O papa-mel-cinzento (Myzomela cineracea) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. Encontra-se na Nova Bretanha e na ilha de Umboi, na Papua-Nova Guiné. Anteriormente, era considerado uma subespécie do papa-mel-de-garganta-rubra.
ru
Пепельная мизомела (Myzomela cineracea) — вид птиц семейства Meliphagidae. Встречается на островах Новая Британия и Умбои в Папуа — Новой Гвинее. Ранее считалась подвидом красногрудой мизомелы.
sv
wikipedia
Askmyzomela (Myzomela cineracea) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
