Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík tapajóský (Myrmothera subcanescens) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Grallariidae). Je endemitem Brazílie.
de
Die Tapajós-Ameisenpitta (Myrmothera subcanescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Grallariidae. Sie ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El tororoí del Tapajós (Myrmothera subcanescens), es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae perteneciente al género Myrmothera. Fue recientemente —en 2018— separada del tororoí campanero (Myrmothera campanisona) de quien era considerada una subespecie. Es endémica de Brasil, en el sur de la cuenca del Amazonas.
fr
La Grallaire du Tapajós (Myrmothera subcanescens) est une espèce d'oiseau de la famille des Grallariidae. Elle est endémique du Brésil.
it
La pittasformica del Tapajós (Myrmothera subcanescens) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. È endemica del Brasile.
nl
wikipedia
De tapajósmierpitta (Myrmothera subcanescens) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). De vogel werd in 1927 door de Amerikaanse ornitholoog Walter Edmond Clyde Todd geldig beschreven als ondersoort M. campanisona subcanescens . De vogel is endemisch in Brazilië.
pl
Mrówkowiec tapajoski (Myrmothera subcanescens) to gatunek ptaka z rodziny mrówkowcowatych, będący endemitem Brazylii.
pt
O torom-do-tapajós (Myrmothera subcanescens) é uma espécie de ave da família Grallariidae. É endêmico do Brasil.
ru
Тапажосская муравьеловка (Myrmothera subcanescens) — вид птиц семейства гралляриевых, эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Tapajósmyrpitta (Myrmothera subcanescens) är en nyligen urskild fågelart i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (23 locales)
bg
Тапахоска мраволовкова пита
ca
xanca del Tapajós
da
Tapajós Drosselmyrepitta
de
Tapajósameisenpitta
en
Tapajos Antpitta
es
Tororoí del Tapajós
es_EC
Tororoí del Tapajós
es_ES
Tororoí del Tapajós
es_MX
Tororoí del Tapajós
fr
Grallaire grisâtre
ja
タパジョースアリドリ
lt
Tapažosinė mirmotera
nl
Tapajosmierpitta
no
tapajosmaurpitta
pl
kusaczek rdzawogrzbiety
pt
tovaca-do-tapajós
pt_PT
Tovaca-do-tapajós
ru
Тапажосская мирмотера
sk
húštinárik brazílsky
sr
Tapažoska mravlja pita
sv
tapajósmyrpitta
tr
Tapahos Yerçavuşu
uk
Торорої тапайоський
