The Pacific antwren or Pacific streaked antwren (Myrmotherula pacifica) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Colombia, Ecuador and Panama.
The Pacific antwren is 9 to 10 cm (3.5 to 3.9 in) long and weighs 8.5 to 10 g (0.30 to 0.35 oz). It is a smallish bird with a tiny tail. Adult males have a black and white streaked face. Their crown, back, and rump are black with white streaks. They have a narrow white patch between the shoulders. Their tail is black with white edges and tips to the feathers. Their wings are black with white tips on the coverts and white edges on the flight feathers. Their throat, breast, and belly are white and their flanks and crissum grayer. Black streaks extend from the throat to the flanks and belly. Adult females have a buff to cinnamon-rufous face, crown, nape, and shoulders with black streaks on the crown and nape. They lack the white patch between the shoulders. Their throat and the center of their belly are pale buff and the rest of their underparts orange-ochre; their underparts have no streaks.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík pacifický (Myrmotherula pacifica) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Panamě.
de
wikipedia
Der Westliche Strichelameisenschlüpfer, jetzt Chocó-Strichelameisenschlüpfer (Myrmotherula pacifica, Syn.: Myrmotherula surinamensis pacifica), zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Myrmotherula. Die Art kommt in Westecuador, Westkolumbien und Panama vor, dort auch auf der karibischen Seite. Das Verbreitungsgebiet umfasst immergrüne Wälder, Lichtungen, Waldränder, Auwälder und Gärten bis 800, gelegentlich bis 1200 m Höhe. Diese Art ist der einzige schwarz-weiße Vertreter der Familie im Verbreitungsgebiet. Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf den Pazifik. Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Guayana-Strichelameisenschlüpfer (Myrmotherula surinamensis) und dem Amazonien-Strichelameisenschlüpfer (Myrmotherula multostriata) angesehen.
es
wikipedia
El hormiguerito del Pacífico (Myrmotherula pacifica), (en Colombia), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Myrmotherula de la familia Thamnophilidae. Es nativo del sureste de América Central y noroeste de América del Sur.
Se distribuye por Panamá (hacia el este desde el este de Bocas del Toro por la pendiente caribeña, y desde la provincia de Panamá por la pendiente del Pacífico), oeste y norte de Colombia (pendiente del Pacífico, base norte de los Andes hacia el este hasta Santander, y valle del Magdalena hacia el sur hasta Cundinamarca) y oeste de Ecuador (hacia el sur hasta el este de Guayas, Chimborazo y noroeste de Azuay). Es bastante común en selvas húmedas arbustivas, bordes de bosques, clareras y jardines adyacentes, principalmente debajo de los 800 m de altitud.
Es pequeño, mide 9,5 cm de longitud y pesa entre 8,5 y 10 g. Es muy parecido al hormiguerito de Surinam (Myrmotherula surinamensis) y al hormiguerito amazónico (M. multostriata), pero el pico es ligeramente más largo. El macho es negro por arriba, marcadamente estriado de blanco, con una mancha dorsal blanca semi-oculta, las alas son negras con dos listas blancas; por abajo es blanco con estrías negras. La hembra es decididamente más atractiva, tiene la cabeza y el cuello de color rufo naranja brillante, con estrías negruzcas en la corona; las alas son negras también marcadas con dos listas blancas; por abajo es ocráceo uniforme.
fi
wikipedia
Panamanviirumuuranen (Myrmotherula pacifica) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Panamanviirumuurasta tavataan Kolumbiassa, Ecuadorissa ja Panamassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 824 000 km2. Lajia on kuvattu melko yleiseksi ja sen kannankehitys on vakaa. Se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Myrmidon du Pacifique (Myrmotherula pacifica) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, au sein de la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Colombie, en Équateur et au Panama.
it
Il mangiaformiche del Pacifico (Myrmotherula pacifica) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti «formichieri tipici». Si trova in Colombia, Ecuador e Panama.
nl
wikipedia
De Pacifische miersluiper (Myrmotherula pacifica) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówiaczek pacyficzny (Myrmotherula pacifica) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych. Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Panamie.
pt
wikipedia
Formigueirinho-do-pacífico ou choquinha-do-pacífico (Myrmotherula pacifica) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.
ru
Тихоокенаский муравьелов (Myrmotherula pacifica) — вид птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства Thamnophilidae («типичные муравьеловки»). Обитает в Колумбии, Эквадоре и Панаме.
sv
wikipedia
Chocómyrsmyg (Myrmotherula pacifica) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Тихоокеанска ивичеста мраволовка
ca
formigueret del Pacífic
cs
mravenčík pacifický
da
Vestlig Myresmutte
de
Chocó-Strichelameisenschlüpfer
en
Pacific Antwren
es
Hormiguerito del Pacífico
es_CR
Hormiguerito del Pacífico
es_EC
Hormiguerito del Pacífico
es_ES
Hormiguerito del Pacífico
es_MX
Hormiguerito del Pacífico
es_PA
Hormiguerito del Pacífico
fa
مورچهگیرک آرام
fi
panamanviirumuuranen
fr
Myrmidon du Pacifique
he
גדרון נמלים פסיפיק
hr
pacifička mravarica
ja
タイヘイヒメアリサザイ
lt
Ramiojo vandenyno karietaitinė skruzdlesė
nl
Chocomiersluiper
no
chocomaursmett
nv
Tsintah wóláchííʼ neiłkaahii yázhí noodǫ́zígíí
pl
mrówiaczek pacyficzny
pt
Choquinha-do-Pacífico
ru
Тихоокенаский муравьелов
sk
pralesníček pacifický
sr
Pacifički mravlji carić
sv
chocómyrsmyg
tr
Pasifik Karıncaçıvgını
uk
Кадук західний
zh
太平洋纵纹蚁鹩
zh-CN
太平洋纵纹蚁鹩
zh-tw
太平洋緃紋蟻鷯