The wing-banded antbird (Myrmornis torquata) is a species of passerine bird in subfamily Myrmornithinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Nicaragua, Panama, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík páskovaný (Myrmornis torquata) je druh pěvce z podčeledi Myrmornithinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Nikaragui, Panamě, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Binden-Ameisenfänger (Myrmornis torquata) ist eine Sperlingsvogelart aus der Unterfamilie Myrmornithinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Nicaragua, Panama, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El hormiguero alifranjeado (en Nicaragua, Panamá y Ecuador) (Myrmornis torquata), también denominado hormiguero alirrayado (en Costa Rica), hormiguero de ala bandeada (en Perú), gallito selvático (en Venezuela) u hormiguero alifranjeado sureño, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae; era la única especie del género Myrmornis hasta la propuesta separación de Myrmornis stictoptera. Es nativo de Centro y Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Palicour de Cayenne (Myrmornis torquata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thamnophilidae. Il est la seule espèce du genre Myrmornis.
it
wikipedia
Il formicario alifasciate (Myrmornis torquata (Boddaert, 1783)) è un uccello passeriforme della famiglia Thamnophilidae. È l'unica specie nota del genere Myrmornis.
nl
wikipedia
De bonte mierlijster (Myrmornis torquata) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkożer (Myrmornis torquata) to gatunek ptaka wróblowego z podrodziny Myrmornithinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Nikaragui, Panamie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Formigueiro-de-franjas ou pinto-do-mato-carijó (Myrmornis torquata) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É a única espécie do género Myrmornis.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Nicarágua, Panamá, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Полосатокрылая муравьянка (Myrmornis torquata) — вид воробьинообразных птиц из подсемейства Myrmornithinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Никарагуа, Панаме, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Vaktelmyrfågel (Myrmornis torquata) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
bg
Пъстроврата мраволовка
ca
formiguer alabarrat meridional
cs
mravenčík krátkonohý
cy
Brych morgrug gyddfddu
da
Pragtmyrefugl
de
Stummelschwanz-Ameisenvogel
en
Wing-banded Antbird
es
Hormiguero Alifranjeado
es_CR
Hormiguero Alifranjeado
es_EC
Hormiguero Alibandeado
es_ES
Hormiguero alifranjeado
es_MX
Hormiguero Alifranjeado
es_PA
Hormiguero Alifranjeado
fa
مورچهمرغ بالنواری
fi
kirjosiipimuura
fr
Palicour de Cayenne
hr
ljuskastovrata mravarica
hu
csutakfarkú hangyászgébics
it
Formicario alifasciate
ja
ミスジアリツグミ
lt
Dryžasparnė skruzdynukė
nl
Bonte mierlijster
nn
Vaktelmaurfugl
no
vaktelmaurfugl
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii dinilzhinígíí
pl
mrówczak
pt
pinto-do-mato-carijó
pt_PT
Pinto-do-mato-carijó
ru
Пиримару
sk
čoka škridličkatá
sr
Ljuskastovrata mravarka
sv
vaktelmyrfågel
tr
Bağ Kanatlı Karıncakuşu
uk
Мурав’янка сірочерева
zh
斑翅蚁鸟
zh-CN
斑翅蚁鸟
zh-cn
斑翅蚁鸟
zh-tw
斑翅蟻鳥
