Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík Salvadoriův (Myrmotherula minor) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae a čeledi mravenčíkovitých. Je endemitem Brazílie.
de
wikipedia
Der Salvadoriameisenschlüpfer (Myrmotherula minor) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Myrmotherula.
Die Art ist endemisch in Brasilien.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tieflandwald, immergrüne Wälder in den Andenausläufern und Sekundärwald meist bis 500, gelegentlich bis 900 m Höhe.
Der lateinische Artzusatz bedeutet kleiner, der Trivialname bezieht sich auf den Erstbeschreiber.
es
wikipedia
El hormiguerito de Salvadori (Myrmotherula minor), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es endémico del litoral sureste de Brasil.
fi
wikipedia
Harmaalakkimuuranen (Myrmotherula minor) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Harmaalakkimuurasta tavataan Brasilian kaakkoisosissa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 189 000 km2. Sen kannan kooksi on arvioitu alle 10 000 täysikasvuista yksilöä. Lajia uhkaa elinympäristöjen tuhoutuminen, ja se on luokiteltu silmälläpidettäväksi.
fr
Le Myrmidon de Salvadori (Myrmotherula minor) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, au sein de la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique du Brésil.
it
Il formicario di Salvadori (Myrmotherula minor) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti «formicari tipici». È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De Salvadori's miersluiper (Myrmotherula minor) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). De Nederlandse naam verwijst naar de Italiaanse zoöloog Tommaso Salvadori die deze vogel in 1864 geldig heeft beschreven.
pl
Mrówkożer mały (Myrmotherula minor) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych. Jest endemitem Brazylii.
pt
wikipedia
Formigueirinho-pequeno ou choquinha-pequena (Myrmotherula minor) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
É endémica do Brasil.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Малая муравьянка (Myrmotherula minor) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых. Является эндемиком Бразилии.
sv
wikipedia
Flodmyrsmyg (Myrmotherula minor) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Малка сива мраволовка
ca
formigueret de Salvadori
cs
mravenčík Salvadoriho
cy
Dryw morgrug Salvadori
da
Bækmyresmutte
de
Salvadoriameisenschlüpfer
en
Salvadori's Antwren
es
Hormiguerito de Salvadori
es_EC
Hormiguerito de Salvadori
es_ES
Hormiguerito de Salvadori
es_MX
Hormiguerito de Salvadori
fa
مورچهگیرک سالوادوری
fi
harmaalakkimuuranen
fr
Myrmidon de Salvadori
he
גדרון נמלים סלבדורי
hr
atlantska mravarica
ja
シラナミヒメアリサザイ
lt
Salvadorio karietaitinė skruzdlesė
nl
Salvadorimiersluiper
no
småmaursmett
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii yázhí biwos dah daalgaaígíí
pl
mrówiaczek ubogi
pt
choquinha-pequena
pt_PT
Choquiinha-pequena
ru
Малый муравьелов
sk
pralesníček tmavosivý
sr
Salvadorijev mravlji carić
sv
flodmyrsmyg
tr
Salvadori Karıncaçıvgını
uk
Кадук малий
zh
小蚁鹩
zh-CN
小蚁鹩
zh-cn
小蚁鹩
zh-tw
小蟻鷯
