Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík fannyin (Myrtis fanny) je druh kolibříka z tribu Mellisugini a podčeledi Trochilinae, známých jako „včelí kolibříci“. Vyskytuje se v Ekvádoru a Peru.
de
wikipedia
Die Türkiskehlelfe (Myrtis fanny), gelegentlich auch Bandelfe genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Myrtis. Sie kommt in den südamerikanischen Ländern Ecuador und Peru vor. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El colibrí Myrtis, (Myrtis fanny), llamado también colibrí de Myrtis, colibrí hada elegante, estrellita gargantillada (en Ecuador), picaflor de Fanny o estrellita de collar púrpura (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, la única perteneciente al género monotípico Myrtis. Es nativo del centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Turkoosikurkkukolibri (Myrtis fanny) on eteläamerikkalainen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue käsittää Ecuadorin länsi- ja kaakkoisosat sekä Perun pohjois- ja länsiosat. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. René Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin Perusta vuonna 1838.
fr
wikipedia
Le Colibri de Fanny (Myrtis fanny), anciennement Colibri fanny, est une espèce de colibris présents en Équateur et au Pérou. C'est la seule espèce du genre Myrtis.
it
wikipedia
La silvistella dal collare o stella dei boschi dal collare purpureo (Myrtis fanny (R.Lesson, 1838)) è un uccello della famiglia Trochilidae, diffuso in Ecuador e Perù. È l'unica specie nota del genere Myrtis.
nl
wikipedia
De purperkraagkolibrie (Myrtis fanny) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De soort werd in 1838 door de Franse vogelkundige René-Primevère Lesson geldig beschreven en als Ornismya Fanny vernoemd naar de echtgenote van een collega vogelkundige met een grote collectie kolibries, Victoire Françoise (Fanny) Rosalie Joséphine geb. Marsy (1796 - 1873).
pl
Fioletowogardły koliberek (Myrtis fanny) to gatunek kolibra z plemienia Mellisugini i podrodziny Trochilinae, zaliczany do grupy tzw. koliberków-pszczółek. Występuje w Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
O estrelinha-de-colar-púrpura, também conhecido por colibri-de-coleira-roxa (nome científico: Myrtis fanny) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É o único representante do gênero Myrtis, que é monotípico. Por sua vez, também é, consequentemente, a espécie-tipo deste gênero. Pode ser encontrada em altitudes que variam entre o nível do mar até os 3200 metros acima do mesmo, se distribuindo desde o Peru ao Equador.
ru
Пурпурношейная колибри-пчёлка (Myrtis fanny) — вид колибри из трибы Mellisugini подсемейства Trochilinae, известных как «колибри-пчёлки». Обитает в Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Blåstrupig skogsjuvel (Myrtis fanny) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
紫领蜂鸟（学名：Myrtis fanny），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类，为紫领蜂鸟属（学名：Myrtis）的唯一一种。
紫领蜂鸟体重约2.3克，翼长约39.3毫米，嘴峰长约20.9毫米，喙宽度约1.7毫米，喙厚度约1.4毫米，跗蹠长约4.7毫米，尾长约28.8毫米。紫领蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (38 locales)
af
Perskraagwoudster
arz
وودستار باعتقالة الارجوانى
bg
Перуанско горско колибри
ca
colibrí de collar porpra
cs
kalypta duhovohrdlá
cy
Seren goed torch biws
da
Purpurhalset Skovstjerne
de
Türkiskehlelfe
en
Purple-collared Woodstar
es
Colibrí de Myrtis
es_EC
Estrellita Gargantillada
es_ES
Colibrí de Myrtis
es_MX
Colibrí de Myrtis
et
sinipõsk-tähtkoolibri
fa
داراختر یقهارغوانی
fi
turkoosikurkkukolibri
fr
Colibri de Fanny
he
קוליברי סגול צווארון
hr
tirkiznogrla smaragdnica
hu
bíbortorkú erdőcsillag
ja
オウギオハチドリ
lt
Purpurinis mirtis
nl
Purperkraagkolibrie
no
turkiskinnkolibri
pl
cęgosterek
pt
purple-collared woodstar
pt_PT
Purple-collared woodstar
ru
Бирюзовый эльф
sk
čmeľovec modrohrdlý
sr
Ljubičastovrata šumska zvezda
sv
blåstrupig skogsjuvel
tr
Mor Yakalı Ormanyıldızı
uk
Колібрі бірюзовогорлий
zh
紫领蜂鸟
zh-CN
紫领蜂鸟
zh-cn
紫领蜂鸟
zh-hans
紫领蜂鸟
zh-hant
紫領蜂鳥
