The black-throated antbird (Myrmophylax atrothorax) is a species of passerine bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík černohrdlý (Myrmophylax atrothorax) je druh pěvce z podčeledi mravenčíkovitých v rámci čeledi mravenčíkovitých, známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Schwarzkehl-Ameisenfänger (Myrmophylax atrothorax) ist eine Singvogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El hormiguero gorginegro (en Colombia) (Myrmophylax atrothorax), también denominado hormiguero golinegro (en Ecuador), hormiguero gargantinegro (en Venezuela) u hormiguero de garganta negra (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única perteneciente al género monotípico Myrmophylax. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativo de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.
fr
wikipedia
L’Alapi de Buffon (Myrmophylax atrothorax) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae, répandu à travers l'Amazonie.
Son nom commémore Georges-Louis Leclerc de Buffon (1707-1788).
it
Il pigliamosche formichiere golanera (Myrmophylax atrothorax) è una specie di uccello passeriforme della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De zwartkeelmiervogel (Myrmophylax atrothorax) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Tot een revisie in 2013 werd deze soort Myrmeciza atrothorax genoemd en gerekend tot het geslacht Myrmeciza.
pl
Mrówkożer czarnogardły (Myrmophylax atrothorax) to gatunek ptaka wróblowego z podrodziny chronkowatych w rodzinie mrówkożerowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Formigueiro-de-garganta-preta ou formigueiro-de-peito-preto (nome científico: Myrmophylax atrothorax) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae, a única do gênero Myrmophylax.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Черногорлая муравьянка (Myrmophylax atrothorax) — вид воробьиных птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Svartstrupig myrfågel (Myrmophylax atrothorax) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Черногуша мраволовка
ca
formiguer gorjanegre
cs
mravenčík černoprsý
da
Sortstrubet Myrefugl
de
Braunscheitel-Ameisenvogel
en
Black-throated Antbird
es
Hormiguero Gorjinegro
es_EC
Hormiguero Golinegro
es_ES
Hormiguero gorjinegro
es_MX
Hormiguero Gorjinegro
fi
savannimuura
fr
Alapi de Buffon
hr
škriljastolica mravarica
ja
ノドグロアリドリ
lt
Juodagurklė devynbalsė skruzdinukė
nl
Zwartkeelmiervogel
no
svartbrystmaurfugl
pl
ściółkowczyk czarnogardły
pt
formigueiro-de-peito-preto
pt_PT
Formigueiro-de-peito-preto
ru
Черногрудый алапи
sk
pralesníček čiernohrdlý
sr
Crnogrla mravarka
sv
svartstrupig myrfågel
tr
Kara Gerdanlı Karıncakuşu
uk
Покривник чорногорлий
zh-CN
黑喉蚁鸟
