The white-eared myza or greater Sulawesi honeyeater (Myza sarasinorum) is a species of bird in the family Meliphagidae, with only its sharp calls revealing its presence. The white-eared myza is approximately 20 cm long.
It is endemic to the island of Sulawesi in Indonesia. It is regularly observed by specialised birding tours at Lore Lindu National Park in Central Sulawesi. Field observers have remarked on its squirrel-like behaviour as it scurries about the branches of moss-laden trees.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane, usually between 1700 and 2800 metres.
Translated Descriptions (12)
cs
Medosavka běloouchá (Myza sarasinorum) je druh ptáka z čeledi kystráčkovitých, jehož přítomnost prozrazuje téměř výhradně pronikavý hlas. Medosavka běloouchá měří přibližně 20 cm a je endemitem indonéského ostrova Sulawesi. Pravidelně ji pozorují specializované ornitologické výpravy v národním parku Lore Lindu ve středním Sulawesi. Pozorovatelé v terénu si všimli jejího chování podobného veverce, když pobíhá po větvích mechem obrostlých stromů. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy, obvykle v nadmořské výšce mezi 1700 a 2800 metry.
de
Der Weißohr-Honigfresser (Myza sarasinorum) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae), deren Anwesenheit meist nur durch ihre scharfen Rufe verraten wird. Der Weißohr-Honigfresser wird etwa 20 cm lang und ist auf der indonesischen Insel Sulawesi endemisch. Er wird regelmäßig von spezialisierten Vogelbeobachtungstouren im Lore-Lindu-Nationalpark in Zentralsulawesi gesichtet. Beobachter vor Ort haben sein eichhörnchenartiges Verhalten bemerkt, wenn er durch die Äste moosbewachsener Bäume huscht. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder, meist in Höhenlagen zwischen 1700 und 2800 Metern.
es
wikipedia
El mielero grande de Célebes (Myza sarasinorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de la isla de Célebes. El nombre científico de la especie conmemora a los naturalistas suizos Paul Sarasin y a su primo Fritz Sarasin.
fi
wikipedia
Täpläcelebesinmesikko (Myza sarasinorum) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Myza à oreilles blanches (Myza sarasinorum) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae, dont la présence n'est souvent révélée que par ses cris aigus. Le Myza à oreilles blanches mesure environ 20 cm de long. Il est endémique de l'île de Sulawesi en Indonésie. Il est régulièrement observé lors de circuits ornithologiques spécialisés dans le parc national de Lore Lindu, dans le centre de Sulawesi. Les observateurs sur le terrain ont noté son comportement semblable à celui d'un écureuil lorsqu'il se faufile dans les branches des arbres couverts de mousse. Son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales, généralement situées entre 1700 et 2800 mètres d'altitude.
it
Il myza orecchiebianche (Myza sarasinorum) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae, la cui presenza è rivelata quasi esclusivamente dai suoi richiami acuti. Il myza orecchiebianche è lungo circa 20 cm ed è endemico dell'isola di Sulawesi, in Indonesia. Viene regolarmente osservato durante tour ornitologici specializzati nel Parco Nazionale di Lore Lindu, nel Sulawesi centrale. Gli osservatori sul campo hanno notato il suo comportamento simile a quello di uno scoiattolo mentre si muove rapidamente tra i rami degli alberi ricoperti di muschio. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste montane umide subtropicali o tropicali, solitamente tra i 1700 e i 2800 metri.
nl
wikipedia
De Mengkokahoningzuiger (Myza sarasinorum) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad białouchy (Myza sarasinorum) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, którego obecność zdradzają zazwyczaj jedynie ostre zawołania. Miodojad białouchy osiąga około 20 cm długości. Jest endemitem indonezyjskiej wyspy Celebes. Jest regularnie obserwowany przez specjalistyczne wycieczki ornitologiczne w Parku Narodowym Lore Lindu w środkowym Celebesie. Obserwatorzy terenowi zwracają uwagę na jego wiewiórcze zachowanie, gdy zręcznie przemyka po gałęziach drzew porośniętych mchem. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie, zazwyczaj na wysokości od 1700 do 2800 metrów.
pt
wikipedia
Papa-mel-grande-de-celebes ou papa-mel-de-orelha-clara (Myza sarasinorum) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Белоухая миза (Myza sarasinorum) — вид птиц семейства медососовых, присутствие которого чаще всего выдают лишь резкие крики. Длина тела составляет около 20 см. Птица является эндемиком индонезийского острова Сулавеси. Ее часто наблюдают участники специализированных орнитологических туров в национальном парке Лоре-Линду в Центральном Сулавеси. Наблюдатели отмечают ее «беличье» поведение, когда она быстро перемещается по ветвям деревьев, покрытых мхом. Естественная среда обитания — влажные горные леса на высоте от 1700 до 2800 метров.
sv
wikipedia
Ljusörad honungsfågel (Myza sarasinorum) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白耳汲蜜鸟(学名:Myza sarasinorum)是吸蜜鸟科汲蜜鸟属的一种鸟类。主要分布于华莱士线以东、巴布亚新几内亚以西的区域,包括印度尼西亚的苏拉威西岛、努沙登加拉群岛、西南群岛、摩鹿加群岛(马鲁古群岛)、东帝汶等岛屿。
Common Names (34 locales)
bg
Белоух сулавески медояд
ca
menjamel d'orelles rosades
cs
květosavka větší
cy
Mêlsugnwr clustwyn
da
Lysøret Honningæder
de
Strichelbauch-Honigfresser
en
White-eared Myza
es
Mielero Grande de Célebes
es_EC
Mielero Grande de Célebes
es_ES
Mielero grande de Célebes
es_MX
Mielero Grande de Célebes
fi
täpläcelebesinmesikko
fr
Méliphage à points
hr
kestenjastotrbi medojed
hu
Sarasin-mézevő
id
cikarak telinga-putih
it
Succiamiele testamaculata
ja
セレベスミツスイ
nl
Mengkokahoningeter
no
kastanjehonningeter
pl
miodownik duży
pt
white-eared myza
pt_PT
White-eared myza
ru
Белоухая миза
sk
medárik svetlosluchý
sr
Belouhi miza medojed
sv
ljusörad honungsfågel
tr
Selebes Dağ Balkuşu
uk
Медовиця велика
zh
白耳汲蜜鸟
zh-cn
白耳汲蜜鸟
zh-hans
白耳汲蜜鸟
zh-hant
白耳汲蜜鳥
zh-tw
白耳汲蜜鳥