The leaden antwren (Myrmotherula assimilis) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, and Peru.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Varzeaameisenschlüpfer (Myrmotherula assimilis) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Myrmotherula.
Die Art kommt lokal im Amazonasbecken auf bewaldeten Flussinseln im Amazonas und dessen Hauptzuflüssen sowie in Galeriewald und saisonal überfluteten Lebensräumen (bevorzugt mit Helikonien bewachsen) vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen Tiefwald bis 200 m Höhe.
Das Artepitheton kommt von lateinisch similis ‚ähnlich, gleichartig‘.
es
wikipedia
El hormiguerito plomizo (en Perú) (Myrmotherula assimilis), también denominado hormiguerito ribereño (en Colombia) u hormiguero pesado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es nativo de la región amazónica en Sudamérica.
fi
wikipedia
Lyijymuuranen (Myrmotherula assimilis) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Lyijymuurasta tavataan Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 2 000 000 km2. Lajin on kuvattu olevan melko yleinen, mutta laikuttaisesti levittäytynyt. Laji on luokiteltu elinvoimaiseksi, mutta se on vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi.
fr
wikipedia
Le Myrmidon plombé (Myrmotherula assimilis) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
nl
wikipedia
Pelzelns miersluiper (Myrmotherula assimilis) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). De Nederlandse naam verwijst naar de Oostenrijkse ornitholoog August von Pelzeln die de wetenschappelijke naam in 1868 heeft gepubliceerd.
pt
wikipedia
Formigueirinho-da-várzea ou choquinha-da-várzea (Myrmotherula assimilis) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Ljusbukig myrsmyg (Myrmotherula assimilis) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Речна сива мраволовка
ca
formigueret argentat
cs
mravenčík říční
cy
Dryw morgrug tywyll
da
Lysbuget Myresmutte
de
Várzeaameisenschlüpfer
en
Leaden Antwren
en-ca
Leaden Antwren
en-gb
Leaden Antwren
es
Hormiguerito Plomizo
es_EC
Hormiguerito Plomizo
es_ES
Hormiguerito plomizo
fa
مورچهگیرک کرخت
fi
lyijymuuranen
fr
Myrmidon plombé
he
גדרון נמלים אסימיליס
hr
riječna mravarica
ja
ネズミヒメアリサザイ
lt
Švininė karietaitinė skruzdlesė
nl
Pelzelnmiersluiper
no
blymaursmett
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii yázhí binákʼee dinilgaaígíí
pl
mrówiaczek szary
pt
choquinha-da-várzea
pt_PT
Choquinha-das-várzeas
ru
Варзейский муравьелов
sk
pralesníček riečny
sr
Olovnosivi mravlji carić
sv
ljusbukig myrsmyg
tr
Kurşuni Karıncaçıvgını
uk
Кадук сірий
zh
铅色蚁鹩
zh-CN
铅色蚁鹩
zh-cn
铅色蚁鹩
zh-tw
鉛色蟻鷯
