The purple-collared woodstar (Myrtis fanny) is a species of hummingbird in tribe Mellisugini of subfamily Trochilinae, the "bee hummingbirds". It is found in Ecuador and Peru.
The purple-collared woodstar is 7.5 to 8 cm (3.0 to 3.1 in) long and weighs 2.3 to 2.5 g (0.081 to 0.088 oz). Both sexes have a short, decurved, black bill. Their upperparts are bronze-green. Males have an iridescent aquamarine gorget with a shiny violet band below it. The rest of the underparts are dirty white. The long forked tail is dusky brown glossed with light green. The female's underparts are buff, with a bit of white on the throat and belly. Its tail is short and rounded; the central pair of feathers are blue-green, the next pair blue-green with black tips, and the rest black with white tips. The two subspecies are alike but for M. f. megalura's longer tail.
The nominate subspecies of purple-collared woodstar is found in western and southern Ecuador and western Peru all the way south to Arequipa Department. M. f. megalura is found in northern Peru from Cajamarca south to Huánuco. The species inhabits open landscapes such as dry coastal scrub, open woodlands, and gardens. In elevation it ranges from sea level to 3,000 m (9,800 ft), though in Ecuador it is mostly found between 1,000 and 2,000 m (3,300 and 6,600 ft).
Translated Descriptions (12)
cs
Kalypta duhovohrdlá (Myrtis fanny) je druh kolibříka z tribu Mellisugini, podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Ekvádoru a Peru. Kalypta duhovohrdlá měří 7,5 až 8 cm a váží 2,3 až 2,5 g. Obě pohlaví mají krátký, zahnutý černý zobák. Svrchní partie jsou bronzově zelené. Samci mají duhové akvamarínové hrdlo s lesklým fialovým pruhem pod ním. Zbytek spodních partií je špinavě bílý. Dlouhý vidlicovitý ocas je tmavě hnědý s lehkým zeleným leskem. Spodní partie samice jsou plavé, s trochou bílé na hrdle a břiše. Ocas je krátký a zaoblený; střední pár per je modrozelený, další pár modrozelený s černými špičkami a zbytek černý s bílými špičkami. Dva poddruhy jsou si podobné, kromě delšího ocasu u M. f. megalura. Nominátní poddruh se vyskytuje v západním a jižním Ekvádoru a západním Peru až po departement Arequipa. M. f. megalura se vyskytuje v severním Peru od Cajamarcy na jih po Huánuco. Druh obývá otevřené krajiny, jako jsou suché pobřežní křoviny, otevřené lesy a zahrady. Vyskytuje se od hladiny moře do 3 000 m n. m., v Ekvádoru však většinou mezi 1 000 a 2 000 m.
de
wikipedia
Die Türkiskehlelfe (Myrtis fanny), gelegentlich auch Bandelfe genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Myrtis. Sie kommt in den südamerikanischen Ländern Ecuador und Peru vor. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El colibrí Myrtis, (Myrtis fanny), llamado también colibrí de Myrtis, colibrí hada elegante, estrellita gargantillada (en Ecuador), picaflor de Fanny o estrellita de collar púrpura (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, la única perteneciente al género monotípico Myrtis. Es nativo del centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Turkoosikurkkukolibri (Myrtis fanny) on eteläamerikkalainen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue käsittää Ecuadorin länsi- ja kaakkoisosat sekä Perun pohjois- ja länsiosat. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. René Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin Perusta vuonna 1838.
fr
wikipedia
Le Colibri de Fanny (Myrtis fanny), anciennement Colibri fanny, est une espèce de colibris présents en Équateur et au Pérou. C'est la seule espèce du genre Myrtis.
Ses habitats sont les forêts sèches, ou humides de basses et hautes altitudes, les forêts sèches de broussailles de haute altitude. On la trouve aussi sur les sites d'anciennes forêts lourdement dégradées, dans les zones urbaines et les terres arables.
it
wikipedia
La silvistella dal collare o stella dei boschi dal collare purpureo (Myrtis fanny (R.Lesson, 1838)) è un uccello della famiglia Trochilidae, diffuso in Ecuador e Perù. È l'unica specie nota del genere Myrtis.
nl
wikipedia
De purperkraagkolibrie (Myrtis fanny) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De soort werd in 1838 door de Franse vogelkundige René-Primevère Lesson geldig beschreven en als Ornismya Fanny vernoemd naar de echtgenote van een collega vogelkundige met een grote collectie kolibries, Victoire Françoise (Fanny) Rosalie Joséphine geb. Marsy (1796 - 1873).
