The Banda myzomela (Myzomela boiei) is a bird species in the family Meliphagidae. It is endemic to Indonesia, and found in the Banda, Babar and the Tanimbar Islands. The two subspecies usually recognised are separated by 350 km (220 mi) of open sea.
Translated Descriptions (9)
cs
Medosavka bandská (Myzomela boiei) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Je endemitem Indonésie a vyskytuje se na ostrovech Banda, Babar a Tanimbar. Dvě obvykle uznávané poddruhy jsou od sebe odděleny 350 km volného moře.
de
Der Banda-Honigfresser (Myzomela boiei) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist in Indonesien endemisch und kommt auf den Banda-, Babar- und Tanimbarinseln vor. Die zwei meist anerkannten Unterarten sind durch 350 km offenes Meer voneinander getrennt.
es
wikipedia
El mielero de las Banda (Myzomela boiei) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica del sudeste de Indonesia.
fi
wikipedia
Molukkienpunamesikko (Myzomela boiei) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Myzomèle de Banda (Myzomela boiei) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il succhiamele di Banda (Myzomela boiei) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È endemico dell'Indonesia e si trova nelle isole Banda, Babar e Tanimbar. Le due sottospecie solitamente riconosciute sono separate da 350 km di mare aperto.
nl
wikipedia
De tanimbardwerghoningeter (Myzomela boiei) is kleine endemische vogel uit het tropisch laagland regen- en mangrovebos van een paar eilanden uit de groep van de Banda- en Tanimbareilanden.
De beschrijving van de vogel werd in 1843 gepubliceerd door Salomon Müller en als eerbetoon vernoemd naar de in 1827 in Nederlands-Indië overleden landgenoot en collega-natuuronderzoeker Heinrich Boie.
pt
wikipedia
Papa-mel-das-banda ou suga-mel-das-banda (Myzomela boiei) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Bandamyzomela (Myzomela boiei) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
باندا ميزوميلا
bg
Бандайски малък медояд
ca
mel·lífer de les Banda
cs
medosavka bandská
da
Bandahonningæder
de
Inselhonigfresser
en
Banda Myzomela
es
Mielero de las Banda
es_EC
Mielero de las Banda
es_ES
Mielero de las Banda
es_MX
Mielero de las Banda
fa
عسلخوار باندا
fi
molukkienpunamesikko
fr
Myzomèle de Banda
hr
molučki medojed
hu
banda-szigeteki mézevő
id
myzomela banda
it
Succiamiele del Banda
ja
バンダミツスイ
nl
Tanimbardwerghoningeter
no
beltehonningeter
pl
miodówka przepasana
pt
banda myzomela
pt_PT
Banda myzomela
ru
Танимбарская медовка
sk
medárik babarský
sr
Trobojna mizomela
sv
bandamyzomela
tr
Banda Mizomelası
uk
Медовичка білочерева
zh-CN
班达摄蜜鸟
