The dark-eared myza (Myza celebensis), also known as the lesser streaked honeyeater, is a species of bird in the family Meliphagidae. It is endemic to the island of Sulawesi in Indonesia. There are two subspecies, Myza celebensis celebensis which is found in mountainous parts of northern, central and southeastern Sulawesi, and Myza celebensis meridionalis from mountains in southern Sulawesi.
Translated Descriptions (9)
cs
Medosavka celebeská (Myza celebensis) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Je endemitem indonéského ostrova Sulawesi a zahrnuje dva poddruhy: Myza celebensis celebensis, který se vyskytuje v horských oblastech severního, středního a jihovýchodního Sulawesi, a Myza celebensis meridionalis z hor jižního Sulawesi.
de
Der Dunkelohr-Honigfresser (Myza celebensis), auch als Kleiner Strichelhonigfresser bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Meliphagidae. Er ist auf der indonesischen Insel Sulawesi endemisch und umfasst zwei Unterarten: Myza celebensis celebensis, die in den Bergregionen des nördlichen, zentralen und südöstlichen Sulawesi vorkommt, sowie Myza celebensis meridionalis aus den Bergen des südlichen Sulawesi.
es
wikipedia
El mielero chico de Célebes (Myza celebensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae, endémica de la isla de Célebes en Indonesia. Se reconocen dos subespecies, Myza celebensis celebensis, encontrada en las zonas montañosas del norte, centro y sureste de la isla, y Myza celebensis meridionalis que vive en montañas del sur.
fi
wikipedia
Ruskocelebesinmesikko (Myza celebensis) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le myza à oreilles sombres (Myza celebensis), également connu sous le nom de méliphage strié, est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. Endémique de l'île de Sulawesi en Indonésie, il comprend deux sous-espèces : Myza celebensis celebensis, présente dans les régions montagneuses du nord, du centre et du sud-est de Sulawesi, et Myza celebensis meridionalis, vivant dans les montagnes du sud de l'île.
it
Il myza dalle orecchie scure (Myza celebensis), noto anche come mangiamiele striato minore, è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È endemico dell'isola di Sulawesi, in Indonesia, e comprende due sottospecie: Myza celebensis celebensis, presente nelle zone montuose del nord, centro e sud-est di Sulawesi, e Myza celebensis meridionalis, diffusa nelle montagne del sud dell'isola.
nl
wikipedia
De Sulawesihoningzuiger (Myza celebensis) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pt
wikipedia
Papa-mel-pequeno-de-celebes ou papa-mel-de-orelha-escura (Myza celebensis) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Mörkörad honungsfågel (Myza celebensis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
ميزا داكن الاذن
bg
Кафявоух сулавески медояд
ca
menjamel d'ulleres
cs
květosavka malá
cy
Mêlsugnwr brown
da
Sortøret Honningæder
de
Brillenhonigfresser
en
Dark-eared Myza
es
Mielero Chico de Célebes
es_EC
Mielero Chico de Célebes
es_ES
Mielero chico de Célebes
es_MX
Mielero Chico de Célebes
fi
ruskocelebesinmesikko
fr
Méliphage des Célèbes
hr
sulaveški medojed
hu
celebeszi mézevő
id
cikarak sulawesi
it
Succiamiele bruno di Sulawesi
ja
チャイロセレベスミツスイ
nl
Sulawesihoningeter
no
brillehonningeter
nv
Tsídii dinoodí diłhiłígíí
pl
miodownik mały
pt
dark-eared myza
pt_PT
Dark-eared myza
ru
Очковая миза
sk
medárik tmavosluchý
sr
Smeđi miza medojed
sv
mörkörad honungsfågel
tr
Selebes Balkuşu
uk
Медовиця мала
zh
暗耳汲蜜鸟
zh-CN
暗耳汲蜜鸟
zh-hans
暗耳汲蜜鸟
zh-hant
暗耳汲蜜鳥
