The mountain myzomela (Myzomela adolphinae), also known as elfin myzomela or midget myzomela, is a species of bird in the family Meliphagidae.
It is found in New Guinea. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
This species was named in honour of Adolphine Susanna Wilhelmina Bruijn.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka horská (Myzomela adolphinae) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých (Meliphagidae). Vyskytuje se na Nové Guineji. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy. Druh byl pojmenován na počest Adolphine Susanny Wilhelminy Bruijn.
de
Der Gebirgs-Honigfresser (Myzomela adolphinae), auch als Elfen-Honigfresser bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er kommt auf Neuguinea vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Die Art wurde zu Ehren von Adolphine Susanna Wilhelmina Bruijn benannt.
es
wikipedia
El mielero de Adolfina (Myzomela adolphinae) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Pikkupunamesikko (Myzomela adolphinae) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Myzomèle montagnard (Myzomela adolphinae) est une espèce de passereau de la famille des Meliphagidae.
Il est classé en préoccupation mineure (LC) sur la liste rouge mondiale des espèces menacée en 2018.
it
Il mangiamiele di montagna (Myzomela adolphinae) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova in Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Questa specie è stata chiamata così in onore di Adolphine Susanna Wilhelmina Bruijn.
nl
wikipedia
De Arfakdwerghoningeter (Myzomela adolphinae) is kleine endemische vogel uit de gebergtebossen van Nieuw-Guinea.
pl
Myzomela adolphinae, znana również jako miodojad karłowaty, to gatunek ptaka z rodziny miodojadów występujący na Nowej Gwinei. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunek ten został nazwany na cześć Adolphine Susanny Wilhelminy Bruijn.
pt
wikipedia
Papa-mel-duende ou suga-mel-serrano (Myzomela adolphinae) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Мизомела Адольфины (Myzomela adolphinae), также известная как карликовая мизомела, — вид птиц семейства медососовых, обитающий в Новой Гвинее. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Вид был назван в честь Адольфины Сюзанны Вильгельмины Брюйн.
sv
wikipedia
Bergmyzomela (Myzomela adolphinae) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Планински малък медояд
ca
mel·lífer d'Adolfina
cs
medosavka drobná
cy
Melysor pengoch y mynydd
da
Alfehonningæder
de
Berghonigfresser
en
Mountain Myzomela
es
Mielero de Adolfina
es_EC
Mielero de Adolfina
es_ES
Mielero de Adolfina
es_MX
Mielero de Adolfina
fa
عسلخوار کوهستانی
fi
pikkupunamesikko
fr
Myzomèle montagnard
hr
kratkorepi medojed
hu
arfak mézevő
id
myzomela gunung
it
Succiamiele montano
ja
ヤマズアカミツスイ
nl
Arfakdwerghoningeter
no
alvehonningeter
pl
miodówka górska
pt
elfin myzomela
pt_PT
Elfin myzomela
ru
Горная медовка
sk
medárik horský
sr
Vilenjačka mizomela
sv
bergmyzomela
tr
Küçük Mizomela
uk
Медовичка гірська
zh
Mountain Myzomela
zh-CN
山摄蜜鸟
