The Rotuma myzomela (Myzomela chermesina) is a species of bird in the family Meliphagidae.
It is endemic to the island of Rotuma in the far north of Fiji.
Its natural habitats are tropical moist lowland forests, secondary forest and coconut plantations. The species is tolerant of habitat loss but is listed as vulnerable due to its tiny range.
Translated Descriptions (10)
cs
Medosavka rotumská (Myzomela chermesina) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých, který je endemický na ostrově Rotuma na dalekém severu Fidži. Jejím přirozeným prostředím jsou vlhké tropické nížinné lesy, druhotné lesy a kokosové plantáže. Druh je tolerantní ke ztrátě přirozeného prostředí, ale kvůli svému velmi malému areálu rozšíření je veden jako zranitelný.
de
wikipedia
Der Karmesinhonigfresser (Myzomela chermesina) ist eine endemische Vogelart auf der von der Hauptinsel circa 600 km nordwestlich gelegenen Inselgruppe Rotuma in Fidschi. Er ist ein Singvogel aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae).
es
wikipedia
La mielero de la Rotuma (Myzomela chermesina) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de la isla de Rotuma, en el extremo norte de las Fiyi. Se encuentra en las selvas y las plantaciones de cocoteros de la isla, la especie es tolerante a la pérdida de hábitat pero se clasifica como especie vulnerable debido a su reducido área de distribución.
fr
Le myzomèle de Rotuma (Myzomela chermesina) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae, endémique de l'île de Rotuma, à l'extrême nord des Fidji. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales humides de basse altitude, les forêts secondaires et les plantations de cocotiers. Bien que tolérante à la perte d'habitat, l'espèce est classée comme vulnérable en raison de sa zone de répartition très restreinte.
it
Il myzomela di Rotuma (Myzomela chermesina) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae, endemica dell'isola di Rotuma, nell'estremo nord delle Figi. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura, le foreste secondarie e le piantagioni di cocco. La specie è tollerante alla perdita di habitat, ma è classificata come vulnerabile a causa del suo areale estremamente ridotto.
nl
wikipedia
De karmozijndwerghoningeter (Myzomela chermesina) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad rotumański (Myzomela chermesina) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae). Jest endemitem wyspy Rotuma na dalekiej północy Fidżi. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne, lasy wtórne oraz plantacje kokosów. Gatunek ten jest odporny na utratę siedlisk, jednak ze względu na bardzo ograniczony zasięg występowania uznaje się go za narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Papa-mel-de-rotuma ou suga-mel-de-rotuma (Myzomela chermesina) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica de Fiji.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e plantações .
ru
Ротумская мизомела (Myzomela chermesina) — вид птиц семейства медососовых (Meliphagidae), эндемик острова Ротума на крайнем севере Фиджи. Обитает в тропических влажных низинных лесах, вторичных лесах и кокосовых плантациях. Вид устойчив к потере среды обитания, но классифицируется как уязвимый из-за крайне малого ареала.
sv
wikipedia
Rotumamyzomela (Myzomela chermesina) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Ротумски малък медояд
ca
mel·lífer de Rotuma
cs
medosavka rotumská
da
Rotuma Honningæder
de
Karmesinhonigfresser
en
Rotuma Myzomela
es
Mielero de Isla Rotuma
es_EC
Mielero de Isla Rotuma
es_ES
Mielero de isla Rotuma
es_MX
Mielero de Isla Rotuma
fa
عسلخوار روتوما
fi
rotumanpunamesikko
fr
Myzomèle de Rotuma
hr
crvenoleđi medojed
hu
rotuma-szigeti mézevő
it
Succiamiele di Rotuma
ja
ムネアカミツスイ
nl
Karmozijndwerghoningeter
no
rotumahonningeter
pl
miodówka karmazynowa
pt
rotuma myzomela
pt_PT
Rotuma myzomela
ru
Ротумская медовка
sk
medárik červenoprsý
sr
Mizomela sa ostrva Rotuma
sv
rotumamyzomela
tr
Rotuma Mizomelası
uk
Медовичка ротуманська
zh-CN
罗岛摄蜜鸟
