The stripe-backed antbird (Myrmorchilus strigilatus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Argentina, Bolivia, Brazil and Paraguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík pruhovaný (Myrmorchilus strigilatus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii a Paraguayi.
de
Der Streifenrücken-Ameisenfänger (Myrmorchilus strigilatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien und Paraguay vor.
es
wikipedia
El hormiguero estriado (Myrmorchilus strigilatus), también conocido como batará hormiguero, batará estriado (en Argentina y Paraguay), caraguatero u hormiguero moteado (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única perteneciente al género monotípico Myrmorchilus. Es nativo de América del Sur.
fi
wikipedia
Viiruselkämuuranen (Myrmorchilus strigilatus) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
Le Myrmidon à dos rayé (Myrmorchilus strigilatus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Argentine, en Bolivie, au Brésil et au Paraguay.
it
Il mangiaformiche dorsostriato (Myrmorchilus strigilatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i "formicari tipici". Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
De witbaardmiervogel (Myrmorchilus strigilatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkowiec pręgowany (Myrmorchilus strigilatus) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae), znanych jako „typowe mrówkowce”. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii i Paragwaju.
pt
wikipedia
Formigueiro-pintalgado (nome científico: Myrmorchilus strigilatus), também conhecido como formigueiro-de-dorso-riscado, tem-farinha-aí, piu-piu, tovaca, farinheiro, farinha-seca e maria-farinha é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É a única espécie do género Myrmorchilus.
Pode ser encontrada no nordeste do Brasil até o norte de Minas Gerais, e possui uma população desjunta no norte da Argentina, sudeste da Bolívia, e no extremo norte do Paraguai.
Os seus habitats naturais são principalmente florestas secas tropicais ou subtropicais.
ru
Полосатоспинный муравьелов (Myrmorchilus strigilatus) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства Thamnophilidae, так называемых «типичных муравьеловок». Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии и Парагвае.
sv
wikipedia
Strimryggig myrfågel (Myrmorchilus strigilatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Беловежда мраволовка
ca
formigueret dorsiestriat
cs
mravenčík skvrnitohřbetý
cy
Aderyn y morgrug cefnrhesog
da
Rygstribet Myresmutte
de
Strichelrücken-Ameisenfänger
en
Stripe-backed Antbird
es
Hormiguero Estriado
es_AR
Batará Estriado
es_ES
Hormiguero estriado
es_MX
Hormiguero Estriado
fa
مورچهمرغ پشتراهراه
fi
viiruselkämuuranen
fr
Grisin à dos rayé
he
ציפור נמלים פסי גב
hr
pozemna mravarica
ja
タテジマアリドリ
lt
Dryžanugarė skruzdinukė
nl
Witbaardmiervogel
nn
striperyggmaurfugl
no
striperyggmaurfugl
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii binághah noodǫ́zígíí
pl
posuszek
pt
tem-farinha-aí
pt_PT
Piu-piu
ru
Гайра
sk
pralesníček piu-piu
sr
Crnogrla dugorepa mravarka
sv
strimryggig myrfågel
tr
Çizgili Sırtlı Karıncaçıvgını
uk
Кадук світлобровий
zh
纹背蚁鸟
zh-CN
纹背蚁鹩
zh-cn
纹背蚁鸟
zh-tw
紋背蟻鳥
