The moustached antwren (Myrmotherula ignota) is a species of small Neotropical bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, Panama, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík vousatý (Myrmotherula ignota) je druh malého neotropického ptáka z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Panamě a Peru.
de
wikipedia
Der Westliche Weißkehl-Ameisenschlüpfer, jetzt Kurzschwanz-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula ignota, Syn.: Myrmotherula brachyura ignota), zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Myrmotherula.
Die Art kommt von Ostpanama über Westkolumbien bis Nordwestecuador und im oberen Amazonasbecken von Ostkolumbien bis Nordostperu und Brasilien vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst immergrünen feuchten Tiefwald, Lebensräume mit größeren Bäumen, Waldränder, Lichtungen und bewaldete Flussränder, im Amazonasbecken Terra Firme und Várzea, jeweils meist bis 600, gelegentlich bis 1100 m Höhe.
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch ignotus ‚versteckt, unbekannt‘.
Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Östlichen Weißkehl-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula brachyura) angesehen.
es
wikipedia
El hormiguerito de Griscom (en Colombia) (Myrmotherula ignota), también denominado hormiguerito piquicorto (en Ecuador) u hormiguerito bigotudo (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Myrmotherula de la familia Thamnophilidae. Es nativo del este de América Central, noroeste de América del Sur y occidente de la Amazonia.
fi
wikipedia
Viiksikääpiömuuranen (Myrmotherula ignota) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Viiksikääpiömuurasta tavataan Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa, Panamassa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 2 610 000 km2. Lajia on kuvattu melko yleiseksi, mutta sen arvellaan olevan vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Laajan levinneisyysalueen turvin se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Myrmidon moustachu (Myrmotherula ignota) est une espèce de petit oiseau néotropical de la sous-famille des Thamnophilinae, au sein de la famille des Thamnophilidae. On le trouve au Brésil, en Colombie, en Équateur, au Panama et au Pérou.
it
Il formichiere baffuto (Myrmotherula ignota) è una specie di piccolo uccello neotropicale della sottofamiglia Thamnophilinae, nella famiglia Thamnophilidae. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Panama e Perù.
nl
wikipedia
Griscoms miersluiper (Myrmotherula ignota) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Ludlow Griscom die deze vogel in 1929 geldig heeft beschreven.
pl
Mrówkołap wąsaty (Myrmotherula ignota) to gatunek małego ptaka neotropikalnego z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae), znanych jako „typowe mrówkodławy”. Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Panamie i Peru.
pt
wikipedia
Formigueirinho-de-bigodes, choquinha-de-bico-curto ou choquinha-de-bico-curto (Myrmotherula ignota) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Panamá e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Усатая муравьянка (Myrmotherula ignota) — вид мелких неотропических птиц подсемейства Thamnophilinae семейства Thamnophilidae, известных как «типичные муравьеловки». Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоrze, Панаме и Перу.
sv
wikipedia
Mustaschmyrsmyg (Myrmotherula ignota) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Мустаката ивичеста мраволовка
ca
formigueret bigotut
da
Colombiansk Dværgmyresmutte
de
Kurzschwanz-Ameisenschlüpfer
en
Moustached Antwren
en-ca
Moustached Antwren
en-gb
Moustached Antwren
es
Hormiguerito de Griscom
es_CR
Hormiguerito de Griscom
es_EC
Hormiguerito Bigotudo
es_ES
Hormiguerito de Griscom
es_MX
Hormiguerito de Griscom
es_PA
Hormiguerito de Griscom
fa
مورچهگیرک سبیلدار
fi
viiksikääpiömuuranen
fr
Myrmidon de Griscom
he
גדרון נמלים משופם
hr
brkata mravarica
ja
コバシヒメアリサザイ
lt
Ūsuotoji karietaitinė skruzdlesė
nl
Snormiersluiper
nn
skjeggmaursmett
no
skjeggmaursmett
pl
mrówiaczek wąsaty
pt
choquinha-de-bico-curto
pt_PT
Choquinha-de-bico-curto
ru
Черноусый муравьелов
sk
pralesníček fúzatý
sr
Brkati mravlji carić
sv
mustaschmyrsmyg
tr
Bıyıklı Karıncaçıvgını
uk
Кадук панамський
zh
鬃蚁鹩
zh-CN
须蚁鹩
zh-cn
鬃蚁鹩
zh-tw
鬃蟻鷯