The Amazonian streaked antwren (Myrmotherula multostriata) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. == Taxonomy and systematics == The Amazonian streaked antwren was described and illustrated by the English zoologist Philip Sclater in 1858 and given its current binomial name Myrmotherula multostriata. By the early twentieth century it and what are now the Guianan streaked antwren (M. surinamensis) and the Pacific antwren (M. pacifica) were considered conspecific as the "streaked antwren". Differences in their plumage and voice indicate that they are separate species. The Amazonian streaked antwren is monotypic: No subspecies are recognized.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík amazonský (Myrmotherula multostriata) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Popsal jej anglický zoolog Philip Sclater v roce 1858. Dříve byl považován za jeden druh spolu s mravenčíkem guyanským (M. surinamensis) a pacifickým (M. pacifica), ale rozdíly v opeření a hlasu potvrzují, že jde o samostatný, monotypický druh.
de
wikipedia
Der Amazonien-Strichelameisenschlüpfer (Myrmotherula multostriata) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Myrmotherula.
Die Art kommt in saisonal überfluteten Tieflandwäldern des Amazonasbeckens südlich des Amazonas vor im Osten Kolumbiens, im Norden Boliviens und in Brasilien.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tieflandwald, tropische Bruchlandschaft entlang von Gewässern und Teichen in Várzea und angrenzendem Buschland bis 300, mitunter bis 500 m Höhe.
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch multus ‚viel‘ und lateinisch striatus ‚gestreift‘.
Lange wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Guayana-Strichelameisenschlüpfers (Myrmotherula surinamensis) und als konspezifisch mit dem Westlichen Strichelameisenschlüpfer (Myrmotherula pacifica) angesehen.
es
wikipedia
El hormiguerito amazónico (Myrmotherula multostriata), también denominado hormiguerito estriado (en Colombia), hormiguerito rayado de Amazonas (en Venezuela) u hormiguerito-rayado amazónico (en Perú, es una especie de ave passeriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es nativo de la cuenca amazónica en América del Sur.
fi
wikipedia
Amazonianviirumuuranen (Myrmotherula multostriata) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Amazonianviirumuurasta tavataan Boliviassa, Brasiliassa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 6 140 000 km2. Lajin on kuvattu olevan melko yleinen, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Myrmidon strié (Myrmotherula multostriata) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, au sein de la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur, au Pérou et au Venezuela. Décrit par le zoologiste anglais Philip Sclater en 1858, il était autrefois considéré comme conspécifique avec le Myrmidon de Surinam et le Myrmidon du Pacifique sous le nom de « Myrmidon strié ». Les différences de plumage et de chant confirment qu'il s'agit d'une espèce distincte, monotypique.
it
Il mangiaformiche striato amazzonico (Myrmotherula multostriata) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti «formichieri tipici». Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Descritto dallo zoologo inglese Philip Sclater nel 1858, in passato era considerato conspecifico con il mangiaformiche della Guyana (M. surinamensis) e quello del Pacifico (M. pacifica). Le differenze nel piumaggio e nel canto indicano che si tratta di una specie distinta e monotipica.
nl
wikipedia
De Amazonemiersluiper (Myrmotherula multostriata) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor in het Amazonegebied van oostelijk Colombia tot noordelijk Bolivia en Brazilië bezuiden de Amazonerivier. == Status == De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd maar de soort wordt omschreven als vrij algemeen in het grootste deel van het verspreidingsgebied. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status niet bedreigd.
pl
Chronka amazońska (Myrmotherula multostriata) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Taksonomia i systematyka: gatunek został opisany i zilustrowany przez angielskiego zoologa Philipa Sclatera w 1858 roku. Do początku XX wieku uważano go, wraz z chronką gujańską (M. surinamensis) i chronką pacyficzną (M. pacifica), za jeden gatunek. Różnice w upierzeniu i głosie wskazują jednak, że są to odrębne gatunki. Chronka amazońska jest gatunkiem monotypowym: nie wyróżnia się żadnych podgatunków.
pt
wikipedia
Choquinha-estriada-da-amazônia, formigueirinho-amazónico ou choquinha-estriada-da-amazónia (Myrmotherula multostriata) (nome científico: Myrmotherula multostriata) é uma espécie de ave passeriforme que pertence à família dos tamnofilídeos. Ocorre na América do Sul e foi descrita e ilustrada pelo zoólogo inglês Philip Sclater em 1858.
ru
Амазонская полосатая муравьянка (Myrmotherula multostriata) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Таксономия и систематика: вид был описан и проиллюстрирован английским зоологом Филипом Склейтером в 1858 году. К началу XX века его, а также гвианскую полосатую муравьянку (M. surinamensis) и тихоокеанскую муравьянку (M. pacifica) считали одним видом. Различия в оперении и голосе указывают на то, что это отдельные виды. Амазонская полосатая муравьянка монотипична: подвиды не выделяются.
sv
wikipedia
Amazonmyrsmyg (Myrmotherula multostriata) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar. == Utseende och läte == Amazonmyrsmyg är en liten och streckad myrsmyg. Hanen är vit med svarta strimmor. Honan liknar hanen med har tydlig rödaktig anstrykning. Hos båda könen är stjärten mycket kort. Fågeln avger två sångtyper, dels en jämn och accelererande drill med melodiska toner, dels en långsam stigande och fallande serie med visslingar. == Utbredning och systematik == Fågeln förekommer från östra Colombia till norra Bolivia och Brasilien söder om Amazonfloden. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
Common Names (34 locales)
bg
Амазонска ивичеста мраволовка
ca
formigueret amazònic
cs
mravenčík čárečkovaný
da
Amazon Myresmutte
de
Amazonien-Strichelameisenschlüpfer
en
Amazonian Streaked Antwren
es
Hormiguerito Amazónico
es_EC
Hormiguerito Rayado Amazónico
es_ES
Hormiguerito amazónico
es_MX
Hormiguerito Amazónico
fa
مورچهگیرک راهراه آمازون
fi
amazonianviirumuuranen
fr
Myrmidon strié
he
גדרון נמלים אמזוני
hr
prugastotrba mravarica
ja
アマゾンヒメアリサザイ
lt
Amazoninė karietaitinė skruzdlesė
mni
ꯑꯃꯦꯓꯣꯅꯤꯌꯥꯟ ꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯤꯀꯦꯗ ꯑꯦꯟꯠꯋ꯭ꯔꯦꯟ
nl
Amazonemiersluiper
no
amazonmaursmett
nv
Tábąąh wóláchííʼ neiłkaahii yázhí noodǫ́zígíí
pl
mrówiaczek brazylijski
pt
choquinha-estriada-da-amazônia
pt_PT
Choquinha-estriada-da-amazónia
ru
Амазонский муравьелов
sk
pralesníček vodný
sr
Amazonski mravlji carić
sv
amazonmyrsmyg
tr
Amazon Çizgili Karıncaçıvgını
uk
Кадук чагарниковий
zh
Amazonian Streaked Antwren
zh-CN
亚马孙纵纹蚁鹩
zh-cn
亚马逊纵纹蚁鹩
zh-tw
亞馬逊緃紋蟻鷯