pl
Cęgosterek (Myrtis fanny) to gatunek kolibra z plemienia Mellisugini w podrodzinie Trochilinae. Występuje w Ekwadorze i Peru. Cęgosterek osiąga długość 7,5–8 cm i waży 2,3–2,5 g. Obie płcie mają krótki, zakrzywiony czarny dziób. Wierzch ciała jest brązowozielony. Samce mają opalizujące akwamarynowe gardło z lśniącym fioletowym pasem poniżej. Reszta spodu ciała jest brudnobiała. Długi, rozwidlony ogon jest ciemnobrązowy z lekkim zielonym połyskiem. Spód ciała samicy jest płowy, z odrobiną bieli na gardle i brzuchu. Ogon jest krótki i zaokrąglony; środkowa para piór jest niebieskozielona, kolejna para niebieskozielona z czarnymi końcówkami, a reszta czarna z białymi końcówkami. Dwa podgatunki są do siebie podobne, z wyjątkiem dłuższego ogona u M. f. megalura. Podgatunek nominatywny występuje w zachodnim i południowym Ekwadorze oraz zachodnim Peru aż po departament Arequipa. M. f. megalura występuje w północnym Peru od Cajamarca na południe po Huánuco. Gatunek zasiedla otwarte krajobrazy, takie jak suche zarośla przybrzeżne, otwarte lasy i ogrody. Występuje od poziomu morza do 3000 m n.p.m., choć w Ekwadorze najczęściej spotykany jest na wysokości 1000–2000 m.
pt
wikipedia
O estrelinha-de-colar-púrpura, também conhecido por colibri-de-coleira-roxa (nome científico: Myrtis fanny) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É o único representante do gênero Myrtis, que é monotípico. Por sua vez, também é, consequentemente, a espécie-tipo deste gênero. Pode ser encontrada em altitudes que variam entre o nível do mar até os 3200 metros acima do mesmo, se distribuindo desde o Peru ao Equador.
ru
Бирюзовый эльф (Myrtis fanny) — вид колибри из трибы Mellisugini подсемейства Trochilinae. Встречается в Эквадоре и Перу. Длина тела составляет 7,5–8 см, вес — 2,3–2,5 г. У обоих полов короткий изогнутый черный клюв. Верхняя часть тела бронзово-зеленая. У самцов переливающееся аквамариновое горло с блестящей фиолетовой полосой снизу. Остальная часть нижней стороны тела грязно-белая. Длинный вильчатый хвост темно-коричневый с легким зеленым отливом. У самок нижняя часть тела палевая, с белыми участками на горле и брюшке. Хвост короткий и закругленный; центральная пара перьев сине-зеленая, следующая пара сине-зеленая с черными кончиками, остальные черные с белыми кончиками. Два подвида схожи, за исключением более длинного хвоста у M. f. megalura. Номинативный подвид обитает в западном и южном Эквадоре и западном Перу до департамента Арекипа. M. f. megalura встречается в северном Перу от Кахамарки до Уануко. Вид населяет открытые ландшафты, такие как сухие прибрежные кустарники, редколесья и сады. Встречается на высотах от уровня моря до 3000 м, хотя в Эквадоре чаще всего обитает на высоте 1000–2000 м.
sv
wikipedia
Blåstrupig skogsjuvel (Myrtis fanny) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
紫领蜂鸟(学名:Myrtis fanny),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类,为紫领蜂鸟属(学名:Myrtis)的唯一一种。 紫领蜂鸟体重约2.3克,翼长约39.3毫米,嘴峰长约20.9毫米,喙宽度约1.7毫米,喙厚度约1.4毫米,跗蹠长约4.7毫米,尾长约28.8毫米。紫领蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (36 locales)
af
Perskraagwoudster
arz
وودستار باعتقالة الارجوانى
bg
Перуанско горско колибри
ca
colibrí de collar porpra
cs
kalypta duhovohrdlá
cy
Seren goed torch biws
da
Purpurhalset Skovstjerne
de
Türkiskehlelfe
en
Purple-collared Woodstar
es
Colibrí de Myrtis
es_EC
Estrellita Gargantillada
es_ES
Colibrí de Myrtis
es_MX
Colibrí de Myrtis
et
sinipõsk-tähtkoolibri
fa
داراختر یقهارغوانی
fi
turkoosikurkkukolibri
fr
Colibri de Fanny
he
קוליברי סגול צווארון
hr
tirkiznogrla smaragdnica
hu
bíbortorkú erdőcsillag
ja
オウギオハチドリ
lt
Purpurinis mirtis
nl
Purperkraagkolibrie
no
turkiskinnkolibri
pl
cęgosterek
pt
estrelinha-de-colar-púrpura
ru
Бирюзовый эльф
sk
čmeľovec modrohrdlý
sr
Ljubičastovrata šumska zvezda
sv
blåstrupig skogsjuvel
tr
Mor Yakalı Ormanyıldızı
uk
Колібрі бірюзовогорлий
zh
紫领蜂鸟
zh-CN
紫领蜂鸟
zh-hans
紫领蜂鸟
zh-hant
紫領蜂鳥